enseignement du francais
16 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Tatiana Viancha from TICE EN FRANÇAIS
Scoop.it!

B1--7 raisons scientifiques de parler une langue étrangère

B1--7 raisons scientifiques de parler une langue étrangère | enseignement du francais | Scoop.it
EDUCATION - C’est indéniable : parler une, voire plusieurs, langue(s) étrangère(s) est un véritable atout qui permet de voyager sans encombre dans un pays étranger, de communiquer avec des gens qu’on ne ...

Via Filomena Gomes, Tutor virtual
more...
Tutor virtual's curator insight, July 30, 2014 12:45 PM

Langues étrangères...!!!

Rescooped by Tatiana Viancha from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

L’avenir appartient à la langue française

L’avenir appartient à la langue française | enseignement du francais | Scoop.it
La langue. La langue comme manière de voir et de penser. La langue comme communauté de destin. Au moment où la mondialisation avance inexorablement, la langue reste un des derniers bastions de résistance face à une uniformisation des esprits et des modes de vie. La langue est une chapelle assiégée, on en dénombre environ vingt-cinq qui disparaissent chaque année. Protéger la langue française comme le fait l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) est un devoir envers le passé et surtout l’avenir.



Dou you spik Inglish ?

La mondialisation a entraîné une forte percée de l’anglais. Les pays anglophones se répartissent sur les cinq continents et la puissance, l’attractivité des Etats-Unis, font de cette langue un acteur incontournable des relations et des interactions internationales. Internet et les nouveaux moyens de communication sont issus de la culture anglo-saxonne et portent en eux les germes d’une anglicisation des esprits. Le résultat est qu’il est possible de communiquer avec un Chinois ou un Brésilien sur Skype, mais dans un anglais approximatif. La langue anglaise souffre d’un cruel appauvrissement tandis que les idiomes autochtones se meurent.

Alors non, le français ne va pas trépasser à cause de l’anglais (à la petite semaine). La langue française se porte plutôt bien et comptera même environ 750 millions de locuteurs à l’horizon 2050 grâce à l’Afrique francophone et sa natalité importante. Le français sera certainement plus présent qu’il ne l’est aujourd’hui. Toutefois, une prise de conscience des menaces qui pèsent sur notre langue commune est indispensable si on ne veut pas la voir s’appauvrir et s’angliciser. Les « mails », « spams » et autres « lol » ont beau avoir fait une entrée fulgurante dans les habitudes du langage, ce ne sont pas des termes français. Le français est riche – notamment de sa diversité – quel est l’intérêt à aller piocher des expressions dans la sous-culture américaine.

Le Québec a depuis longtemps compris ces enjeux – ce morceau de France perdu dans un océan anglophone – et a très tôt mis en place des dispositifs légaux pour protéger la langue de Molière. Cette protection n’est pas que défensive, laissant la langue dans un état de sclérose morbide. Non, la protection de la langue va de pair avec son enrichissement et son évolution avec le temps. Le but n’est pas de nier la réalité, mais plutôt de l’embrasser avec nos propres mots, notre propre vision et notre conception du monde. Utiliser les mots « courriel », « courriel indésirable » ou « pourriel » changera-t-il la face du monde ? Non, mais il changera la nature de la langue. La langue est mouvante, mais ne doit pas devenir un ersatz d’une autre langue, en l’occurrence l’anglais.

L’information universelle dans une seule langue ?

Aujourd’hui, l’information est universelle. Une bonne ou une mauvaise nouvelle fait le tour de la planète en l’espace de quelques secondes via Internet et les chaînes de télévision en continu. Un tour de force qui ne met pas de côté la diversité des langues. Si une même information est reprise dans différents médias, elle l’est dans la langue du pays et de ses habitants. L’anglais n’est pas la langue des médias comme on l’entend trop souvent. Des chaînes comme France 24 ou TV5 Monde font le pari de toucher l’ensemble des locuteurs francophones aux quatre coins du monde. Un pari en forme de réussite. Mais attention, tout change très vite dans notre univers numérique.

