Égypt-actus
Follow
Find tag "eau"
371.8K views | +56 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

FAO : nouvelle initiative sur la raréfaction de l'eau au Proche-Orient et en Afrique du Nord

FAO : nouvelle initiative sur la raréfaction de l'eau au Proche-Orient et en Afrique du Nord | Égypt-actus | Scoop.it

Une nouvelle initiative de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur la raréfaction de l'eau au Proche-Orient et en Afrique du Nord sera examinée par les participants d'une conférence régionale de la FAO qui se tiendra à Rome du 24 au 28 février.

 

Cette initiative a pour but d'aider les Etats membres à identifier des stratégies, des politiques et des pratiques axées sur des solutions durables à l'appauvrissement des ressources en eau et aux problèmes de sécurité alimentaire qui s'y rattachent, a précisé la FAO dans un communiqué de presse publié jeudi.

 

La raréfaction de l'eau est un des problèmes les plus urgents de sécurité alimentaire auxquels sont confrontés les pays du Proche-Orient et d'Afrique du Nord. En effet, selon la FAO, les disponibilités d'eau douce de la région devraient fléchir de 50% d'ici à 2050.

 

Les disponibilités d'eau douce par habitant dans les pays de la région ont chuté des deux tiers au cours des 40 dernières années, suscitant un regain d'inquiétude sur la dégradation de la qualité de l'eau et l'impact du changement climatique.

 

L'évolution démographique ajoute un caractère d'urgence au problème: la sous-alimentation chronique dans la région est estimée à 11,2% pour la période 2010-2013, tandis que la population continue à croître au rythme de 2%, soit près du double du taux mondial.

 

L'agriculture et les autres activités connexes consomment plus de 85% des ressources disponibles en eau pluviale, eau d'irrigation et eaux souterraines, et la demande de produits agricoles devrait grimper avec l'expansion des populations urbaines et la hausse des exportations.

 

 

« Le secteur agricole doit être au cœur de nos réponses face à l'enjeu de l'eau qui se dessine au Proche-Orient et en Afrique du Nord. De loin le plus gros utilisateur d'eau de la région, il est également fondamental pour notre subsistance et notre résilience à long terme, représentant environ 95 milliards de dollars de valeur ajoutée pour les économies régionales », a indiqué Abdessalam Ould Ahmed, Sous-Directeur général de la FAO et Représentant régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord.

 

« La région a fait de gros progrès en l'espace de deux décennies en matière de développement de ses capacités d'utilisation et de stockage de l'eau, mais il reste encore beaucoup à accomplir pour améliorer l'efficience de l'eau dans l'agriculture, protéger la qualité de l'eau et relever les défis liés au changement climatique », a ajouté M. Ould Ahmed.

 

Les participants de la Conférence devraient donner des orientations sur les secteurs prioritaires d'action, comme par exemple améliorer la gouvernance et les institutions; donner voix au chapitre aux agriculteurs et aux autres partenaires non étatiques; et renforcer l'efficience de l'utilisation de l'eau. Plus de 60% des ressources hydriques utilisées par les pays de la région viennent de l'extérieur, au-delà des frontières nationales et régionales.

 

Durant la phase pilote de l'Initiative lancée en juin 2013, six pays (Egypte, Jordanie, Maroc, Oman, Tunisie et Yémen) ont commencé à passer en revue l'état de leurs disponibilités et de leurs utilisations d'eau, ainsi que le potentiel d'accroissement de la production agricole; à répertorier et à établir l'ordre de priorité des options pour les approvisionnements alimentaires futurs par rapport à leurs coûts économiques et à leurs exigences en eau; et à analyser les performances de la gestion de l'eau dans l'agriculture et les politiques, la gouvernance et les questions institutionnelles s'y rapportant.

 

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Le syndicat des agriculteurs de Haute-Egypte demande de l'eau pour la canne à sucre

Le syndicat des agriculteurs de Haute-Egypte demande de l'eau pour la canne à sucre | Égypt-actus | Scoop.it

The Farmers’ Syndicate urged the interim government in a statement Sunday to provide sugarcane farmers with much needed water and to support Upper Egypt farmers.

“The farmer is the backbone of the state, and if the state does not take care of the farmer, there will be no agricultural production,” deputy of head of Farmers’ Syndicate for Upper Egypt Mohamed Roshdy Aboul Wafa told The Cairo Post.

Aboul Wafa added that farmers want the government to provide water for sugarcane crops in order to avoid a water shortage similar to the one that happened in 2013.

“Sugarcane is a seasonal crop, planted in January and harvested in December,” Aboul Wafa said, “but last year there was shortage which badly affected sugarcane production.”

He added that the farmers also called on the government to increase the current selling price of the crop to enable farmers to meet their needs.

Before the January 25 Revolution, Aboul Wafa said, government neglected the needs of farmers, such as securing water or establishing a syndicate.

