"NOTA: O presente conto, que consideramos uma mais-valia no parco panorama de Ficção Científica Portuguesa, foi publicado há muitos anos num jornal diário nacional já extinto. Na altura, foi escolhido para fazer parte de um projecto de uma Antologia de Ficção Científica Portuguesa e encetámos diligências junto do jornal para entrarmos em contacto com a autora, em vão, pelo que desconhecemos tudo o que importaria sobre a sua identidade, Se nos ler, perdoe o abuso da utilização do conto no Policiário de Bolso, pois não passa de uma homenagem breve, mas muito sincera."