La relation entre langue, médias, et représentation du monde est essentielle pour distinguer les multiples fils qui composent notre réalité. Par qui ? Comment ? Par quel biais est délivrée une information ? Répondre à ces questions n’est pas facile, mais s’interroger est déjà salutaire. L’Organisation Internationale de la Francophonie et HEC Montréal se penchent d’ailleurs sur la question des médias francophones et de leur avenir lors d’une Conférence qui se termine aujourd’hui (8-10 octobre 2014). Les débats (en français dans le texte) pourraient bien éclairer d’une lumière nouvelle la réflexion qui fait son chemin dans les cercles journalistiques. Le rôle de la langue dans la transmission (de l’information) joue un rôle majeur qu’il est bon de comprendre pour mieux utiliser et défendre la francophonie.

Dans les années à venir, l’Afrique aura un poids toujours plus et les pays francophones d’Afrique doivent devenir les porte-drapeaux de la francophonie dans le monde. Ce français fort ne doit cependant pas occulter la richesse des nombreux dialectes et langues qui s’éteignent peu à peu sur le continent africain. Ne pas commettre la même faute que l’anglais est important. Le Français, en tant que maison commune, doit laisser vivre les autres langues. Le français, celui d’Aimé Césaire et de Victor Hugo est assez sûr de lui pour ne pas imposer son monopole dans les cœurs et les esprits.

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Tatiana Viancha from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

«Les Mots de Toulouse» : le dictionnaire des Toulousains

«Les Mots de Toulouse» : le dictionnaire des Toulousains | enseignement du francais | Scoop.it
À l'heure des SMS et d'Internet, le dictionnaire, bible de la langue française, fait-il encore partie de la panoplie scolaire ? Eh bien oui. «Le dictionnaire se vend très bien, affirme une vendeuse de chez Privat. D'ailleurs les enseignants en ...

Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, September 9, 2014 2:29 AM

 l'heure des SMS et d'Internet, le dictionnaire, bible de la langue française, fait-il encore partie de la panoplie scolaire ? Eh bien oui. «Le dictionnaire se vend très bien, affirme une vendeuse de chez Privat. D'ailleurs les enseignants en primaire et collège le demandent impérativement». Les dictionnaires phare restant le Larousse illustré et le Petit Robert. Et comme pour conforter cette situation, le conseil général de Toulouse offre à chaque rentrée depuis 1996 un dictionnaire aux élèves de 6e. Soit 15 800 dictionnaires distribués en 2013.

Un ouvrage qui garde décidément tout son succès, ne cédant pas aux sirènes des nouvelles technologies.

Il y a d'ailleurs un dictionnaire propre à Toulouse. «Les Mots de Toulouse, Dictionnaire du Français Toulousain», rédigé en 2000 et réédité en 2010 aux Presses de l'Université du Mirail. Un ouvrage rédigé par deux auteurs : Bernard Moreux enseignant de langues anciennes aux universités de Québec, Montréal et Pau et Robert Razou, un Toulousain pure souche né en 1902 qui s'intéressa au langage et aux mots toulousains.

Comment ce dictionnaire a-t-il vu le jour ? «À l'époque, je faisais partie d'un groupe de recherche linguistique rattaché à l'Université du Mirail, explique Bernard Mareux. Après un séminaire, en 1986, un collègue me transmit un document qui fut à l'origine du livre : c'était un recueil de 250 mots présenté par un auteur nommé Robert Razou, comme spécifiquement toulousain. Robert Razou parlait le français chez lui, mais aussi le patois languedocien et gascon à l'école et à la campagne (Frouzins). Ainsi que plus tard avec les ouvriers de la voirie municipale où il fut ingénieur».

Un dictionnaire toujours d'actualité

Scientifique, Robert Razou s'intéressait au langage et devint un lecteur assidu du «Français parlé à Toulouse», ouvrage de référence écrit par Jean Seguy. Il constata alors que certains mots entendus ou utilisés n'y figuraient pas. «Il en fit alors une liste. Et c'est grâce à celle-ci et aux témoignages recueillis par des Toulousains que j'ai pu faire «Les Mots de Toulouse» qui comprend plus de 1 200 régionalismes issus de sources écrites et orales.

Que trouve-t-on dans ce dictionnaire ? «Le lecteur peut trouver des informations d'ordre linguistique (origine, prononciation, emplois) et sociologiques (extension géographique, fréquence d'utilisation selon les générations).

Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

l'Édition en ligne du Dictionnaire de la langue française d'Émile Littré - Dictionary Society of North America

l'Édition en ligne du Dictionnaire de la langue française d'Émile Littré - Dictionary Society of North America | enseignement du francais | Scoop.it
Nouvelle publication! l'Édition de Classiques Garnier Numérique du Dictionnaire de la langue française d’Émile Littré.
more...
No comment yet.
Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

Petites leçons de français, de bizarreries et de frusse... - Le Devoir (Abonnement)

Petites leçons de français, de bizarreries et de frusse... - Le Devoir (Abonnement) | enseignement du francais | Scoop.it
Le Devoir (Abonnement)
Petites leçons de français, de bizarreries et de frusse...
more...
No comment yet.
Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

La langue française n'a pas dit son dernier mot - L'actualité

La langue française n'a pas dit son dernier mot - L'actualité | enseignement du francais | Scoop.it
Certes, l’anglais est la principale langue internationale. Mais plusieurs classements situent le français dans le peloton de tête, en deuxième ou troisième place.
more...
No comment yet.
Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

Questions de langue | Académie française

Questions de langue | Académie française | enseignement du francais | Scoop.it
À : « la voiture de Julie » ou « la voiture à Julie » ? La préposition à marque normalement l’appartenance après un verbe (cette maison est, appartient à notre ami). On l’emploie avec la même valeur devant un pronom, seule (un ami à...
more...
No comment yet.
Rescooped by Tatiana Viancha from French teaching stuff
Scoop.it!

Les règles de la classe

Les règles de la classe | enseignement du francais | Scoop.it

Via Elena Pérez, Alice Williams Browning
more...
MmeW's curator insight, September 9, 2015 9:05 PM

Simple and direct commands in French

Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

Je désirerai - ABC de la langue française

Je désirerai - ABC de la langue française | enseignement du francais | Scoop.it
Je désirerai (Page 1) – Pratiques linguistiques – ABC de la langue française : forums – Questions de langue(s)
more...
No comment yet.
Rescooped by Tatiana Viancha from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Quizz Langue française : Orthographe, Vocabulaire, Definitions...

Quizz Langue française : Orthographe, Vocabulaire, Definitions... | enseignement du francais | Scoop.it
8144 quizz gratuits disponibles dans la categorie Langue française : Orthographe, Vocabulaire, Definitions...

Via Bhushan THAPLIYAL, Elena Pérez
more...
Bhushan THAPLIYAL's curator insight, May 20, 2013 5:06 AM

Très intéressant à essayer !

Rescooped by Tatiana Viancha from Technology tools for teaching French
Scoop.it!

Create An Interactive, Label-Based Image Quiz!

Create An Interactive, Label-Based Image Quiz! | enseignement du francais | Scoop.it
Thanks to Larry Ferlazzo for sharing this resource! ImageQuiz is a fantastic new website that lets users create image-based quizzes with ease. Just upload your image, choose a title, and begin tagg...

Via Todoele, Victoria Minnett
more...
Ramon Pavia's curator insight, October 8, 2013 4:44 AM

Upsss! Another digital toy. Seems to be use useful for proactive techno-teachers

Armando's curator insight, January 9, 2015 9:16 AM

Create An Interactive, Label-Based Image Quiz!

Lori Wilk's curator insight, January 11, 2015 7:29 AM

This is one of the coolest resources. I already have a project that I want to use it with that I will be #teaching . So many #teachers and #speakers will love this.

Rescooped by Tatiana Viancha from Teaching Core French
Scoop.it!

Les hits d’InteractiFLE : le visage

Les hits d’InteractiFLE : le visage | enseignement du francais | Scoop.it

 Activité pour le TBI à télécharger qui permet de travailler à l'oral et à l'écrit. 


Via Ines Cerrato, Carol Caputo
more...
Lulu Nana Nyaga's curator insight, October 28, 2013 4:42 AM

Super ressources to use on the white board

Rescooped by Tatiana Viancha from Professional Development and Teaching Ideas for English Language Teachers
Scoop.it!

How the language you speak changes your view of the world

How the language you speak changes your view of the world | enseignement du francais | Scoop.it
Bilinguals get all the perks. Better job prospects, a cognitive boost and even protection against dementia. Now new research shows that they can also view the world in different ways depending on the specific language they are operating in.