But the situation changed after the revolution. “Four months after the January 25 Revolution, the farmers established their own syndicate on April 11, 2011,” said Aboul Wafa.

The government has not yet responded to the syndicate. Irrigation Minister Mohamed Abdul Muttalib is set to fly Mondy to Addis Ababa, Capital of Ethiopia, in response to an invitation from his Ethiopian counterpart Alemayehu Tegenu, according to a ministry statement, to continue talks about the contentious Renaissance Dam, currently under construction on the Nile River. The dam will decrease the flow of water from the Nile to Egypt if diplomatic negotiations among Nile Basin countries do not find a middle ground.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Aquatech To Provide Egypts First Integrated Zero Liquid Discharge Plant With ETHYDCO Contract

Aquatech To Provide Egypts First Integrated Zero Liquid Discharge Plant With ETHYDCO Contract | Égypt-actus | Scoop.it

Cairo /PRNewswire/ - Aquatech, a global leader in water purification technology for industrial and infrastructure markets, has been awarded a contract by the Egyptian Ethylene and Derivatives Company (ETHYDCO) to provide a water treatment facility that includes the first integrated Zero Liquid Discharge (ZLD) plant in Egypt.

The awarding of this contract was commemorated at a signing ceremony in Cairo on Monday, 25 March presided over by ETHYDCO Chairman & CEO Eng. Mohamed Samy Abdel Hady , Dr. Karl Michael Millauer, Senior Vice President of Aquatech, and Eng. Abdel Nasser Salah, Chairman & CEO of Enppi (Engineering for the Petroleum and Process Industries). (...)

The ZLD plant will be installed at ETHYDCO's petroleum derivatives manufacturing site in Alexandria. A subsidiary of Egyptian Holding Co. for Petrochemical (ECHEM), ETHYDCO produces ethylene and other petroleum derivatives at this site. The plant designed and installed by Aquatech will treat wastewater from this facility and cooling tower blowdown to get cooling tower makeup water, boiler feed water and achieve ZLD. The project is expected to be completed in 13 months.

The project management service for this project is being provided by Enppi on behalf of its client, ETHYDCO. Enppi provides fully integrated engineering, procurement, construction supervision, and project management services for the petroleum, petrochemicals, power, and other related industries in Egypt, the MENA region and worldwide.

The technology provided by Aquatech is a microfiltration system, a High Efficiency Reverse Osmosis (HERO™) system, followed by Fractional Electrodeionization (FEDI™) and brine concentrator, and finally a crystallizer and sludge treatment system.

Aquatech has executed several projects in Egypt, notably a Multiple Effect Distillation (MED) seawater desalination system for the Abu Qir Thermal Power Plant for West Delta Electricity Production Company, and a recycle / reuse plant for TCI Sanmar, where it supplied a HERO system.

 

Water online

More : http://www.wateronline.com/doc.mvc/aquatech-egypts-integrated-zero-liquid-plant-ethydco-contract-0001?atc~c=771+s=773+r=001+l=a

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Nil : l'Ethiopie veut sa part, l'Egypte tient à ses acquis

Nil : l'Ethiopie veut sa part, l'Egypte tient à ses acquis | Égypt-actus | Scoop.it

Le partage des eaux hérité du colonialisme empoisonne les relations entre l'Egypte et les autres pays.

 

L'Egypte pliera-t-elle ? Sa suprématie sur les eaux du Nil est très contestée par les « pays aval ». Sur un débit estimé à 85 milliards de mètres cubes, 55,6 milliards lui sont dus et 18,5 milliards vont au Soudan. Les huit autres nations nilotiques ont les miettes et ce, en vertu d'un traité passé en 1959 entre les deux pays dans le cadre des travaux du barrage d'Assouan.

Un accord inspiré du système de partage des eaux inventé sous la Couronne britannique quand sa sphère d'influence s'étendait sur l'Afrique de l'Est. L'Atbara, dernier grand affluent du Nil avant la Méditerranée, ne pouvait abriter aucun barrage. Souvent, le pays des pharaons laisse entendre qu'il pourrait envoyer l'armée pour défendre cet « acquis » du colonialisme. Ce fut le cas au XVIII e siècle avec l'Ethiopie.

Grands ouvrages en projet

« Dans cette région, l'Egypte et le Soudan sont longtemps restés les seuls Etats structurés et capables de développer des projets d'envergure sur le Nil. Ce n'est plus vrai. Les autres pays se développent », explique Lionel Goujon, de l'Agence française de développement (AFD).

 

Plus: http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/energie-environnement/actu/0202653329895-nil-l-ethiopie-veut-sa-part-l-egypte-tient-a-ses-acquis-551513.php

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Diaa Al-Qossi, ancien conseiller du ministère des Ressources hydrauliques :"Il existe en Egypte 20 terrains de golf. Est-ce raisonnable ?"

