Égypt-actus
Follow
Find tag "Antiquités égyptiennes"
374.7K views | +32 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

90% des pièces d'antiquités qui ont été volées du musée de Malawi ont été retrouvées

90% des pièces d'antiquités qui ont été volées du musée de Malawi ont été retrouvées | Égypt-actus | Scoop.it

أعلنت شرطة السياحة والآثار، في مؤتمر صحفي عقدته الخميس، استعادة 95% من الآثار المسروقة من متحف ملوي، مؤكدة احتياجها للدعم المادي الذي يمكنها من مواجهة السرقات.

 

 

وقال ممتاز فتحي، مدير الإدارة العامة لشرطة السياحة والآثار، إن «الساحة المصرية شهدت أعمال عنف ومظاهرات من جانب عناصر (الإخوان) وبعض البلطجية والمسجلين الذين يستعين بهم (الإخوان) في مظاهراتهم لارتكاب أعمال عنف».

 

 

وأوضح، فيما يتعلق بسرقة آثار متحف ملوي، أن «المتحف يجاور قسم الشرطة، مما أدى لاقتحامه بعد فشل المشاركون في أحد المظاهرات في اقتحام القسم»، مختتمًا بقوله «نحن نحتاج للدعم المادي، لنتمكن من مواجهة التوسع الإجرامي في سرقة الآثار»

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Vietnam-Egypte: coopération dans la préservation des antiquités

Vietnam-Egypte: coopération dans la préservation des antiquités | Égypt-actus | Scoop.it
Le Vietnam souhaite signer rapidement avec l'Egypte un mémorandum de coopération dans la préservation et la valorisation des antiquités, a déclaré dimanche Nguyên Xuân Thang, président de l'Académie des Sciences sociales du Vietnam, lors de sa tournée en Egypte. 

Nguyên Xuân Thang, qui a rencontré le ministre égyptien des Antiquités Mohamed Ibrahim Ali, a indiqué que l'objectif de sa tournée en Egypte est d'étudier les expériences de ce pays en matière de présentation des antiquités. Il a également exprimé son admiration à l'égard de la préservation et de la valorisation des vestiges historiques plurimillénaires d'Egypte. 
De son côté, Mohamed Ibrahim Ali s'est déclaré être prêt à échanger informations et expériences dans la préservation des antiquités et des vestiges culturels et historiques avec le Vietnam. 
Lors de son séjour, la délégation vietnamienne s'est rendue sur certains sites au Caire, à Louqsor et à Assouan pour étudier les expériences égyptiennes en ce domaine. - AVI

 

http://fr.vietnamplus.vn/Home/VietnamEgypte-cooperation-dans-la-preservation-des-antiquites/20134/29537.vnplus

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egyptian tomb raiders persist under poor economy

Egyptian tomb raiders persist under poor economy | Égypt-actus | Scoop.it

Dozens of burial tombs untouched for millennia lie open and ransacked of their contents. Mounds of earth signal the location of other illicit excavations.

The looters "work from sunset to sunrise. It's systematic; it's open; it's in front of everyone," says Monica Hanna, 29, an archaeologist.

Tomb raiding in Egypt dates to antiquity; however, since the fall of former dictator Hosni Mubarak in 2011, the plunder appears to have become more widespread, and more professional.

The thieves are organized in gangs; some are armed and violent. The tomb sites were guarded well for decades but after Mubarak's ouster the once-feared police services simply melted away.

 

USA today

More : http://www.usatoday.com/story/news/world/2013/03/24/egypt-tomb-looting/1956693/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+UsatodaycomWorld-TopStories+%28News+-+World+-+Top+Stories%29

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

آخر كلام: سرقة آثار مصر جهاراً..مواجهة الداخلية والآثار

لى فصل آخر من فصول آثار مصر التي تُنهب كل يوم و لا حياة لمن تنادي. هذه جريمة قديمة ربما قِدم الآثار نفسها، لكنها تكتسب أبعاداً جديدة بعد الثورة و تزيد حدتها في الآونة الأخيرة لأسباب مختلفة. هذه جريمة تُرتكب الآن في وضح النهار، هكذا على عينك يا تاجر، و الفاعل معلوم. لا يرتبط موضوع الآثار بقيمتها المادية و حسب، بل أيضاً بسياقٍ ثقافي حضاري شامل، و الأهم من ذلك أنه يرتبط بهوية أمة. إن كان البعض لا يعنيه هذا أو حتى يسوؤه هذا، فإن آخرين تحترق قلوبهم كل يوم بينما تقف دولة فاشلةٌ عاجزةً عن حماية مصر و تاريخ مصر و آثار مصر و مستقبل مصر. اسمحوا لي أن أرحب معنا في الاستوديو بكل من الدكتورة مونيكا حنا، باحثة الآثار المصرية في جامعة برلين في ألمانيا، و إلى جوارها الأستاذ طارق المرسي، مسؤول برنامج الـ "جي آي إس" في وزارة الآثار، و هو أيضاً أحد المتحدثين باسم حزب الحرية و العدالة.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Conférence "Le chemin de Harwa" (mission archéologique italienne à Louxor)

