Égypt-actus
Follow
Find tag "restauration"
394.0K views | +12 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Appel aux dons pour révéler une ancienne tombe égyptienne

"Bulletins électroniques du ministère des Affaires étrangères"
http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/75024.htm

 


Dans un appel paru dans Gazeta Wyborcza, l'éminent archéologue et égyptologue Polonais Andrzej Niwinski, lance un appel aux dons afin de mettre à jour ce qui pourrait être la tombe intacte d'un haut prêtre de l'Egypte ancienne.

L'équipe du professeur Niwinski de l'Institut d'archéologie de l'Université de Varsovie est sur le point de réaliser ce qui pourrait être la découverte la plus significative depuis la découverte du tombeau de Toutankhamon en 1922. En effet, les tombeaux ayant échappé aux pilleurs et contenants des sépultures intactes sont extrêmement rares.

Selon le professeur, le complexe funéraire d'el-Bahari dans les environs de Louxor abriterait le tombeau de Heribor, haut prêtre d'Amon à Thèbes, ayant régné sur la haute Egypte de 1080 à 1074 av JC. Les élément réunis par l'équipe indiquent l'emplacement du tombeau sensé abriter la momie intacte d'Heribor, encore parée de son masque et de ses ornements funéraires. "Ce serait un grand succès pour l'université de Varsovie et l'archéologie polonaise, et une grande satisfaction pour tous ceux qui y auront contribué", a-t-il assuré.

Afin financer le travail saisonnier nécessaire pour franchir les 30 mètres de roche qui, avec son équipe, le séparent encore du tombeau, le professeur a estimé que 60.000 PLN (14 400 euros) sont nécessaires. Pour cela l'équipe a lancé un appel aux dons et une page Facebook permettant de suivre l'avancée des travaux.

Sources : 
- [1] "Polscy archeolodzy u progu wielkiego odkrycia", Actualités du 2 janvier 2014, Gazeta wyborcza http://redirectix.bulletins-electroniques.com/4CiRJ

 


- [2] "Poles seek funds to uncover Ancient Egyptian tomb", actualtié du 2 javier 2014, Polskie Radio - http://redirectix.bulletins-electroniques.com/3brm9

 


- [3] Page Facebook du projet, https://www.facebook.com/misjaskalna
Rédacteurs : 
Yoann Arthaud, Chargé de mission scientifique, yoann.arthaud@diplomatie.gouv.fr
http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/75024.htm

 
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Mexican mural experts aid Egyptian tomb restoration

Mexican mural experts aid Egyptian tomb restoration | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Archaeologists and restoration specialists from the National Institute of Anthropology and History (INAH) have added their expertise to the conservation of Theban Tomb 39, in Luxor, Egypt, helping to return fragments of reliefs to their correct location to aid further understanding of a funerary complex that functioned as a place of pilgrimage for over three thousand years.

The Mexican mission led by Egyptologist Gabriela Arrache involved specialists from the Mexican Society of Egyptology, University of the Valley of Mexico and the INAH, who began their collaboration in the winter of 2012 at the Valley of the Nobles, where the mortuary monument is located  for Pui-Em-Ra, the second priest of the god Amon-Ra.

This funerary complex, dating from the middle of the Eighteenth Dynasty (1466-1412 BCE ) measures approximately 18 by 18 metres in plan and is exceptional because its three chambers were excavated deep into the limestone rock and connected by a corridor.

Several seasons of fieldwork were required to remove thousands of tons of rubble from the area around the buried monument, and included the relocation of some houses that had been built over the tomb.

The archaeologists realised that what had previously been thought of as a courtyard to the tomb was an esplanade projecting from the front to the road that leads to the Temple of Hatshepsut; the largest monument at Deir el Bahari. This esplanade becomes part of an area of pilgrimage which served for civil and religious ceremonies for 3,400 years. (PastHorizons)

 

More : http://www.pasthorizonspr.com/index.php/archives/02/2013/mexican-mural-experts-aid-egyptian-tomb-restoration


more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Des archéologues mexicains restaurent une tombe en Egypte

Des archéologues mexicains restaurent une tombe en Egypte | Égypt-actus | Scoop.it

De 2005 a la fecha, un grupo de 12 especialistas conformado por arqueólogos y restauradores mexicanos se han comprometido con el trabajo de recuperación de la Tumba Tebana 39 de Pui-Em-Re, perteneciente al Segundo Sacerdote de Amón durante el gobierno de la reina Hatshepsut. El también arquitecto, vivió durante la XVIII dinastía de Egipto.

