Égypt-actus
Follow
Find tag "découvertes"
359.2K views | +20 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Découverte d’un sarcophage d’enfant, remontant à la 17ème Dynastie

Découverte d’un sarcophage d’enfant, remontant à la 17ème Dynastie | Égypt-actus | Scoop.it

أكشف أثري لتابوت خشبي لطفل من عصر الملكة حتشبسوت بالبر الغربي في الأقصر

Egypt-actus's insight:

Le Ministre des Antiquités Mohamed Ibrahim a annoncé la découverte d’un sarcophage d’enfant, remontant à la 17ème Dynastie, à l’intérieur de la tombe d’un dénommé Djehouty - considéré comme un important homme d'Etat de l'époque de la Reine Hatchepsout- dans la région de Dra Abul Naga, sur la rive ouest de Louxor.

Le Ministre a expliqué que le sarcophage a été découvert par une mission espagnole dirigée par Jose Galan lors de travaux dans la cour ouverte de la tombe de Djehouty. Ces travaux s’inscrivent dans le cadre du projet de restauration et d'enregistrement de la tombe. Les dimensions du sarcophage découvert (de 0,90m x 0,28m x 0,20m) prouvent qu'il correspond à un enfant. Aucune inscription n’est gravée.

Pour sa part, M. Mansour Boreik, superviseur de la région archéologique de Louxor, a déclaré que la mission avait également découvert une large gamme de poteries, ainsi que des statues d’ouchebtis (serviteurs) en bois enroulées dans du lin. Ces statues découvertes à proximité du sarcophage de l’enfant représentent le prêtre Ahmose, l’un des prêtres les plus importants à l’époque de la famille royale sous la 18ème Dynastie.

Traduction par Randa CHART

****************************************

 


Although the Egyptian sarcophagus does not have any engravings, decoration, or mummy inside, early studies carried out in situ by Jose Galàn, head of the archaeological mission, revealed that it belongs to a yet unidentified child who died during the 17th Dynasty.

 

A collection of wooden pots and pans was also unearthed beside the sarcophagus in the Draa Abul Naga area in Luxor's west bank, along with a collection of Ushabti figurines (statuettes) carved in wood and wrapped in linen .

Mansour Boreik, supervisor of Luxor antiquities, told Ahram Online that the Ushabti figurines depict the similar facial features of the well-known priest Ahmosa saya Ir, who played a major role in the royal palace during the 18th Dynasty.

Galàn described Djehuty as an important official who lived in the reign of Hatshepsut, but died in the reign of Thutmosis III, because the names of both Pharaohs are written on the tomb wall. However, the name of Hatshepsut is slightly scratched.

Djehuty would appear to have participated in the construction and decoration of most of Hatshepsut's monumental constructions in Thebes as well as registering all the exotic products, including minerals and spices, brought from the land of Punt, as shown on his tomb walls. "He was such an important official that he is even represented carrying out such activities on one of the walls of the mortuary temple of Hatshepsut at Deir Al-Bahari," Galàn said.

http://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/40/63667/Heritage/Ancient-Egypt/More-discoveries-at-Djehutys-tomb-in-Luxor.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Des tombes vieilles de 3000 ans trouvées en Égypte

Des tombes vieilles de 3000 ans trouvées en Égypte | Égypt-actus | Scoop.it
LE CAIRE, Égypte – Des archéologues italiens ont trouvé des tombeaux vieux de 3000 ans dans la ville ancienne de Luxor, a annoncé jeudi le ministre égyptien des Antiquités.
Egypt-actus's insight:

Mohammed Ibrahim a précisé que les tombeaux ont été trouvés sous le temple funéraire du roi Amenhotep II, le 7e pharaon de la 18 dynastie qui a régné entre 1427 et 1410 avant Jésus-Christ. Le temple se trouve sur la rive occidentale du Nil.

M. Ibrahim a révélé que les restes de sarcophages de bois et des ossements humains ont été trouvés dans les tombeaux.

Le directeur des antiquités pour Luxor, Mansour Barek, a ajouté que les vases dans lesquels étaient conservés le foie, les poumons, l’estomac et les intestins du défunt ont également été retrouvés. Ils avaient été décorés d’images des quatre fils du dieu Horus — des personnages qui, selon les anciens Égyptiens, étaient essentiels à la transition vers l’au-delà. (AP, via Métro.Montréal)

-------------------

 

Egypt's Antiquities Minister says Italian archaeologists have unearthed tombs over 3000 years old in the ancient city of Luxor.

Mohammed Ibrahim says the discovery was made beneath the mortuary temple of King Amenhotep II, seventh Pharaoh of the 18th dynasty who reigned from 1427 to 1401 B.C. The temple is located on the western bank of the Nile.

Ibrahim says remains of wooden sarcophaguses and human bones were found inside the tombs.

