Égypt-actus
Follow
Find tag "sarcophage"
345.4K views | +106 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

The Symbolism of Coffins in Ancient Egypt

The Symbolism of Coffins in Ancient Egypt | Égypt-actus | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Actualités de l'archéologie et des Antiquités égyptiennes (20 décembre 2012)

Actualités de l'archéologie et des Antiquités égyptiennes (20 décembre 2012) | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

“Maisons de France au Caire. Le remploi de grands décors mamelouks et ottomans dans une architecture moderne”, par Mercedes Volait

 

First Vatican Coffin Conference

 

“Un ‘scalpel’ oublié il y a 2 400 ans dans le crâne d’une momie égyptienne”, par Maxime Lambert

 

Un projet pour relier le Musée égyptien du Caire au Nil, par un tunnel souterrain

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Découverte d’un sarcophage d’enfant, remontant à la 17ème Dynastie

Découverte d’un sarcophage d’enfant, remontant à la 17ème Dynastie | Égypt-actus | Scoop.it

أكشف أثري لتابوت خشبي لطفل من عصر الملكة حتشبسوت بالبر الغربي في الأقصر

Egypt-actus's insight:

Le Ministre des Antiquités Mohamed Ibrahim a annoncé la découverte d’un sarcophage d’enfant, remontant à la 17ème Dynastie, à l’intérieur de la tombe d’un dénommé Djehouty - considéré comme un important homme d'Etat de l'époque de la Reine Hatchepsout- dans la région de Dra Abul Naga, sur la rive ouest de Louxor.

Le Ministre a expliqué que le sarcophage a été découvert par une mission espagnole dirigée par Jose Galan lors de travaux dans la cour ouverte de la tombe de Djehouty. Ces travaux s’inscrivent dans le cadre du projet de restauration et d'enregistrement de la tombe. Les dimensions du sarcophage découvert (de 0,90m x 0,28m x 0,20m) prouvent qu'il correspond à un enfant. Aucune inscription n’est gravée.

Pour sa part, M. Mansour Boreik, superviseur de la région archéologique de Louxor, a déclaré que la mission avait également découvert une large gamme de poteries, ainsi que des statues d’ouchebtis (serviteurs) en bois enroulées dans du lin. Ces statues découvertes à proximité du sarcophage de l’enfant représentent le prêtre Ahmose, l’un des prêtres les plus importants à l’époque de la famille royale sous la 18ème Dynastie.

Traduction par Randa CHART

****************************************

 


Although the Egyptian sarcophagus does not have any engravings, decoration, or mummy inside, early studies carried out in situ by Jose Galàn, head of the archaeological mission, revealed that it belongs to a yet unidentified child who died during the 17th Dynasty.

 

A collection of wooden pots and pans was also unearthed beside the sarcophagus in the Draa Abul Naga area in Luxor's west bank, along with a collection of Ushabti figurines (statuettes) carved in wood and wrapped in linen .

Mansour Boreik, supervisor of Luxor antiquities, told Ahram Online that the Ushabti figurines depict the similar facial features of the well-known priest Ahmosa saya Ir, who played a major role in the royal palace during the 18th Dynasty.

Galàn described Djehuty as an important official who lived in the reign of Hatshepsut, but died in the reign of Thutmosis III, because the names of both Pharaohs are written on the tomb wall. However, the name of Hatshepsut is slightly scratched.

Djehuty would appear to have participated in the construction and decoration of most of Hatshepsut's monumental constructions in Thebes as well as registering all the exotic products, including minerals and spices, brought from the land of Punt, as shown on his tomb walls. "He was such an important official that he is even represented carrying out such activities on one of the walls of the mortuary temple of Hatshepsut at Deir Al-Bahari," Galàn said.

http://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/40/63667/Heritage/Ancient-Egypt/More-discoveries-at-Djehutys-tomb-in-Luxor.aspx

more...
No comment yet.