Conférence "Le chemin de Harwa" (mission archéologique italienne à Louxor) | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

The Italian Archaeological Mission to Luxor (MAIL) excavates the Funerary complex of Harwa (TT 37) and Akhimenru (TT 404) since 1995

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Antiquities ministry to renovate Al-Muizz Street

Antiquities ministry to renovate Al-Muizz Street | Égypt-actus | Scoop.it

State Antiquities Minister Mohamed Ibrahim announced that a special committee was formed on Sunday morning to prepare for the launch of a bid to grant private companies the rights to renovate and restore the historical Al-Muizz Li Din-Allah Al-Fatimi Street located in Cairo.

The bid would competitively select companies working within the sector to repair the street’s lighting and electrical grid, in addition to constructing hydraulic barriers to prevent cars from entering the area.

He added that the project came as part of a plan launched by the Ministry to convert the street into an ‘open air museum’ that would be easily navigable for pedestrians, in the hope that this would help attract larger numbers of visitors and tourists.

After the outbreak of the 25 January Revolution, the street was targeted by a number of looters who destroyed infrastructure and stole a series of lamps and lighting units. The outbreak of looting temporarily postponed implementation of the project’s first stage, which had initially been proposed before the revolution.

Mohamed Abd Al-Aziz, project director for the renovation of Old Cairo, said that 33 separate artifacts on the street had been successfully renovated before the revolution, in addition to the surrounding area.

He added that contracts had already been signed with Egypt’s Sound and Lighting Company, who had begun within the last several weeks to repair a number of the streets lighting units and electric vehicles. (Daily news Egypt)

 

http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/10/antiquities-ministry-to-renovate-al-muizz-street/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Preserving ancient heritage

Preserving ancient heritage | Égypt-actus | Scoop.it

Daily News Egypt

 

After two years of dwindling tourism numbers the inhabitants of Luxor are struggling to survive. But instead of giving in and giving up, they continue to care for the ancient monuments that tell the timeless stories of a civilisation long passed.

Hopeful for a better future they undertake restoration work at the Luxor temple so when the tourists will come back to visit the wondrous temples and tombs they will be ready.

 

http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/10/preserving-ancient-heritage/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

'Derogatory' Champollion statue in Paris angers Egyptians

'Derogatory' Champollion statue in Paris angers Egyptians | Égypt-actus | Scoop.it

A statue in Paris of Jean François Champollion, the French archaeologist who deciphered hieroglyphics, has been condemned as "derogatory" and "shameful" by Egyptian Egyptologists.

 

Frédéric Auguste Bartholdi carved the marble statue depicting Champollion standing with his left foot on a pharaonic head in 1875.

It was put on display in the Parc Egyptian created by French Egyptologist Auguste Mariette for the Universal Exhibition of 1877.

It was originally intended to be transported to Figeac, the birthplace of Champollion, but the project did not find sufficient support and it remained in Paris. In 1878, the statue was placed in its current location in the courtyard of the Collège de France.

The statue has triggered the anger of Egyptian Egyptologists and the antiquities ministry.

Some Egyptian archaeologists sent a petition to the foreign and antiquities ministries condemning the statue as "derogatory toward Egyptian Civilization."

They urged the French government to remove this "shameful statue."

Omar Al-Hadary, chairman of the Tourism and Antiquities Committee of the Revolutionary Youth Federation, asked the antiquities ministry to stop all French archaeological missions to Egypt until an official apology is made and the statue removed.

Antiquities Minister Mohamed Ibrahim told Ahram Online that he would send an official complaint about the statue to the French ambassador to Egypt and the French culture minister.

"Such a statue disturbs the cultural relationship between Egypt and France which has been good since the French expedition to Egypt," said Ibrahim.

He said he supports creative freedom but things that affect the dignity and reputation of Egypt's cultural and archaeological heritage cannot be ignored.

The French government has not taken action on the issue.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Top Egypt archaeologist sees hope for future in past

Top Egypt archaeologist sees hope for future in past | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

(Reuters, via Aswat Masriya) - The keeper of Egypt's archaeological treasures sees hope for the nation's future in its pharaonic past.

Mohammed Ibrahim, head of the antiquities ministry, likens Egypt's turbulent emergence from autocracy to the periods of decline that afflicted the nation on the Nile between the fall and rise of its three ancient kingdoms.

"We have passed through similar periods like that, even in antiquity," said Ibrahim, custodian of the pyramids, tombs and temples that bear witness to one of the world's oldest civilisations. "Every time Egypt passes through this period, it recovers very quickly, very strongly."

But for now, Ibrahim's ministry, is suffering from the repercussions of unrest that has hit the economy hard, driving away the tourism which pays his ministry's bills.

