El Latín macarrónico o el viejo antecedente del spanglish - Departamento de Latín, I.E.S. Ategua Castro del Río, Córdoba (España) latin.ategua(a)gmail.com | Grand Tour | Scoop.it
«El spanglish o espanglis es la fusión morfosintáctica y semántica del español con el inglés estadounidense. Es un fenómeno lingüístico similar al llanito utilizado en Gibraltar. Suele confundirse con el uso de anglicismos en español. Este idioma híbrido no es de uso oficial, sino de uso coloquial.»

Via Fernando Domènech Rey