Filme Alexandria e o Inglês
33 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Giulia Ribeiro
Scoop.it!

Antiga Biblioteca de Alexandria

Antiga Biblioteca de Alexandria | Filme Alexandria e o Inglês | Scoop.it
more...
Giulia Ribeiro's comment, September 16, 2013 10:10 PM
4. A Biblioteca Real de Alexandria ou Antiga Biblioteca de Alexandria foi uma das maiores bibliotecas do mundo antigo. Ela floresceu sob o patrocínio da dinastia ptolemaica e existiu até à Idade Média, quando alegadamente foi totalmente destruída por um incêndio cujas causas são controversas. Alexandria, às margens do Mediterrâneo, reinou quase absoluta como centro da cultura mundial no período do séc. III a.C. ao séc. IV d.C. Sua famosa Biblioteca continha praticamente todo o saber da Antiguidade, em cerca de 700 000 rolos de papiros e pergaminhos. Seu lema era “adquirir um exemplar de cada manuscrito existente na face da Terra”. Acredita-se que a biblioteca foi fundada no início do século III a.C., concebida e aberta durante o reinado do faraó Ptolemeu I Sóter ou durante o de seu filho Ptolomeu II. Plutarco (46 d.C.–120) escreveu que, durante sua visita a Alexandria em 48 a.C., Júlio César queimou acidentalmente a biblioteca quando ele incendiou seus próprios navios para frustrar a tentativa de Achillas de limitar a sua capacidade de comunicação por via marítima. De acordo com Plutarco, o incêndio se espalhou para as docas e daí à biblioteca. No entanto, esta versão dos acontecimentos não é confirmada na contemporaneidade. Atualmente, tem sido estabelecido que a biblioteca, ou pelo menos segmentos de sua coleção, foram destruídos em várias ocasiões, antes e após o século I a.C. Destinada como uma comemoração, homenagem e cópia da biblioteca original, a Bibliotheca Alexandrina foi inaugurada em 2002 próximo ao local da antiga biblioteca.
Rescooped by Giulia Ribeiro from Projeto Alexandria 2ºF
Scoop.it!

Alexandria

Alexandria | Filme Alexandria e o Inglês | Scoop.it

Via Mariana Rodrigues
more...
Giulia Ribeiro's comment, September 16, 2013 9:54 PM
Que Diferenças SE PODE observar Entre a legenda ea dublagem faça Filme Quanto SE PODE compreender a Partir fazer áudio original? Que Estruturas do Inglês voce consegue reconhecer soe Diálogos fazer Filme? Como o áudio original do Filme Inglês in E, A dublagem Que fizeram de para o Português, Teve algumas Mudanças, parágrafo ASSIM Fazer o publico trocadilho sobre o Melhor Filme Alexandria. O Inglês apresentado nenhum Filme, Nao E o Inglês Atual e sim o Antigo. Ja a legenda Localidade: Não FOI Feita according to a dublagem e sim according to o áudio original Que E o Inglês Antigo, PODEMOS ver ISSO, assistindo AO Filme com o audio in English e legendado, muitas Palavras Que Falam como PESSOAS Localidade: Não São Iguais à da Legenda. Um Exemplo Que PODEMOS ter E ESSE vídeo, Nao ESTA in English, mas Mostra Que o Inglês E o Antigo, e temperatura algumas Palavras Que Localidade: Não São Iguais à da legenda.
Rescooped by Giulia Ribeiro from Projeto Alexandria
Scoop.it!

Comparação entre a legenda e a dublagem.


Via Mylena Almeida
more...
Mylena Almeida's curator insight, September 17, 2013 10:13 PM

Ao comparar a dublagem e a legenda é possível concluir que elas são bem parecidas. E, por mais que seja possível perceber que houve algumas mudanças de palavras, isso não interfere no entendimento do filme.