Via Shanthi Cumaraswamy Streat
more...
Shanthi Cumaraswamy Streat's curator insight, May 18, 2015 5:27 AM

"Germans know where they're going". My German friends, do you agree? A fascinating read.

Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

Le Colonisé et le complexe de la langue française | Frantz Fanon - YouTube

Extrait de « Peau noire, masques blancs » Chapitre: le Noir et le langage.
more...
No comment yet.
Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

Forum mondial de la langue française | #FMLF2015

Forum mondial de la langue française | #FMLF2015 | enseignement du francais | Scoop.it
Forum mondial de la langue française | #FMLF2015 http://t.co/GewxV7kU8v
more...
No comment yet.
Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

VIDEO. Les enfants Sénégalais sont handicapés de la langue ... - SeneNews.com - Vivons l'actualité auttrement

VIDEO. Les enfants Sénégalais sont handicapés de la langue ... - SeneNews.com - Vivons l'actualité auttrement | enseignement du francais | Scoop.it
VIDEO. Les enfants Sénégalais sont handicapés de la langue ...
SeneNews.com - Vivons l'actualité auttrement
Les enfants Sénégalais sont handicapés de la langue française selon Lilian Thuram (Ancien Footballeur) dans “Le Point” – Ecoutez!
more...
No comment yet.
Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

2ÈME FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE ... - News Press (Communiqué de presse)

2ÈME FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE ... - News Press (Communiqué de presse) | enseignement du francais | Scoop.it
2ÈME FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE ...
more...
No comment yet.
Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

CONJUGAISON - Conjugaison française & grammaire des verbes

Conjugaison française en ligne de plus de 12000 verbes, ainsi que la grammaire française des verbes (exclusivité).
more...
No comment yet.
Rescooped by Tatiana Viancha from Teaching FRENCH
Scoop.it!

Activité de classe : sous-titrer une vidéo

Activité de classe : sous-titrer une vidéo | enseignement du francais | Scoop.it

Via En Français - Alix Creuzé, Myriam Davies
more...
Michèle Drechsler's curator insight, July 24, 2014 1:37 PM

add your insight...

Rescooped by Tatiana Viancha from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Voyage au coeur de la langue française avec Erik Orsenna

Voyage au coeur de la langue française avec Erik Orsenna | enseignement du francais | Scoop.it
La Fabrique des mots, de l’académicien Erik  Orsenna vient de paraître aux éditions Stock. Après La grammaire est une chanson douce (2001), Les Chevaliers du subjonctif (2004), La Révolte des accents (2007) et Et si on dansait ?

Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Scooped by Tatiana Viancha
Scoop.it!

présentation et question - ABC de la langue française

présentation et question (Page 1) – Internet et informatique – ABC de la langue française : forums – Questions de langue(s)
more...
No comment yet.
Rescooped by Tatiana Viancha from Digital Presentations in Education
Scoop.it!

Emaze - create amazing presentations

Emaze - create amazing presentations | enseignement du francais | Scoop.it

Emaze vision – to change the way people create presentations through a simple, fully automated process that generate powerful and engaging showcases.


Via Baiba Svenca
more...
Two Pens's curator insight, June 10, 2013 1:13 PM

It's an early beta but looks promising for making more interesting presentations. Not at "swoopy" as Prezi (that's good).

diane gusa's curator insight, July 20, 2013 9:27 AM

"Variety is the spice of life"

Maria Zambonino Gordillo's curator insight, December 17, 2013 12:00 PM

gracias deseo innovaciones tecnologicas

 

Rescooped by Tatiana Viancha from Digital Presentations in Education
Scoop.it!

How to create presentations in 10 easy steps

How to create presentations in 10 easy steps | enseignement du francais | Scoop.it
Follow these 10 rules to create professional presentations that will make a significant difference in traction and results. The Must Read ultimate guide to creating better engaging Presentations.

Via Baiba Svenca
more...
Fátima Campilho's curator insight, May 29, 2013 9:58 AM

Boas ideias e nova ferramenta de apresentação.

Gary Harwell's curator insight, June 18, 2013 1:45 AM

Our students can benefit from this as opposed to "It seems like a good idea"

Gary Harwell's curator insight, June 18, 2013 1:46 AM

Can ouor students benefit from this?