French law for no...
Follow
Find
2.4K views | +0 today
 
Scooped by Stéphane Cottin
onto French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools
Scoop.it!

"A Tale of Two Countries: Comparing the Law of Inheritance in Two Seemi" by Ray D. Madoff

Although at first glance French and U.S. inheritance laws appear to be diametrically opposed, this paper provides a deeper analysis. In doing so, it explains that nuances within both systems have made the laws more similar than they initially appear.
more...
No comment yet.
French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Métropoles French Tech: turning France into a huge start-up incubator

Métropoles French Tech: turning France into a huge start-up incubator | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Turning France into a huge start-up incubator: this is the objective of the "Métropole #FrenchTech" label
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Open access and scientific research : new values - Sciencesconf.org Accès ouvert, droits d'auteur et nouvelles formes de production scientifique. Libre accès à la recherche scientifique et droit ...

Open access and scientific research : new values - Sciencesconf.org  Accès ouvert, droits d'auteur et nouvelles formes de production scientifique.  Libre accès à la recherche scientifique et droit ... | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

The Yellow Shoe Civil Law Blog: New URL for Legifrance Civil Code ...

The Yellow Shoe Civil Law Blog: New URL for Legifrance Civil Code ... | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Legifrance has a new URL for the official English translation of the French Code Civil. The Spanish translation of the Code Civil is also available from this site. Posted by Vicenç Feliú at 4:22 PM. Labels: Civil Codes, Civil Law, ...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Library Boy: Tutorial For Legifrance, Official French Government ...

Legifrance, the official French government website for legal materials from France and the European Union, has a new tutorial in PDF format. A solid knowledge of French is required. The tutorial covers: official legislative news ...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Translation of French Legal Texts Now Available on Legifrance | Off ...

The French official legal portal Legifrance.gouv.fr now provides access to English translations of French legal texts. Note that these translations are for reference purposes only; the original text is also available for comparing ...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Job opportunity - Associate Translator (EN), International Criminal Court

Job opportunity - Associate Translator (EN), International Criminal Court | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
The International Criminal Court in The Hague is offering a post as Associate Translator (English), at the Court Interpretation and Translation Section within the Division of Court Services. The de...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

« Les Nations Unies, comme si vous y étiez »

« Les Nations Unies, comme si vous y étiez » | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
"Une occasion unique", c'est ainsi que les participants décrivent la simulation des Nations Unies, aussi appelée « Modèle des Nations Unies » (MNU), qui se déroulait ce samedi à l'Université Libre de Bruxelles (ULB).
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Find French law in translation | The University of Chicago Library News

Find French law in translation | The University of Chicago Library News | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
The wonderful Legifrance just got even more amazing! It already offered English translations of French codes of law:Civil codeCode of civil procedureCode of criminal procedureCommercial codeConsumer codeEnvironmental codeInsurance codeIntellectual property codeMonetary and financial codePenal code
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

eastlaws.com | محرك البحث القانوني الأول في العالم العربي – (AR)

eastlaws.com | محرك البحث القانوني الأول في العالم العربي – (AR) | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الزملاء/ الزميلات هل تهتم بالترجمة القانونية؟ هل تحتاج إلى التحقق من مواد القانون والتشريعات والقرارات؟ هل تحتاج إلى مرجع شامل يعينك على عملية البحث بسرعة بين البلاد وجهات الاختصاص؟ إليكم محرك البحث التالي الذي يوفر...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

MOOC Sorbonne Droit des entreprises, saison 2 !

MOOC Sorbonne Droit des entreprises, saison 2 ! | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Difficile d’avoir échappé aux MOOCs, ces Massive Open Online Courses, cours ouverts en ligne et massif, en bon français.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

(EN) (FR) (PDF) – LEGAL VOCABULARY | State of Maryland

(EN) (FR) (PDF) – LEGAL VOCABULARY | State of Maryland | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“LEGAL VOCABULARY – Author Unknown
Glossary Provided Courtesy of the State of Maryland,
Administrative Office of the Courts”
Source: www.wicourts.gov
PDF file, 22 pages
Filed under: Uncategorized
more...
No comment yet.
Rescooped by Stéphane Cottin from The France News Net - Latest stories
Scoop.it!