Diaa Al-Qossi, ancien conseiller du ministère des Ressources hydrauliques :"Il existe en Egypte 20 terrains de golf. Est-ce raisonnable ?" | Égypt-actus | Scoop.it
Un rapport officiel souligne que la pénurie menace en Egypte. Diaa Al-Qossi, spécialiste et ancien conseiller du ministère des Ressources hydrauliques, appelle à limiter et à faire payer les usages excessifs.

 

Al-Ahram Hebdo :Le ministère des Ressources hydrauliques et de l’Irrigation a récemment publié un rapport sur la situation de l’eau en Egypte. Il met en garde contre la diminution permanente de la part d’eau par habitant. Comment, selon vous, l’Egypte peut éviter le pire ?


Diaa Al-Qossi : Le dossier de l’eau en Egypte doit être traité sérieusement, sinon les nouvelles générations n’en trouveront pas une goutte. Le rapport que vous évoquez montre que la part d’eau par individu en Egypte a diminué pour atteindre 660 m3 en 2013, contre 2 800 m3 en 1959. La situation il y a une cinquantaine d’années était meilleure et la part par individu était quasiment le triple de celle d’aujourd’hui. Mais l’explosion démographique est passée par là. Je dois dire que si l’Etat ne parvient pas à contrôler la situation démographique, il ne lui reste plus que contrôler la consommation. Sur le plan de l’irrigation, il faut opter pour une récolte d’hiver ou d’été. Le blé consomme quasiment 4 000 m3 d’eau, et le maïs consomme 2 000 m3 en été. Alors le paysan ou l’investisseur qui veut cultiver du jasmin qui consomme 10 000 m3 environ doit payer pour ces quantités excessives d’eau. De même pour les utilisations domestiques. Les sommes encaissées par l’Etat doivent être investies dans l’extension des réseaux d’eau potable et de drainage ainsi que dans des projets de dessalement des eaux phréatiques et de mer, puisque l’Egypte est dotée de 3 000 km de côtes sur la Méditerranée et la mer Rouge.

(Al-Ahram Hebdo)


Plus : http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/964/37/0/1865/Diaa-AlQossi,-ancien-conseiller-du-minist%C3%A8re-des-R.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Climate change and water mismanagement parch Egypt

Climate change and water mismanagement parch Egypt | Égypt-actus | Scoop.it

Climate change, a fast growing population, ill-designed infrastructure, high levels of pollution and lack of law enforcement have made Egypt a country thirsty for water — both in terms of quantity and quality.

The River Nile, which is considered poor by many experts and hydrologists, lies at lower altitude than the rest of the country. Massive electric pumps extract the water from the river’s bed and canals and direct it to industry, agriculture and for individual water use.

A significant portion of the water contained in Lake Nasser’s 5,000 square kilometer basin is lost to evaporation, while old networks of leaking pipes also deprive the country of satisfactory access to its most important resource: water.

In order to debate water scarcity in Egypt, its causes, and how climate change makes the issue more pressing than ever, as well as looking to solutions, a panel of experts were invited to participate in the 13th Cairo Climate Talk last week entitled “Growing Thirst: Sustainable Water Solutions for Egypt.”

Tarek Kotb, the First Assistant Minister in the Ministry of Water Resources and Irrigation, and a member of the panel discussion, talked about the dwindling water share per capita with a sense of urgency. “Every year, the Egyptian population grows by 1.8 million, while the annual quota of Nile water allocated to Egypt, 55 billion cubic meters, has remained unchanged since the 1959 Nile Water Agreement,” he says.

While Egyptians in the 1960s could enjoy a water share per capita of 2800 cubic meters for all purposes, the current share has dropped to 660 cubic meters today—below the international standard defining water poverty of 1000 cubic meters.

Kotb estimates that Egypt is gradually going to leave the stage of water scarcity and enter a phase of drastic water stress in the next 40 years, if no sustainable water management is put in place.

“By 2050, there will be about 160 million Egyptians and only 370 cubic meters of water per capita,” he says. While Egypt has other options for its water needs, such as tapping into groundwater basins and desalinating sea-water, the bulk of water is still extracted from the Nile, leading to longstanding tensions with the other Nile basin countries. (Louise Sarant/Egypt independent)

 

More : http://www.egyptindependent.com/news/climate-change-and-water-mismanagement-parch-egypt

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Government took loans to improve potable water, people scream

Government took loans to improve potable water, people scream | Égypt-actus | Scoop.it

The World Bank is to grant Egypt a $450m loan to fund three drinking water and sanitation projects, which will come into effect within three years.

The first project, worth $300m, aims to improve irrigation networks.

A second project, worth $120m, aims to improve sanitation networks, said Deputy Minister Water Resources and Irrigation Tariq Qotb to state-run MENA.

“The third project is worth nearly $30m and aims to improve agricultural sanitation,” said Qotb.

