Cultural stereotypes may be an unintended but inevitable consequence of sharing social information, according to research.