France Wants EU Data Privacy Rules to ‘Balance’ U.S. Web Giants’ Power

France Wants EU Data Privacy Rules to ‘Balance’ U.S. Web Giants’ Power | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
French Prime Minister Manuel Valls has a message for big tech companies: Europe is beefing up its privacy laws for you.

Via French-News-Online.com
more...
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

France has not lost its charm #FiersdelaFrance (Proud of France)

France has not lost its charm #FiersdelaFrance (Proud of France) | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Brain drain, relocations... There are many clichés regarding the supposed lack of attractiveness in France. However, France ranks among the most attractive countries in the world. These 10 figures speak for themselves.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

FRENCH BUSINESSES FLYING HIGH

FRENCH BUSINESSES FLYING HIGH | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
France comes in first in the Technology Fast 500 ranking
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

146 useful and (sometimes clever) French words for social media users.

146 useful and (sometimes clever) French words for social media users. | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it

The French language seems to be having a hard time keeping up with all the new English technology-related terms.  Hopefully we have the “office québécois de la langue française“ (OQLF).

more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

legifrance.gouv.fr | WOT Reputation Scorecard | WOT (Web of Trust)

legifrance.gouv.fr | WOT Reputation Scorecard | WOT (Web of Trust) | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
WOT scorecard provides crowdsourced online ratings & reviews for legifrance.gouv.fr.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

Find French law in translation | The University of Chicago Library ...

Find French law in translation | The University of Chicago Library ... | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
But, you can now find at Legifrance links to the codes and other sources of French laws in English translation, such as France's Constitution, laws, and decrees. For more information, check “Translations of French legal texts: ...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

French Lesson 120 - Law and order Justice Vocabulary - L'ordre public La loi Vocabulaire

Facebook page : http://www.facebook.com/pages/Learn-French-Video-Lessons-YouLearnFrench/275887139170415 http://youlearnfrench.blogspot.com/ Learn French less...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

English, French and German Comparative Law


BOOK REVIEW ENGLISH, FRENCH AND GERMAN COMPARATIVE LAW 3rd edition By Raymond Youngs ISBN: 978 0 41554 066 7 ROUTLEDGE TAYLOR & FRANCIS GROUP www.routledge.com 

Stéphane Cottin's insight:

Présentation du livre de droit comparé http://www.amazon.fr/English-French-German-Comparative-Law/dp/0415540666  sur la chaîne Youtube du juge Phillip Taylor

more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

How Finnish legislation is made

How Finnish legislation is made | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Following a recent post "How English legislation is made" which seemed to be quite popular, here is a helpful guide made available by the Finnish Ministry of Justice. I like the clear workflow char...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

(FR) – Dictionnaire Littré en ligne : dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d’Emile Littré |

(FR) – Dictionnaire Littré en ligne : dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d’Emile Littré | | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
“Bienvenue dans « Le dictionnaire de la langue française », dictionnaire en ligne inspiré du fameux ouvrage d’Emile Littré.
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

210 Libros gratis para traductores, intérpretes y filologos

210 Libros gratis para traductores, intérpretes y filologos | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Libros GRATIS InfoTrad
Diciembre 2014
Para suscribirse a InfoTrad envía un correo a alar@usal.es
210 Libros gratis para traductores, intérpretes y filólogos
Descargar
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

(AR) (EN) – Small Legal Glossary | Ahmed Fawzy

Intangible assets الحقوق المعنوية Memorandum of association عقد تأسيس شركة Land, vacant or built أرض فضاء أو عليها مبان Reclamation of barren land and cultivation thereof استصلاح الأراضي البور واستزراعها Merchant banks بنوك الأعمال In the context ...
more...
No comment yet.
Scooped by Stéphane Cottin
Scoop.it!

U.S. Courts Order More Companies to Break Foreign Laws

U.S. Courts Order More Companies to Break Foreign Laws | French law for non french-speaking patrons - Legal translation tools | Scoop.it
Federal courts in New York increasingly are ordering companies to break foreign laws, according to a new study.
more...
No comment yet.