Eleonora Tondon - traduzioni
1.2K views | +0 today
Follow
Eleonora Tondon - traduzioni
TRADUZIONE | REVISIONE | CONSULENZA | FORMAZIONE
Your new post is loading...
Rescooped by Eleonora Tondon from Eleonora Tondon - traduzioni
Scoop.it!

Corsi di lingua ceca | Eleonora Tondon

Corsi di lingua ceca | Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Eleonora Tondon's insight:

Attenzione: Solo per questa settimana, la prima lezione di prova è GRATUITA!

more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Visita il mio profilo su YouClassMe

Su YouClassMe trovi l'insegnante perfetto per te e le tue lezioni: come, dove e quando vuoi
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

News - Eleonora Tondon

News - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Si, avete letto bene. Stezka korunami stromů è un vero e proprio Sentiero tra le chiome degli alberi. Si trova a Lipno nad Vltavou ed è il primo sentiero nel suo genere nella Repubblica ceca. È stato inaugurato e aperto al pubblico nel 2012. Il percorso è situato a 24 metri d'altezza e termina con una torre …
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Una passeggiata tra le chiome degli alberi - Eleonora Tondon

Si, avete letto bene. Stezka korunami stromů è un vero e proprio Sentiero tra le chiome degli alberi. Si trova a Lipno nad Vltavou ed è il primo sentiero nel suo genere nella Repubblica ceca. È stato inaugurato e aperto al pubblico nel 2012. Il percorso è situato a 24 metri d'altezza e termina con una torre …
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Puzzle room e Escaper - Eleonora Tondon

Oggi vi propongo due attività dedicate agli amanti dei giochi e del ragionamento logico. Si tratta di Puzzle room e Escaper. PUZZLE ROOM Non si tratta di un semplice puzzle da ricomporre stando comodamente seduti a un tavolino! Gli ingredienti sono: una stanza piena di indovinelli ed enigmi, scatole chiuse, suoni strani, falsi indizi e …
Eleonora Tondon's insight:
Share your insight
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

La prova di traduzione: favorevoli o contrari?

La prova di traduzione: favorevoli o contrari? | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Il primo post di quest’anno riguarda una questione abbastanza controversa per i traduttori: la prova di traduzione. La prova di traduzione consiste in un breve testo che a volte le agenzie inviano ad un traduttore con cui non hanno ancora lavorato per testare le sue competenze in vista di un potenziale incarico o al fine di inserirlo [...]
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Corsi di lingua ceca - Eleonora Tondon

Corsi di lingua ceca - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
I corsi di LINGUA CECA proposti sono rivolti a chiunque voglia cimentarsi nell'apprendimento della lingua ceca, sia singoli studenti, sia piccoli gruppi.
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Kurzy italské konverzace - Eleonora Tondon

Kurzy italské konverzace - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Nabízím kurzy italské konverzace na téma podle potřeb studenta, odborníka nebo milovníka italského jazyka.
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Servizi - Eleonora Tondon

Servizi - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Servizi di traduzione, revisione, consulenza e formazione per le seguenti lingue: ceco, slovacco, inglese e italiano.
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Mercatini di Natale a Praga - Eleonora Tondon

Mercatini di Natale a Praga - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Sul sito Informuji.cz ho trovato un interessante elenco dei mercatini di Natale presenti a Praga con le giornate e gli orari di apertura e chiusura. Eccovelo qui: 1. Straroměstské náměstí (Piazza della Città vecchia) dal 26.11.2016 al 06.01.2017 (dalle 10:00 alle 22:00) 2. Václavské náměstí (Piazza Venceslao) dal 26.11. 2016 al 06.01. 2017 (dalle 10:00 alle …
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Cosa visitare a Praga e dintorni e come arrivarci

Cosa visitare a Praga e dintorni e come arrivarci | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Consigli e qualche dritta su cosa visitare a Praga e dintorni e come arrivarci. Foto ed esperienze.
more...
No comment yet.
Rescooped by Eleonora Tondon from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Film tradotti e prof impreparatiEcco perché non impariamo l’inglese

Film tradotti e prof impreparatiEcco perché non impariamo l’inglese | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it

Studiare, poi, non basta: per imparare una lingua straniera, bisogna viverla. Masticarla, cantarla, lasciarsene conquistare. E invece. Se confrontiamo il nostro Paese con Svezia, Danimarca, Olanda – le regine della classifica Ef Epi, che da dieci anni misura la competenza dell’inglese degli adulti nel mondo - , usciamo dal confronto appiattiti nella mediocrità: 28esimi su 70, dal Cile alla Libia, e tra i più scarsi del Continente. Le ore scolastiche dedicate all’insegnamento delle lingue straniere sono simili, ma i paesi nordici eccellono perché l’immersione nell’idioma inizia fin da piccoli, con i cartoni animati non doppiati. Poi arrivano i film in lingua originale, i siti web consultati in inglese, i viaggi. Anche il contesto familiare fa la sua parte: se sono papà e mamma a dare l’esempio, ascoltando in originale tutto ciò che si può, leggendo libri in inglese, nei piccoli si sviluppa una sensibilità diversa alle lingue. «I ragazzi italiani brillano tutt’al più per la grammatica, ma sono indietro nell’orale: conversazione e ascolto», dice Natalia Anguas, amministratore delegato di Ef Italia.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Tutoraggio per aspiranti traduttori - Eleonora Tondon