Excavation work led by the ministry has ground to a halt because of the financial squeeze. The unrest has also stopped many foreign-financed digs by deterring the archaeologists.

But the 59-year old Egyptologist is upbeat: foreign archaeologists are starting to come back. And while the periods of decline between the ancient kingdoms could last 200 years, he expects Egypt to bounce back much sooner this time around.

"Egypt will be something new," he told Reuters in an interview at his offices in the medieval citadel that towers over the mosques of Cairo's Islamic quarter. (Tom Perrey)

 

More : http://en.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=a3deb370-5417-46e9-be88-a2b261b1f892

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Luxor Times: A Roman head repatriated to Egypt from Brasil

Luxor Times: A Roman head repatriated to Egypt from Brasil | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:
The Ministry of Antiquities has successfully repatriated to Egypt a head of a statue from the city of Petrópolis, also known as The Imperial City of Brazil, dated back to the Roman time. Dr. Mohamed Ibrahim stated that the antiquity object had left Egypt with a Brasillian tourist who had bought it in Egypt in 1976. After he passed away, his daughter approached the Egyptian embassy in Brasil to return the head back to Egypt according to her father’s will. (Luxor Times) More : http://luxortimesmagazine.blogspot.fr/2013/02/a-roman-head-repatriated-to-egypt-from.html
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

La « Déclaration du Caire » : la conservation des antiquités est un devoir islamique

La « Déclaration du Caire » : la conservation des antiquités est un devoir islamique | Égypt-actus | Scoop.it

اعرب "اعلان القاهرة "الصادر اليوم عن وزارة الدولة لشئون الآثار المصرية ومنظمة التعاون الإسلامي ومركز الابحاث للتاريخ والفنون والثقافة عن بالغ القلق تجاه الوضع الخطير في بعض مناطق العالم الإسلامي تجاه التراث الحضاري .

 

واشار الاعلان إلي أن هذا الخطر يتجلى في الأعمال العدائية والانتهاكات والتدمير والتدنيس, التي يتعرض لها التراثٍ المعماري والأثري وكذلك التراثٍ الفكري والفني, الذي يقف وراءه التعصب الدينى الذي يدفع البعض بالدعوة لتدمير الاثار لمزاعم  لاتمت للاسلام بصلة أو لاسباب سياسىة   وأيضا التطرف وسياسات الاحتلال والاستئصال كما يحدث في فلسطين المحتلة .

Egypt-actus's insight:

La «Déclaration du Caire», publiée par le Ministère égyptien des Antiquités, de l’Organisation de la Coopération Islamique (OCI) et du Centre de Recherches pour l'Histoire, l'Art et la Culture (IRCICA), a exprimé sa profonde préoccupation vis-à-vis de la condition dangereuse dans certaines régions du monde musulman pour le patrimoine culturel.

La Déclaration indique que ce danger se concrétise par les actes d’hostilité, de violations, de destruction et de profanation, auxquels sont exposés les patrimoines architecturaux, archéologiques, intellectuels et artistiques. Ces agressions sont soutenues par le fanatisme religieux qui pousse certains à appeler à la destruction de monuments, sur la base d’allégations qui n’ont aucun rapport avec l'Islam, ou pour des fins politiques, ou par extrémisme, ou suite à des politiques d'occupation et d'éradication, comme c’est le cas en Palestine occupée.

La Déclaration, publiée à la fin d’une Conférence organisée au Caire, à laquelle ont participé le Secrétaire Général de l’OCI et d’autres personnalités, a souligné la nécessité pour les chercheurs et experts du monde islamique de communiquer sur les risques encourus par le patrimoine dans le monde musulman et de prendre des mesures nécessaires pour y faire face.

La Déclaration met en garde contre les dommages et la destruction de biens du patrimoine culturel islamique, ou même d’une époque antérieure, en Égypte, en Tunisie et en Libye au cours des révolutions récentes, ou pendant les guerres en Syrie, au Mali et précédemment en Bosnie-Herzégovine, au Kosovo, en Afghanistan et en Irak. Le plus sérieux étant ce qui se passe depuis des décennies dans les territoires occupés par Israël.
La Déclaration attire l'attention sur le fait qu’un patrimoine est le produit de toute une civilisation à une époque donnée. Il est la principale référence pour connaître ses peuples et ses cultures et reste une partie du patrimoine de toute l'humanité.
Il a été expliqué que les sites construits, monuments et œuvres intellectuelles et artistiques sous toutes leurs formes, incluant des « œuvres » manuscrites, visuelles, verbales ou auditives, ainsi que les valeurs sociales et les traditions culturelles, font partie de l'héritage culturel, dont la plus grande partie ne se renouvelle pas. Quant au patrimoine architectural, il englobe toutes ces formes d’œuvres culturelles, il protège la civilisation et lui permet un développement continu.