Egypt-actus's insight:

Pui-Em-Re construyó su templo funerario al pie de la montaña de Khokha en Tebas (hoy ciudad de Luxor), el cual está conformado por una gran explanada y un corredor interno que conectaba con tres cámaras. Gabriela Arrache, líder de esta misión y presidenta de la Sociedad Mexicana de Egiptología, comentó en conferencia de prensa el pasado viernes que los trabajos de restauración se encuentran en un 60 por ciento de avance después de 7 etapas de arduo trabajo e investigación.

Siendo éste el único equipo de mexicanos trabajando en Egipto, en un proyecto de este tipo, Arrache dijo, “Tenemos confianza en que México aportará algo a la historia del Egipto faraónico”, además de mostrarse satisfecha gracias a que los avances en la restauración de la entrada y los murales que conforman el monumento han permitido una importante consolidación del mismo. El grupo de mexicanos que trabaja en el rescate de la Tumba Tebana 39 –la cual sufrió saqueos desde la época faraónica, según los especialistas- pretende concluir su misión dentro de cuatro años con una apertura al público que les otorgue el reconocimiento de su trabajo a nivel internacional.

Durante esta larga jornada se han logrado descifrar jeroglíficos, propiamente textos religiosos que hablan de lo que se esperaba obtener en el más allá, se reubicaron alrededor de 50 fragmentos en un mural y se terminó de limpiar la parte externa de la tumba para permitir la vista desde la carretera. Ahora resta colocar el contenido de 12 cajas de materiales que han sido desprendidos por el paso del tiempo y continuar con el trabajo de fortalecimiento de sus paredes.

También se encontraron ocho piezas, entre las que destacan martillos y conos funerarios con los cuales se pretende abrir un catalogo de hallazgos. “La intención quizá sea en esta temporada 2013 concluir por lo menos un catálogo general ya que estamos en condiciones de terminar de armar el libro para poder publicarlo” comentó Manuel Villarruel, arquitecto de la Universidad del Valle de México (UVM), quien también se mostró entusiasta con los especialistas que se forman en nuestro país, “trabajos como el nuestro muestran la importancia de la academia mexicana, la UNAM, la UVM y todas las instituciones de educación y gubernamentales que arman un buen equipo de mexicanos”, finalizó.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Cairo landmark Villa Casdagli to be restored to former glory

Cairo landmark Villa Casdagli to be restored to former glory | Égypt-actus | Scoop.it

 

The Egyptian Ministry of State for Antiquities (MSA) will restore the early 20th century Villa Casdagli, located in downtown Cairo, following years of negligence and recent destruction occurred during clashes between protesters, vandals and police.

"Villa Casdagli is really in a very bad conservation condition," said Mohamed Ibrahim, antiquities minister, adding that due to clashes most of the mirrors that once decorated the villa's main hall have been smashed.

Wooden stairs connecting the villa's ground floor to the first floor were burned down, and fire also destroyed the wooden decorative motifs, walls, cupboards and floors. All the windows have been broken, and the walls are peeling.

 

Nevine El-Aref / Ahram online

More : http://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/43/67240/Heritage/Islamic/Cairo-landmark-Villa-Casdagli-to-be-restored-to-fo.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Restoration Centre at the Grand Egyptian Museum

Restoration Centre at the Grand Egyptian Museum | Égypt-actus | Scoop.it

The Ministry of Antiquities is seeking to establish a restoration centre with the help of the Japan International Cooperation Agency (JICA). To move the project forward, minister Dr. Mohamed Ibrahim met with Daniel Vinod, head of the Culture Heritage and Science Initiatives at the Australian Museum.

Vinod revealed the final plan for the restoration centre, including an action plan and schedule covering the period until the museum’s scheduled opening in 2015.

One of the centre’s goals is to become a regional restoration hub. In addition, the centre will work on documenting and restoring all the artefacts received by the Grand Egyptian Museum for its opening.

In the future, the centre will become an international training institute for teaching archaeological restoration as well as supporting research related to it.  However, priority is currently being given to the Grand Egyptian Museum exhibits.

The centre will be similar to the restoration centre in Singapore, which was visited by the Egyptian team in September 2012. (Daily news Egypt)

more...
No comment yet.