Qotb referred to the importance of the project, adding that each Egyptian has an average share of 660 cubic metres of water for all purposes, with this low number due to a low supply of adequate water resources, thanks to high levels of pollution. (Daily news Egypt)

 

More : http://www.dailynewsegypt.com/2013/02/18/government-took-loans-to-improve-potable-water-people-scream/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

World Bank grants Egypt US$6.7 mn for water resources

World Bank grants Egypt US$6.7 mn for water resources | Égypt-actus | Scoop.it

The World Bank is granting Egypt US$6.7 million to improve its management of water resources, World Bank Senior Operations Officer Husam Abu Dagga said Sunday.

During a workshop held by the World Bank in collaboration with water resources officials, Abu Dagga said the country’s water resources sector has had many achievements. In the past decade, the percentage of connecting water facilities in urban areas has reached 100 percent, and 90 percent in rural ones.

There are many challenges that the government seeks to overcome with the cooperation of the World Bank, said Abu Dagga.

He said the World Bank is a strategic partner for Egypt, and that the partnership process is ongoing in order to provide help and consultation to the government in solving sewage and water sector problems.

Edited translation from MENA (Egypt independent)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egyptian water officials visit El Paso to learn about water (and video)

Egyptian water officials visit El Paso to learn about water (and video) | Égypt-actus | Scoop.it

Fresh water availability is a challenge facing the borderland and other counties, and engineers from overseas visited El Paso to learn about water conservation.

El Paso has led the way with the world's largest inland desalination plant, and some Egyptian engineers have taken notice and made their way here to the borderland.

"The plant here is very important for us in Egypt because we are facing challenge for water shortage, which means we are suffering a lot from water shortage and we should go to desalination sooner or later," said Dr. Khaled M Wassif. "So it's a new technology and we hope we can learn from it."

Egypt's Ministry of Water Resources and Irrigation took a tour of El Paso's water utilities. The plant produces 27.5 million gallons of fresh water each day. That water plant not only serves the city and Fort Bliss, but it also shows options for other cities running out of fresh water.

 

"We have a very small plant only for touristic uses on the sea. But for general use, not because of the high cost, so we hope we can apply this technology with lower costs that can go with our conditions in Egypt," Wassif said.

 

More on: http://www.kfoxtv.com/news/news/egyptian-water-officials-visit-el-paso-learn-about/nWM8P/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt: EGP 1 Billion Increase in Water, Drainage Projects Allocations

Egypt: EGP 1 Billion Increase in Water, Drainage Projects Allocations | Égypt-actus | Scoop.it

Minister of Planning and International Cooperation Ashraf el-Arabi has approved one billion pounds as an increase in allocations to projects of drinking water and sanitary drainage. Some EGP 7.4 billion is now allocated to this vital sector.

The Minister pointed out that the allocations for national projects of sanitary drainage increased by EGP 550 million, EGP100 million for main lines in Greater Cairo as well as EGP 222 million for renewal and replacing drinking water stations in villages and governorates.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt Says Ready To Sign Entebbe Convention

Egypt Says Ready To Sign Entebbe Convention | Égypt-actus | Scoop.it

Dr. Mohamed Bahaa El-Din, Minister of Water Resources and Irrigation, has revealed that all the Nile Basin countries agreed to participate in the coming extraordinary meeting of the Basin ministerial meeting due on February 25th in Rwanda’s Capital City Kigali.

The ministerial meeting aims to hold serious dialogue, debate visions and make new proposals for the purpose of getting through the current crisis resulted from the one-sided agreements as seen in the signing of the Entebbe Convention by the upstream countries; Ethiopia, Uganda, Tanzania, Rwanda and Kenya.

Moreover, Bahaa El-Din has stated that Egypt is ready to sign  the Framework agreement for the Nile Basin countries which is known as Entebbe Convention.

Egypt is to ready to review its official position, if the coming meeting results in a compromise formula approved by all the parties and the downstream countries; Egypt and the Sudan, the Minister added to Al-Ahram Arabic newspaper.

Furthermore, he added that Egypt  has no reservations about making the vote by majority among the convention member countries.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Le problème des ressources en eau sort au premier plan

Le problème des ressources en eau sort au premier plan | Égypt-actus | Scoop.it

La question des ressources en eau devient de plus en plus brûlante dans de nombreuses régions du monde. Actuellement, la situation en Afrique du Nord est la pire.

Lors de la rencontre avec les ministres égyptiens des Affaires étrangères et de la défense à Moscou, le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov a souligné l’importance de conclure des accords mutuellement avantageux en vue de régler ce problème.

Du point de vue de l’approvisionnement en eau, le monde arabe se trouve dans une situation extrêmement difficile. Avec 5% de la population de la planète, le Proche-Orient et l’Afrique du Nord ont 0,9% des ressources mondiales en eau. En effet, de nombreux pays vivent d’une seule source. En l’occurrence, une dizaine de pays se partagent le bassin du Nil. Des quotas leur attribuent une part des eaux du fleuve. Comme l’Egypte se trouve sur le cours inférieur, il se taille la part du lion. Nous vous proposons d’écouter Marina Sapronova, professeur en études orientales à l’Institut d’Etat des relations internationales de Moscou.