La Déclaration recommande de continuer à préserver le patrimoine en conformité avec les principes et les politiques énoncés dans les conventions et déclarations internationales et islamiques en vigueur, ainsi que la Déclaration de Riyad sur le patrimoine architectural dans les pays islamiques de mai 2010.

La Déclaration affirme que les lieux de culte, les sites et monuments ne peuvent pas être attaqués ou utilisés sous n’importe quelle forme qui contredit les principes islamiques. Tous les États et autorités doivent prendre des mesures pour faire cesser toute agression ou destruction affectant le patrimoine, quels que soient l'affiliation et l'emplacement.

La Déclaration exige que la conservation du patrimoine culturel fasse partie intégrante des politiques de développement durable, pédagogiques et médiatiques.

Elle a également appelé l’OCI et ses Agences (telle que l’IRCICA) pour émettre une charte, fondée sur les principes islamiques, afin de préserver le patrimoine et la faire approuver par les institutions internationales travaillant dans le domaine de la conservation du patrimoine.

 

Traduction par Randa CHART

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Des hommes armés attaquent et pillent des sites archéologiques

Des hommes armés attaquent et pillent des sites archéologiques | Égypt-actus | Scoop.it

Des sources sécuritaires de haut niveau au Gouvernorat de Suez ont affirmé dimanche soir que des « voyous » avaient profité de l’état d’insécurité actuel pour attaquer le Musée de Suez et le Palais de Mohamed Ali. Ils ont détruit une partie de leurs contenus et ont pillé un nombre d’objets d’art et de bijoux.

 

Après avoir détruit la porte d’entrée principale du Musée, les malfrats ont volé des parties d’un bateau pharaonique. D’autres ont partiellement détruit et incendié la façade du Palais et pris des outils de restauration et des objets d’art, en utilisant des armes automatiques.

 

 

 

قالت مصادر أمنية رفيعة المستوى، بمديرية أمن السويس، مساء الأحد، إن عددًا من «البلطجية»، استغلوا حالة ...

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Saisie de 863 pièces archéologiques lors d'un contrôle de routine

Saisie de 863 pièces archéologiques lors d'un contrôle de routine | Égypt-actus | Scoop.it
“الآثار” تؤكد أثرية 863 قطعة تم ضبطها مع سائق حاول الهروب من كمين بطريق مصر- السويس
Egypt-actus's insight:

Le Comité des Antiquités formé par le Dr. Mohamed Ibrahim, Ministre des Antiquités, a confirmé  la saisie de 863 pièces archéologiques lors d'un contrôle de sécurité pour véhicules sur la route Le Caire – Suez, auquel les interpellés ont tenté d'échapper.

Le Dr. Ibrahim a déclaré que les pièces saisies remontent à des époques différentes, telles que l'Ancien et le Nouvel Empire, et les époques gréco-romaines et islamiques. Il a ajouté qu’il était probable que ces pièces proviennent de fouilles illégales, soulignant que la saisie comprenait également des reproductions non-authentifiées.

Pour sa part, le Dr. Yousef Khalifa, a déclaré que parmi les pièces importantes figurait une vasque rectangulaire en calcaire, remontant à l’Ancien Empire, et mesurant 53,8 cm de long,  24 cm de large et 11 cm de haut.  Sur les contours un texte (formule d’offrandes) en hiéroglyphes est gravé, dans lequel le nom du prêtre purificateur du Roi Snéfrou est cité.
La saisie comportait également une fresque murale en calcaire datant de l'Ancien Empire, avec une gravure représentant la tête et le torse du dieu Ptah, tenant un spectre surmonté de quelques signes et hiéroglyphes. Une statue en granit noir de 45 cm, représentant la déesse Hathor, et datant de l’époque du Nouvel Empire, a été également saisie. La prise comprenait en outre 10 scarabées de matériaux différents, 180 petites amulettes, 120 pièces de monnaie de l'époque ptolémaïque, en plus de 407 pièces en bronze datant de l'époque romaine.
Khalifa a ajouté que la collection interceptée comptait encore trois statues en bois d’Osiris datant de la Basse Époque, une statue en calcaire de 24 cm, datant de la première période intermédiaire, ainsi qu'une statue en grès de 22 cm, d’un homme avec un pagne long, datant aussi de la première période intermédiaire. Cette statue, qui semble avoir été récemment restaurée, est endommagée vers la tête, l’épaule et le bras droit.  
Une porte en trompe l’œil en calcaire datant de l'Ancien Empire a enfin été saisie.  Elle est surmontée par une corniche avec un motif central représentant le défunt assis, entouré par une formule d’offrandes en hiéroglyphes.


Traduction par Randa CHART

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Monica Hanna :"L'Etat ne fait pas les efforts suffisants pour faire connaître aux Egyptiens la valeur des antiquités de leur pays."