Tutoraggio per aspiranti traduttori - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Quando ci si affaccia a una nuova professione, l'ideale sarebbe sempre avere un tutore, un mentore, qualcuno a cui rivolgersi quando si è incerti sul da farsi. Questo è quello che ti propongo! Ho pensato di mettere a tua disposizione le mie conoscenze e quanto ho imparato finora della professione del traduttore. Saranno incontri online …
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Prostor v mysli a jazyce | ČESKÝ JAZYK A LITERATURA

Prostor v mysli a jazyce | ČESKÝ JAZYK A LITERATURA | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Jak může vypadat práce jazykovědce? Jak lidé přemýšlejí o prostorových vztazích a jak je vyjadřují svými rodnými jazyky? Uvažují všichni lidé o prostoru stejně? Je možné rozeznat vzorce myšlení i v jazycích, kterými sami nemluvíme?
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Visita il mio profilo su YouClassMe

Su YouClassMe trovi l'insegnante perfetto per te e le tue lezioni: come, dove e quando vuoi
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Visita il mio profilo su YouClassMe

Visita il mio profilo su YouClassMe | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Su YouClassMe trovi l'insegnante perfetto per te e le tue lezioni: come, dove e quando vuoi
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Traduzione da ceco e slovacco a italiano, corsi di ceco

Traduzione da ceco e slovacco a italiano, corsi di ceco | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Traduzione e revisione dal ceco, dallo slovacco e dall'inglese all'italiano. Corsi di lingua ceca e corsi di conversazione in lingua italiana. Revisione e asseverazione.
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Traduzione da ceco e slovacco a italiano, corsi di ceco

Traduzione da ceco e slovacco a italiano, corsi di ceco | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Traduzione e revisione dal ceco, dallo slovacco e dall'inglese all'italiano. Corsi di lingua ceca e corsi di conversazione in lingua italiana. Revisione e asseverazione.
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Konverzačné kurzy taliančiny - Eleonora Tondon

Konverzačné kurzy taliančiny - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Ponúkam konverzačné kurzy taliančiny šité na mieru podľa potrieb študenta, profesionála alebo milovníka talianskeho jazyka.
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Tutoraggio per aspiranti traduttori - Eleonora Tondon

Tutoraggio per aspiranti traduttori - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Quando ci si affaccia a una nuova professione, l'ideale sarebbe sempre avere un tutore, un mentore, qualcuno a cui rivolgersi quando si è incerti sul da farsi. Questo è quello che ti propongo! Ho pensato di mettere a tua disposizione le mie conoscenze e quanto ho imparato finora della professione del traduttore. Saranno incontri online …
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Tutoraggio per aspiranti traduttori - Eleonora Tondon

Tutoraggio per aspiranti traduttori - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Quando ci si affaccia a una nuova professione, l'ideale sarebbe sempre avere un tutore, un mentore, qualcuno a cui rivolgersi quando si è incerti sul da farsi. Questo è quello che ti propongo! Ho pensato di mettere a tua disposizione le mie conoscenze e quanto ho imparato finora della professione del traduttore. Saranno incontri online …
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Biblioteche da vedere a Praga: il monastero di Strahov e la sala barocca del Klementinum

Biblioteche da vedere a Praga: il monastero di Strahov e la sala barocca del Klementinum | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Biblioteche da vedere a Praga: il monastero di Strahov e la sala barocca del Klementinum. Orari e costi del biglietto, come arrivarci a piedi o in tram.
more...
No comment yet.
Rescooped by Eleonora Tondon from Translating Europe
Scoop.it!

GLOSSARIES AVAILABLE ON EUROPA (updated: 20/05/2016)

GLOSSARIES AVAILABLE ON EUROPA (updated: 20/05/2016) | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
GLOSSARIES AVAILABLE ON EUROPA (updated: 20/05/2016)

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Vorrei fare il traduttore... - Eleonora Tondon

Vorrei fare il traduttore... - Eleonora Tondon | Eleonora Tondon - traduzioni | Scoop.it
Buone prassi e qualche consiglio per iniziare a orientarsi nel labirinto della professione. Un corso teorico e con tanta pratica per aspiranti traduttori.
more...
No comment yet.
Scooped by Eleonora Tondon
Scoop.it!

Traduzione e revisione - ceco, slovacco, italiano

Servizi di traduzione e revisione da ceco e slovacco.
more...
No comment yet.