« Un accord portant sur le partage des eaux du Nil a été signé au milieu des années 1950 entre l’Egypte et le Soudan. Le problème est que la situation industrielle, agricole et écologique des années 50 n’est pas la même qu’au XXIe siècle. Les villes se développent rapidement, la population et le volume de production augmentent. Tout cela demande une plus grande utilisation d’eau douce. C’est pourquoi le cadre juridique qui existait à l’époque peut servir de base aux nouveaux accords, mais il doit quand-même être renouvelé. »

Quand l’Egypte était la force principale de la région, personne ne contestait ses droits à l’eau. A l’époque, l’Ethiopie a décidé de construire un barrage, mais l’avion égyptien a fait couler le navire transportant l’équipement nécessaire. Depuis, il n’y en a plus question. Aujourd’hui, la situation a changé dans la région. Addis-Abeba a entamé le projet « Renaissance ». Il s’agit de construire une centrale hydroélectrique sur le cours supérieur du Nil Bleu, artère principale du grand fleuve. Les alliés de l’Ethiopie sont le Kenya, le Soudan, le Soudan du Sud et le Djibouti. Les éthiopiens leur ont promis de vendre de l’énergie électrique, déficitaire dans la région. L’Egypte tente de s’opposer au projet par crainte de perdre une partie considérable des eaux du Nil. Mais aujourd’hui le conflit armé ne constitue pas de sortie. Le Caire a déjà reconnu la nécessité des accords mutuels. L’Egypte, l’Ethiopie et le Soudan ont entamé les négociations sur la question des eaux, bien qu’elles ne soient pas efficaces. La communauté internationale, dont la Russie, emploient tous les efforts en vue d’élaborer une décision qui conviendrait à tout le monde.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Eau : Les craintes de l’Egypte

Eau : Les craintes de l’Egypte | Égypt-actus | Scoop.it

  La décision de l’Ethiopie de ratifier la convention d’Entebbe sur le partage des eaux du Nil relance le débat en Egypte sur le problème de l’eau. L’Egypte, qui risque de voir sa part dans les eaux du Nil diminuer, propose une gestion séparée des eaux des deux Nils.

La part de l’Egypte dans les eaux du Nil peut-elle baisser ? La volonté de l’Ethiopie de ratifier la convention d’Entebbe sur le par­tage des eaux du Nil a ravivé les craintes de l’Egypte qui risque de voir sa part des eaux du Nil dimi­nuer. La convention d’Entebbe a été signée en 2010 par six pays africains, à savoir l’Ethiopie, l’Ouganda, la Tanzanie, le Kenya, le Rwanda et le Burundi. Ces pays réclament l’annulation de l’ancienne convention de partage des eaux du Nil datant des années. En vertu de celle-ci, l’Egypte obtient 55 milliards de m3 d’eau par an. Un quota contesté par les pays africains. Or, l’Egypte sou­haite maintenir son quota mettant en avant le problème de son poids démographique. Outre l’Ethiopie, le Soudan du Sud a annoncé cette semaine qu’il n’était pas tenu de respecter les conventions sur le par­tage des eaux signées avant son indépendance.

 

Rasha Hanafy / Ahram Hebdo

Plus : http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContentP/969/37/2269/Eau%C2%A0-Les-craintes-de-l%E2%80%99Egypte.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt and Ethiopia Heading Toward a War Over Water

Egypt and Ethiopia Heading Toward a War Over Water | Égypt-actus | Scoop.it

In the coming years, Egypt and Ethiopia may be forced to fight a “water war” because Ethiopia’s ambitions contradict Egypt’s historical and legal rights in the Nile waters. Ethiopia can only be deterred by the regional and international balance of powers, which in recent years has favored Ethiopia.
For any Egyptian government, Egypt’s water share and securing the Nile’s headwaters are the top national security priorities, irrespective of the Egyptian government’s ideology or domestic policies. This fact is dictated by geography. For thousands of years, Egyptian rulers have been aware how important water is for Egypt. Water is the lifeline of Egypt (97.5% of Egypt is barren desert). Egyptian rulers have always used any means to defend their country’s historic rights to the Nile waters. (...)

In the coming years, Egypt and Ethiopia may be forced to fight a “water war” because Ethiopia’s ambitions contradict Egypt’s historical and legal rights in river waters. Ethiopia can only be deterred by the regional and international balance of powers, which in recent years has favored Ethiopia.

Read more: http://www.al-monitor.com/pulse/politics/2013/03/egypt-ethiopia-water-war.html?utm_medium=referral&utm_source=t.co

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Czech support for water pumping station

Czech support for water pumping station | Égypt-actus | Scoop.it

The Giza governorate is currently discussing plans to spend EGP 30m on a new water pumping station to help irrigate the Zimr Canal, which sits on 4940 acres of land.