Monica Hanna :"L'Etat ne fait pas les efforts suffisants pour faire connaître aux Egyptiens la valeur des antiquités de leur pays." | Égypt-actus | Scoop.it

قالت مونيكا حنا، خبيرة الآثار: إن الدولة لم تبذل الجهود المطلوبة لتعريف المصريين بقيمة الآثار المصرية.. مشددة على أن الآثار مخزون إستراتيجي لمصر ويجب الاهتمام بها بشكل أكبر.

وأضافت خلال لقائها بفضائية "سي بي سي إكسترا": أن الاهتمام بالآثار بدأ يزيد عندما انتبهنا أن الآثار المصرية تضيع، موضحة أن الحفر خلسة مستمر لاستخراج الآثار المصرية وبيعها في الخارج، وأنه يوجد عصابات مسلحة لسرقة الآثار.
وأشارت إلى أن الأفراد المكلفين بتأمين المناطق الأثرية ليس لديهم المهارات الكافية للتأمين، مشددة على أنه يجب على المصريين المحافظة على تراث بلادهم وليس اليونسكو فقط.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Antiquity thieves' tunnels uncovered

Antiquity thieves' tunnels uncovered | Égypt-actus | Scoop.it

VIDEO BBC News

 

Since the revolution in Egypt, large holes have been appearing in the ground close to places of archaeological significance, such as the Great Pyramids at Giza.

As the BBC's Aleem Maqbool discovered, it seems that people have been digging underground tunnels in order to find archaeological treasures.

The problem extends to southern Egypt too, and to Luxor, once the great ancient capital city known as Thebes.

Over the last two years, the police there have been inundated with audacious cases of people tunnelling for antiquities.

The security forces gave the BBC some extraordinary video footage they had taken of the vast tunnel networks that have been discovered.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Encroachment continues on Egypt's archaeological sites, Al-Bordan

Encroachment continues on Egypt's archaeological sites, Al-Bordan | Égypt-actus | Scoop.it

Al-Hamam Antiquities Inspectorate has succeeded to remove encroachment on Al-Bordan archaeological site, located on Alexandria-Marsa Matrouh highway, in collaboration with Egypt’s tourism and antiquities police.

The site includes remains of Graeco-Roman fortresses, roads, temples and cemeteries.

The encroachment on the Al-Bordan archaeological site, located on kilometre 67 on Alexandria-Marsa Matrouh highway, started Friday when a large truck invaded the site with a construction bulldozer, which on its turn damaged a cluster of authentic structures that date back to the Graeco-Roman era, according to director of Marina Al-Alamein Antiquities Khaled Abul-Magd.

Abul-Magd accused Yasser Khalil, owner of a contractor company, and truck driver Mohamed Abdel Sattar of violating and damaging the archaeological site. The tourism and antiquities police arrested both accused, but they denied all charges. Both are in custody until the completion of investigations.

On Saturday, all encroachment has been removed, but the site is almost completely damaged.

 

Nevine El-Aref / Ahram online

More : http://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/40/67531/Heritage/Ancient-Egypt/Encroachment-continues-on-Egypts-archaeological-si.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Cairo landmark Villa Casdagli to be restored to former glory

Cairo landmark Villa Casdagli to be restored to former glory | Égypt-actus | Scoop.it

 

The Egyptian Ministry of State for Antiquities (MSA) will restore the early 20th century Villa Casdagli, located in downtown Cairo, following years of negligence and recent destruction occurred during clashes between protesters, vandals and police.

"Villa Casdagli is really in a very bad conservation condition," said Mohamed Ibrahim, antiquities minister, adding that due to clashes most of the mirrors that once decorated the villa's main hall have been smashed.

Wooden stairs connecting the villa's ground floor to the first floor were burned down, and fire also destroyed the wooden decorative motifs, walls, cupboards and floors. All the windows have been broken, and the walls are peeling.

 

Nevine El-Aref / Ahram online

More : http://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/43/67240/Heritage/Islamic/Cairo-landmark-Villa-Casdagli-to-be-restored-to-fo.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

If only the Sphinx could speak

If only the Sphinx could speak | Égypt-actus | Scoop.it

It all started a few months ago when a self-confessed jihadist, who had fought in Afghanistan, called for the destruction of the Pharaonic monuments, including the Pyramids, allegedly for being idols proscribed in Islam.

Other militant Islamists have since appeared on popular religious television channels, arguing that the Pharaonic relics are un-Islamic and deserving of contempt.

The other day, one radical preacher advised that a gold statue should be cut into pieces then being sold. "But if this statue were made of wood or stone, it should be completely destroyed," he said. 

Another claimed that when the Arabs introduced Islam into Egypt in the seventh century, they did not destroy the Pharaonic monuments because these relics were buried beneath the sand and had yet to be unearthed!

The campaign against Egypt’s priceless treasures comes amid the national tourism industry’s terrible crisis, caused by the street unrest and the political turmoil, which have been gripping the country for months. 