Mansour Barek, head of Luxor antiquities, says jars used to preserve the liver, lungs, stomach and intestines of the deceased were found. They were decorated with images of the four sons of the god Horus — figures seen as essential by ancient Egyptians to help the soul of the deceased find its way to heaven.

Fox Newshttp://www.foxnews.com/world/2013/01/10/archeologists-unearth-3000-year-old-tombs-in-egypt-luxor/ --------------------- 

 

 

أعلن د.محمد إبراهيم وزير الآثار عن اكتشاف جبانة تضم عدد من المقابر  تعود إلى بداية عصر الانتقال الثالث ( 1075 ق.م – 664 ق.م ) داخل المعبد الجنائزى للملك أمنحوتب الثانى (الأسرة الثامنة عشر  1550 ق.م – 1291 ق.م  )  الذى يقع شمال معبد الرامسيوم الشهير بالبر الغربى  بمحافظة الأقصر .

أشار د.محمد إبراهيم أن الكشف قامت به البعثة الإيطالية برئاسة د. أنجيلوا سيزانا أثناء قيامها بأعمال التنظيف وأجراء الحفائر بالمعبد حيث كشفت البعثة  عدد من المقابر الصخرية استخدمت لدفن الأفراد ، تتكون كل مقبرة من بئر يؤدى إلى غرفة للدفن عثر داخلها على بقايا توابيت خشبية عليها مناظر جنائزية بالمداد الأحمر والأسود وتضم بقايا هياكل عظمية ، كما كشف عن العديد من اللقي الجنائزية وغيرها من الأثاث الجنائزى الذى يصاحب المتوفى فى العالم الأخر .

قال منصور بريك المشرف على آثار الأقصر انه كشف داخل المقابر عن حوالى 12 أناء كانوبى بعضها من الحجر الجيرى والأخر من الطين المحروق ، كان  يستخدمها المصرى القديم فى دفن أحشاء المتوفى داخلها  ، موضحاً أن هذه الاوانى عليها أغطي تمثل أولاد حورس الأربعة و هم "امستى Imsety"  "  برأس بشر، هو الروح التي تحمي الكبد حابى Hapi " "  برأس قرد البابون، مسئول عن الرئتين دواموتف  "Duamutef "  "برأس ابن آوى، مسئول عن حراسة المعدة قبحسنوف  "   Qebehsenuef "   برأس صقر، مسئول عن حماية الأمعاء وهم يمثلون أركان العالم الأربعة ، مشيرا" إلى نقلها للمخازن المتحفية بالأقصر لصيانتها وترميمها تمهيداً لعرضها بالمتاحف .

أوضح بريك أن هذا الكشف يعكس الأهمية الدينية التى كان عليها معبد أمنحتب الثانى  ، لافتا" أن للملك أمنحتب الثانى مقبرة فى وأدى الملوك كشف فيها عن مجموعة من المومياوات الملكية فى القرن الماضى عرفت فى حينها بخبيئة الأقصر

Ministry of Antiquities  (Facebook

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

19 janvier 2013 : conférence exceptionnelle sur les dernières découvertes à Louxor

Egypt-actus's insight:


Samedi 19 Janvier 2013, lors de la 8ème Rencontre d'égyptologie de Nîmes

Francesco Tiradritti, Directeur de la Mission Archéologique Italienne à Louxor, présentera en avant-première la découverte archéologique que lui et son équipe ont faite, dans le temple Amenhotep II (Louxor)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

"Archaeology", Jan/Feb 2013

"Archaeology", Jan/Feb 2013 | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

From the features : 

Top 10 Discoveries of 2012

Any discussion of archaeology in the year 2012 would be incomplete without mention of the much-talked-about end of the Maya Long Count calendar and the apocalyptic prophecies it has engendered. With that in mind, as 2013 approaches, the year’s biggest discovery may actually be that we’re all still here—at least that’s what the editors of Archaeology continue to bet on.

 

However, you won’t find that story on our Top 10 list. We steered clear of speculation and focused, instead, on singular finds—the stuff, if you will—the material that comes out of the earth and changes what we thought we knew about the past. Here you’ll see discoveries that range from a work of Europe’s earliest wall art to the revelation that Neanderthals, our closest relatives, selectively picked and ate medicinal plants, and from the unexpected discovery of a 20-foot Egyptian ceremonial boat to the excavation of stunning masks that decorate a Maya temple and tell us of a civilization’s relation to the cosmos.

 

Then there are the discoveries that just made us wonder. What drove someone to wrap their valuables in a cloth and hide them almost 2,000 years ago? And why were people in Bronze Age Scotland gathering bones and burying them in bogs?

 

The finds span the last 50,000 years and cover territories from the cradle of civilization to what is today one of the world’s most populous cities. These are a few of the discoveries that speak to us of both our record of ingenuity and our humanity. The enduring question is always: Were the people behind the evidence anything like us?

http://www.archaeology.org/issues

more...
No comment yet.