Giza’s Governor, Ali Abd al-Rahman, said that the decision would be brought before Egypt’s cabinet before being implemented, adding that the Czech government had already agreed to fund 50% of the project’s construction.

The plan was drawn up during a meeting recently attended by Muhammad Ashmawi, Giza’s Vice-Governor, Muhammad al-Shaykh, Giza’s Secretary General, Yan Korjil of the Czech Consulate, and a number of representatives from the Planning and International Cooperation Ministry and theMinistry of Water and Irrigation.

(Daily news Egypt)

 

More : http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/11/czech-support-for-water-pumping-station/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

In unusual rebuke, Saudi Arabia accuses Ethiopia of posing threats to Sudan & Egypt

In unusual rebuke, Saudi Arabia accuses Ethiopia of posing threats to Sudan & Egypt | Égypt-actus | Scoop.it

A senior Saudi Arabian official unleashed a barrage of attack against Ethiopia saying that the Horn of Africa nation is posing a threat to the Nile water rights of Egypt and Sudan.

 

"The [Grand] Renaissance dam has its capacity of flood waters reaching more than 70 billion cubic meters of water, and is located at an altitude of 700 meters and if it collapsed then Khartoum will drown completely and the impact will even reach the Aswan Dam," the Saudi deputy defense minister Khalid Bin Sultan said at the meetings of the Arab Water Council in Cairo.

 

"Egypt is the most affected party from the Ethiopian Renaissance dam because they have no alternative water source compared to other Nile Basin countries and the establishment of the dam 12 kilometers from the Sudanese border is for political plotting rather than for economic gain and constitutes a threat to Egyptian and Sudanese national security "the Saudi official said. (...)

 

Egypt fears that the Nile dam will reduce the flow of the river’s waters further downstream and Addis Ababa has long complained that Cairo was pressuring donor countries and international lenders to withhold funding.

 

An international panel of experts is set to announce its findings on the impact of Ethiopia’s Grand Renaissance Dam on the Nile’s flow in May 2013.

 

The Saudi deputy defense minister went further saying that Ethiopia is keen on harming Arab nations.

 

"There are fingers messing with water resources of Sudan and Egypt which are rooted in the mind and body of Ethiopia. They do not forsake an opportunity to harm Arabs without taking advantage of it" Prince Khalid said.(...). The Saudi official added that Nile basin countries calling for reallocating Nile water shares is a "real threat" to Egypt’s future.(....)

 

It is unusual for Saudi officials known for being composed to make such damning criticism of other countries. It is not clear whether today’s remarks indicates hidden tensions with Ethiopia.(...)

Egypt-actus's insight:

The massive $4.8 billion dam is under construction and is scheduled for completion in 2015. It lies close to Sudan’s eastern borders and has a power generating capacity of 6,000MW and when completed it will enable Ethiopia to export more power to its neighbors.

 

More on: http://www.sudantribune.com/spip.php?article45666

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Underwater 'Grand Canyon' revealed (Suez)

Underwater 'Grand Canyon' revealed (Suez) | Égypt-actus | Scoop.it

An underwater "Grand Canyon" has been captured in state-of-the-art images created by a Royal Navy survey ship.

 

HMS Enterprise discovered the 250 metre deep canyon in the Red Sea during a nine-month mission to improve understanding of the waters east of Suez.

The 3D images were created after the ship left the Egyptian port of Safaga and were made using the Devonport-based survey ship's multibeam echo sounder.

 

The 3D images were created after the ship left the Egyptian port of Safaga and were made using the Devonport-based survey ship's multibeam echo sounder.

 

Commander Derek Rae, commanding officer of HMS Enterprise, said: "These features could be the result of ancient rivers scouring through the rock strata before the Red Sea flooded millennia ago.

 

"Some may be far younger and still in the process of being created by underwater currents driven by the winds and tidal streams as they flow through this area of the Red Sea, carving their way through the soft sediment and being diverted by harder bed rock. (...)

 

"Some may be far younger and still in the process of being created by underwater currents driven by the winds and tidal streams as they flow through this area of the Red Sea, carving their way through the soft sediment and being diverted by harder bed rock.

 

http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/world-news/underwater-grand-canyon-revealed-29090771.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Un projet CTMED cible la réduction des pertes en eau dans les réseaux de distribution