Tourism, a key foreign currency earner, is believed to have lost around $2.5 billion in the past two years. With tourism moribund, Egyptians' attention has recently been struck by reports claiming that an unidentified man from the oil-rich Arab Gulf has suggested that the Finance Ministry lease the nation's major archaeological attractions for $200 billion. 

 

The Sphinx, the Giza Pyramids and Karnak Temple in Luxor were singled out for the outrageous proposal. 

   Instead of dismissing the suggestion as an affront to the nation’s dignity, the Finance Ministry, as documents published in an independent newspaper showed, referred it to the Ministry of Antiquities for consideration. The latter turned down the proposal. 


The Cabinet denied in a statement any intention to lease Egypt's antiquities, stressing they are part of our cultural heritage.

Detractors of the Islamist-backed Government claim that the leak of the proposed offer to the media has embarrassed the authorities and forced them to drop it. However, these critics believe that, with the continued plummeting in Egypt's foreign currency reserves, the Government may accept a similar offer in the near future.

  

Egypt-actus's insight:

Cynics say the figure, proposed by the anonymous would-be lessee, is reminiscent of the $200 billion, which Mohamed Morsi promised – during his campaign last year for the country's top post – would be pumped into the public coffers, if elected.  

Our Pharaonic ancestors must be turning in their graves because of the dangers and grim future haunting their legacy.

 

 

http://213.158.162.45/~egyptian/index.php?action=news&id=28872&title=If+only+the+Sphinx+could+speak


more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Zahi Hawass : “Our precious monuments are in real danger. I really fear for Egypt’s rich historical legacy."

Zahi Hawass : “Our precious monuments are in real danger. I really fear for Egypt’s rich historical legacy." | Égypt-actus | Scoop.it

The warning follows the recent construction of a modern cemetery on the site of one of the world’s first pyramids in the Unesco-protected site of Dahshur, pictured above.

More than 4,500-years-old, the edifice of the Black Pyramid of Amenemhat II now lies pockmarked “like Swiss cheese” as looters brazenly carry out nighttime excavations to find and plunder treasures.

It is just the latest of a series of sacred sites that have been allowed to fall into ruin after a decision to let police officers, who once safeguarded Egypt’s proud past, abandon their protection duties.

Other danger sites include the ancient fortress town of Tuedjoi in Upper Egypt, upper Abu and Akhmim in Middle Egypt.

Speaking to the Sunday Express, Dr Zahi Hawass, a former minister of state for antiquities affairs until he was replaced following Egypt’s 2011 revolution, said: “Our precious monuments are in real danger. I really fear for Egypt’s rich historical legacy.

“The government is ignoring the danger to antiquities. Ministers aren’t raising it with President Morsi because they don’t want to rock the boat.

“Those in power want to keep their new positions and are afraid of criticising. In Dahshur, they have built a new cemetery above the causeway which links two pyramids, one of the 4th Dynasty and one dating to the 5th Dynasty. This was totally illegal.

“We have seen money intended for vital conservation and excavation projects diverted to give 7,000 jobs to people who don’t actually work or do anything.” (Express.co.uk)

 

More : http://www.express.co.uk/news/world/383102/Egypts-tomb-raiders-put-precious-monuments-in-real-danger

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Cash-strapped Egypt considers offering pyramids, other monuments for rent

Cash-strapped Egypt considers offering pyramids, other monuments for rent | Égypt-actus | Scoop.it

Egypt’s finance ministry sent a proposal to the country’s antiquities ministry to consider offering key monuments, including the pyramids, to international tourism firm as a quick solution to generate funds needed to overcome the financial crisis, an official has said.

Rumors about the proposal, which some described as preposterous, have circulated online for weeks. 

But on Wednesday, Adel Abdel Sattar, the secretary general of the Supreme Council of Antiquities, in an interview with Egypt’s ONTV channel confirmed the existence of a proposal to offer Egypt’s monuments, including the pyramids in Giza, the Sphinx, the Abu Simbel Temple and the temples of Luxor, to international tourism firm.

There have been reports that the rich Gulf state of Qatar, which strongly supported efforts to oust former president Hosni Mubarak from power, is interested in a deal to exploit Egypt’s most precious historical assets for a period of five years. The return for Egypt would be a substantial amount of money, estimated at $200 billion, enough to pay the country’s national debt and heal its economic woes for years if not decades to come.

Abdel Sattar confirmed the proposal to rent out Egypt’s monuments but denied that Qatar or any Gulf state was involved.

Abdel Sattar said he was “surprised” at the end of January when the finance ministry forwarded him a proposal by Abdallah Mahfouz, identified as an Egyptian intellectual, to offer in a public auction the rights to exploit Egypt’s most famous sites to international tourism firms.

Sattar said the proposal indicated that such a move would provide a quick solution to the country’s financial deficit as it will generate about $200 billion over five years.

