The number of Romanian immigrants sleeping rough in some of the wealthiest areas of the capital has trebled since EU restrictions on movement were lifted in January.