Un projet CTMED cible la réduction des pertes en eau dans les réseaux de distribution | Égypt-actus | Scoop.it
Le projet AQUAKNIGHT, de ‘Transfert de connaissances et innovation pour l’économie d’eau dans le bassin méditerranéen’  (Aqua knowledge and innovation transfer for water saving in the Mediterranean basin), financé par l’Union Européenne au titre du Programme de coopération transfrontalière « Bassin maritime Méditerranée » 2007/2013 (CTMED), qui s’attaque au problème de l’eau non vendue - eau produite qui est perdue avant qu’elle ne parvienne au consommateur – a publié sa deuxième lettre d'information qui illustre les activités de formation réalisées lors de la première année du projet. AQUAKNIGHT vise au développement de cinq projets pilotes conduits en parallèle dans les villes de Limassol (Chypre), Gênes (Italie), Alexandrie (Egypte), Tunis (Tunisie) et Aqaba (Jordanie) et du renforcement des compétences des opérateurs et institutions publiques impliquées dans la gestion de l’eau. La deuxième lettre d'information du projet résume  les activités de formation réalisées lors de la première année de mise en œuvre et offre un aperçu de l’état d’avancement des cinq projets pilotes. La lettre d’information annonce également la conférence AQUAKNIGHT qui se tiendra le 15 mai 2013 à Alexandrie (Egypte) afin de promouvoir les résultats et bonnes pratiques du projet. Le partenariat, coordonné par l’Institut des Systèmes Informatiques et de Communication (Grèce, Sterea Ellada), rassemble neuf institutions publiques, opérateurs de distribution d’eau provenant d'Italie, de Chypre, de Tunisie, d'Egypte et de Jordanie. Le budget total d'AQUAKNIGHT s’élève à 1.999.129 euros dont 1.799.216 euros au titre de la subvention IEVP (90%). Le programme IEVP CT Bassin Maritime Méditerranée 2007-2013 est un programme multilatéral de coopération transfrontalière cofinancé par l’Union européenne au titre de l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP). Il vise à renforcer la coopération entre l'UE et des pays partenaires de la région situés le long des rives de la mer Méditerranée. (EU Neighbourhood Info)(Enpi.info.eu)
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Ethiopie: "Renaissance", le grand barrage de la discorde

Pharaonique, titanesque, gigantesque. Les qualificatifs ne manquent pas pour qualifier le barrage de la Renaissance en construction en Ethiopie depuis le 2 avril 2011. Avec ses 145 mètres de haut et 1800 mètres de long, celui qui deviendra le 1er barrage d’Afrique pourrait à terme fournir une puissance de 6000 MW.

En clair, le projet permettra à l’Ethiopie de quadrupler sa capacité de production électrique face à  une croissance de la demande de près de 10% par an. Cela permettra aussi de revendre cette électricité à ces pays voisins qui voient d’un mauvais œil ce projet. Situé sur le Nil bleu, le barrage pourrait avoir des conséquences au niveau  environnemental au Soudan et en Egypte. Ces pays craignent un impact sur la productivité agricole mais surtout sur la réduction de l’approvisionnement en eau douce.

C’est en tout cas la version officielle. Certains pensent plutôt, que ce projet attise les tensions devant le partage des eaux du Nil et redoutent la concurrence grandissante de l’Ethiopie.  comme nouvelle puissance économique de la sous-région.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Irrigation: Nouveau débat sur les eaux du Nil

Irrigation: Nouveau débat sur les eaux du Nil | Égypt-actus | Scoop.it
Pour mettre un terme au gaspillage des eaux du Nil, un projet propose leur récupération par des canalisations tout au long de la Vallée. Mais certains spécialistes estiment que le traitement des eaux usées est prioritaire.

 

C'est la troisième révolution dans le domaine de l’irrigation, selon les concepteurs du Haut fleuve du Nil. Les objectifs de ce projet consistent à exploiter les régions montagneuses pour acheminer les eaux du Haut-Barrage d’Assouan directement vers les terres agricoles par le biais de conduits. Et ce, dans l’objectif de récupérer les eaux gaspillées à cause de la vétusté du système d’irrigation et de drainage actuel. Ces eaux seront utilisées dans la culture de nouvelles superficies.

Selon ce projet, 22 milliards de m3 d’eaux pourraient être utilisées dans la culture d’environ 7 millions de feddans (2 940 000 ha) sans pour autant augmenter le quota de l’Egypte dans les eaux du Nil, à savoir les 55,5 milliards de m3 par an. Ce qui permettra la création de millions d’emplois, ainsi qu’une autosuffisance alimentaire, selon les auteurs de ce projet. « Je propose l’acheminement des eaux du Nil à travers deux tunnels, l’un à l’est et l’autre à l’ouest, à partir du lac Nasser. Ensuite l’eau sera distribuée sans pompage, ni énergie sur des canaux qui seront construits sur les pentes des régions montagneuses. La circulation de l’eau se fera par la déclinaison de la surface terrestre, à partir du Haut-Barrage d’Assouan jusqu’au Delta du Nil. (Rasha Hanafy/Al-Ahram Hebdo)


Plus : http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/961/37/0/1681/Irrigation-Nouveau-d%C3%A9bat-sur-les-eaux-du-Nil.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Water Quality and Cairo, is it Safe?

Water Quality and Cairo, is it Safe? | Égypt-actus | Scoop.it

A common question asked by visitors to Cairo is, “Can I drink the tap water?” Many Cairenes have no problems with drinking the water. The Nile River is Cairo’s main source of water and begins in Burundi and Uganda passing through the Sudan, where it joins up with the Blue Nile, whose origins are in Ethiopia before flowing onto Egypt. How pure is the water once it reaches Cairo?