Despite his objection to the proposal, Sattar said he sought legal advice from the Ministry of State of Antiquities and following a meeting with the Supreme Council of Antiquities the ministry decided to send rejection letter to the finance ministry. (Al Arabiya)


http://english.alarabiya.net/articles/2013/03/01/268970.html?utm_medium=referral&utm_source=t.co

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Des caisses vides au ministère des antiquités égyptiennes

Al Qarra – Plus de fouilles, rien que des rénovations. C’est le quotidien des archéologues enEgypte. Depuis la révolution qui a secoué le pays, le ministère des Antiquités vit au ralenti. C’est celui qui souffre le plus du printemps arabe.

MOHAMMED IBRAHIM, ministre des Antiquités

« Nos revenus dépendent des touristes qui viennent en Egypte.  Avec la situation politiquedepuis le 25 janvier 2011, leur nombre a fortement chuté. C’est pourquoi, nous faisons face à une situation critique actuellement d’un point de vue financier. »

L’Egypte était une destination phare des touristes, mais la révolution les a rendus frileux. 
Au 1er trimestre 2011, le pays enregistre 1,9 million de touristes; ce qui représente une baisse de 45,3 % par rapport à la même période en 2010! 
Véritable manne financière, le tourisme subit donc de plein fouet les instabilités politiques de l’Egypte. Et par ricochet, ce sont les revenus du ministère qui se réduisent comme peau de chagrin.

Petite consolation tout de même, certains sites ont rouverts leurs portes après restauration: c’est le cas des catacombes qui abritent les taureaux sacrés ou le site Aris qui était fermé depuis les années 90. Mais le plus grand projet reste celui du grand musée égyptien en construction à proximité de la pyramide de Kheops.

MOHAMMED IBRAHIM, ministre des Antiquités

« Ce musée va être le plus grand musée des monuments égyptiens, surtout sur les  pharaons. Il s’étendra sur 17 hectares;  vous savez, ça va être un très grand. Bien sûr, il va attirer lemonde entier, de sorte qu’il pourra augmenter le nombre de touristes en Egypte, dont nous dépendons pour notre revenu ici »

Il faudra dans ce cas s’armer de patience, car l’achèvement des travaux est prévue pour Aout 2015 .

 

Par Myriam Sellam

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Déclaration du Caire: Conserver le patrimoine, un devoir islamique

Déclaration du Caire: Conserver le patrimoine, un devoir islamique | Égypt-actus | Scoop.it
Lors d’un symposium, personnalités politiques et religieuses sont tombées d’accord sur le fait suivant : le patrimoine égyptien est inviolable, même au nom de l’islam.

 

Dans la « Déclaration internationale du Caire », le ministère d’Etat pour les antiquités égyptiennes, l’Organisation de la coopération islamique (OIC) et le Centre de recherches de l’histoire, de l’art et de la culture islamique (IRCICA) se déclarent profondément préoccupés par la destruction du patrimoine culturel dans plusieurs pays du monde, souvent au nom de la religion.

Cette déclaration a été officiellement formulée lors d’un symposium consacré à la Vue islamique sur le patrimoine culturel. Réunis autour de la même table, ces acteurs ont échangé leurs avis concernant la préservation du patrimoine architectural, archéologique, artistique et intellectuel en Egypte. Les participants au symposium, parmi lesquels figuraient le grand mufti, le cheikh d’Al-Azhar et le ministre desWaqfs, ont sommé le monde musulman de respecter et de préserver leur patrimoine historique.

Selon eux, le risque de dégradation vient du fanatisme religieux, mais aussi de l’extrémisme politique et des politiques d’occupation et d’éradication, comme en Palestine occupée. La déclaration insiste sur la nécessité pour les chercheurs du monde islamique et les spécialistes de rendre public tous les débats portant sur ces questions. Celle-ci met aussi en garde contre les destructions subies par le patrimoine culturel islamique juste après le Printemps arabe et l’arrivée au pouvoir d’islamistes. Pour légitimer leurs propos, les participants ont cité les conflits en Syrie, au Mali, ainsi que les troubles qui se sont déroulés au cours des dernières décennies en Iraq, en Bosnie- Herzégovine, au Kosovo, en Afghanistan, etc. Mohamad Ibrahim, ministre des Antiquités, à l’initiative du séminaire, a insisté sur l’importance de telles réunions, en particulier en ce moment où « le nombre de pillages d’antiquités et d’attaques contre les sites historiques a bondi ». Même discours du côté de Ekmeleddin Ihsanoglu, secrétaire général de l’OIC, qui a insisté sur «l’importance d’édicter des lois préservant l’intégrité du patrimoine culturel et permettant de faire face à ceux qui tentent de le détruire ». Ihsanoglu faisait directement référence aux nombreux appels à «nettoyer » l’Egypte d’icônes qui seraient incompatibles avec l’islam. (Nasma Réda/Al-Ahram Hebdo)

 

Plus : http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/961/32/97/1682/D%C3%A9claration-du-Caire-Conserver-le-patrimoine,-un-d.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Amenhotep III lost eye is back in Luxor

Amenhotep III lost eye is back in Luxor | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

On Sunday afternoon under maximum security arrived to Luxor the lost Quartzite eye of Amenhotep III statue. The story begun in 1970 when the Swiss mission working at the site of the memorial temple of Amenhotep III on the West Bank at Luxor discovered a colossal quartzite statue of the king. 