While Cairo’s tap water is heavily treated, the issue is Egypt’s wastewater and its treatment, as wastewater is dumped into the Nile. Because of this, concerns are growing as to the quality of Cairo’s tap water in the future. Gabal al-Asfar is a wastewater treatment plant in Cairo and has received a boost of $53.3 million  from the African Development Bank (ADB). Wastewater will be chlorinated before being released. The Ministry of Water Resources and Irrigation’s web site concedes reducing effluent will be one of its greatest challenges for the future.

Egypt-actus's insight:

Cairo’s drinking water is quite well treated, but waste-water treatment has many severe deficiencies. It is a dilemma that the state itself seems to be one of the biggest water polluter. Conveying Cairo’s waste-waters through agricultural drains is just shifting the environmental problem to other regions, so the original problem still remains. Also this factor should be taken account when tackling the Mediterranean Sea pollution.

It is essential that new water sources are found, and new agricultural areas and cities outside the valley are created. The only choice is to expand to the dry lands and, desert, which is described as ‘Egypt’s last frontier’. Such a solution could provide an alternative to Cairo and relieve the pressure coming from a growing population. There are already several new cities and agricultural areas in desert. The huge population density and deteriorated water pipe network causes a huge water loss in the city network that reach the values of 34-35% which is  equal to around 791 million m3/year which if saved can provide fresh potable water to additional 11 million inhabitant . Thus the solution is expanding into the desert thus decreasing the population density, installing new network and changing water consumption patterns will lead to a significant increase in water quality as also the water pollution won’t be fixed point source rather than distributed.

Besides finding new sources, water conservation is another strategy in national water management. In case of Cairo this needs commitment of government institutions and international donors, as well as Cairenes and local NGOs. Finally, if water consumption continues to grow intensively, Egypt will have to rely on extreme measures: The use of the non-renewable groundwater aquifers and expensive desalinization of seawater.

 

More : http://cairofrombelow.org/2013/02/05/water-quality-and-cairo-is-it-safe/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Séminaire Eau et Sécurité Alimentaire en Méditerranée (SESAME) les 21 et 22 février à Montpellier

Séminaire Eau et Sécurité Alimentaire en Méditerranée (SESAME) les 21 et 22 février à Montpellier | Égypt-actus | Scoop.it

L'année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau est en cours. Dans le cadre de celle-ci, le Séminaire Eau et Sécurité Alimentaire en Méditerranée (SESAME) se tiendra les 21 et 22 février à Montpellier (France).

Le programme prévisionnel comprend 4 sessions:

 

-Session 1 : La problématique méditerranéenne au regard de la problématique mondiale : une mise en perspective.

 

-Session 2 : Quelles approches sur le terrain pour une gestion durable des ressources en eau ?

 

-Session 3 : Comment se pose la problématique " eau et sécurité alimentaire " dans différents pays du pourtour méditerranéen ? Quelles actions prioritaires aux niveaux national et international ?

 

Session 4 : Eau et sécurité alimentaire en Méditerranée, quelle vision pour l'avenir ?

 

Les présentations prévues seront assurées par des représentants de plusieurs pays méditerranéens dont le Maroc, la Tunisie, l'Algérie, l'Egypte, la Turquie, l'Espagne, le Liban, la France,...

 

Tous ces pays, des rives nord, sud et est de la Méditerranée partagent non seulement des problèmes et atouts communs, mais aussi une forte interdépendance et leurs destins sont donc intrinsèquement liés. Dans ce contexte, l'objectif de cette manifestation consiste à échanger points de vue et expériences sur le thème de l'eau et la sécurité alimentaire en Méditerranée.

 

Le séminaire devrait réunir une assemblée de 150 experts et décideurs provenant de l'ensemble du pourtour méditerranéen. Les conclusions du séminaire seront publiées sous la forme d'un rapport d'alerte et de vision. Les intervenants de ce séminaire seront appelés à former un groupe de réflexion pérenne sur les liens entre eau et sécurité alimentaire en Méditerranée.

 

 

Le Comité d'organisation de cet événement comprend divers organismes et structures: le Conseil général de l'alimentation, de l'agriculture et des espaces ruraux (CGAAER), le Conseil général du développement agricole (CGDA) du Maroc, l'Agence française de développement (AFD), Agropolis International, le Plan Bleu, le Centre international de hautes études agronomiques et méditerranéennes (CIHEAM), Echanges Méditerranéens, l'Institut Méditerranéen de l'Eau (IME), le Partenariat Français pour l'Eau (PFE) et le Conseil général de l'environnement et du développement durable (CGEDD). L'événement bénéficie aussi du soutien de la Région Languedoc-Roussillon.

 

Egypt-actus's insight:

Pour en savoir plus : http://www.mediaterre.org/redirect/12913,1.html

more...
No comment yet.