Around 1973, the statue was badly damaged by fire. Sometime after this, the left eye was smuggled out of Egypt. It was sold by the Galerie Nefer to Norbert Schimmel, then by Schimmel through Sotheby’s to a German collector. The private collector loaned the eye to the Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig for display, where it was noticed by Egyptologist Hourig Sourouzian, who identified it and brought it to the attention of the SCA. (Luxor Times) More : http://luxortimesmagazine.blogspot.fr/2013/02/amenhotep-iii-lost-eye-is-back-in-luxor.html


more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Dahchour: Conflit au pied des pyramides

Dahchour: Conflit au pied des pyramides | Égypt-actus | Scoop.it
Des villageois armés se sont approprié des terrains dépendants du site archéologique de Saqqara. Ils bloquent les accès à la nécropole et ont lancé des travaux de construction.
Egypt-actus's insight:

« Sauvez nos antiquités ! Dahchour est en danger ! », scandent les archéologues et les employés du site. L’histoire a commencé, il y a deux semaines, quand plus de 1 500 villageois des régions d’Al-Maraziq, de Mazghouna et de Dahchour ont attaqué les terrains de la nécropole de Dahchour, notamment celui du temple de la Vallée, situés au pied de la pyramide rouge de Snéfrou.

Les villageois ont commencé à se répartir les terrains, à creuser des fondations et à construire des cimetières. Armés de fusils, ils empêchaient tout accès au site. Ils sont même allés jusqu’à menacer de détruire la pyramide de Snéfrou.

Ces violations inquiètent fortement les responsables du ministère d’Etat pour les Antiquités. Ils veulent mettre fin au plus vite à ces occupations illégales qui font courir un risque au patrimoine. « Le site est en danger. Ces gens qui nous menacent sont tous armés et refusent le moindre compromis », avance, impuissant, le directeur du site de Dahchour, Ossama Al-Chimi.

Kamal Wahid, directeur de la nécropole de Saqqara dont dépend le site de Dahchour, affirme que les incidents remontent au début de l’année, quand « deux citoyens ont demandé une autorisation pour agrandir leurs cimetières situés à proximité du temple de la Vallée. On leur a demandé d’obtenir un permis officiel du gouvernorat de Guiza et un autre du ministère des Antiquités. Ils étaient d’accord et ont commencé à faire les procédures demandées. Mais, en l’absence d’autorisation, ils se sont approprié ces terrains ». (...)

Le ministre Mohamad Ibrahim blâme, quant à lui, l’ignorance des villageois et leur manque de conscience patrimoniale. « En plus du manque de volonté des gens à maintenir et préserver les régions archéologiques, le manque de sécurité est venu aggraver l’affaire et encourager les habitants à construire sur le site », ajoute-t-il. Il met en avant le fait que le ministère n’est pas apte à faire face à ces agressions répétées. Seule solution plausible : accorder au ministère des moyens financiers supplémentaires. Selon lui, il en va de la sécurité de l’ensemble des sites archéologiques en Egypte.


Plus : http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/959/32/97/1534/Dahchour-Conflit-au-pied-des-pyramides.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Town to sell £2m Egyptian statue

Town to sell £2m Egyptian statue | Égypt-actus | Scoop.it

A 4,000-year-old Egyptian statue will be sold by Northampton's museums service, a council has decided.

The statue of Sekhemka, owned by Conservative-run Northampton Borough Council, dates from 2400 BC.

Egypt-actus's insight:

Some local people opposed the sale, claiming it could lead to the council being discredited by the Museums Association.

After a public consultation, the council said any sale money would be re-invested in other heritage services.

The council said 173 people took part in the consultation and 71% wanted the money reinvested in the town's museum and art gallery.

Brandon Eldred, council cabinet member for community engagement, said: "This would be a fantastic investment in our new Cultural Quarter and would enable us to better tell the story of our town.

'Wider audience'

"We recognise that the statue of Sekhemka is a valuable asset and appreciate that it is a significant Egyptian artefact.

"However, we care strongly about Northampton's culture and believe this is the right way to enable us to invest more in bringing the very best of our heritage to a wider audience."

The council's plan was to reinvest any money raised in Northampton Museum, Abington Park and Delapre Abbey.

The borough said it would now consult with the Museums Association and Arts Council England on whether an auction was the best way forward, subject to the statue reaching its reserve price.

It is thought the statue was acquired by Spencer Compton, the second Marquis of Northampton, during a trip to Egypt in 1850 and presented to the museum by his son 20 years later. (BBC news)

more...
No comment yet.