Égypt-actus
Follow
Find tag "police"
393.8K views | +59 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

New Central Security Forces uniforms cause personnel to trip, fall

New Central Security Forces uniforms cause personnel to trip, fall | Égypt-actus | Scoop.it

 number of Central Security Forces personnel in Alexandria were seen stumbling and falling to the ground during clashes with protesters, apparently as a result of their new uniforms.

The heavy weight of the uniforms and their stiffness seemed to impede the movement of some, as evidenced by video showing CSF personnel charging toward clashes but then suddenly sprawling onto the pavement.

At the end of 2012, the Interior Ministry decided to change the outfits worn by Central Security Forces personnel to ones that better covered and protected their bodies against stones, glass, bladed weapons, bird shot and Molotov cocktails.

The tumbles came during clashes that raged in front of the Alexandria Criminal Court Sunday while the was reviewing a case on the killing of Alexandria protesters during the 25 January revolution. The court has declined to issue a verdict in the case.

The Central Security Forces are quasi-military forces that are affiliated with the Egyptian police and answer to the Interior Ministry. Their main mission is ostensibly to preserve order and confront uprisings and riots. However, many human rights groups have claimed that the Central Security Forces are used solely to crush dissent. Allegations of human rights abuses and brutality by the Central Security Forces are widespread.

Many Central Security Forces personnel are military conscripts who are turned down by the Armed Forces for lack of education or vocational skills and dumped into the forces. Conscripts complain of low pay, poor work conditions and abuse from superiors.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

4 Die in Egypt Clashes After Man Killed by Police

4 Die in Egypt Clashes After Man Killed by Police | Égypt-actus | Scoop.it

Overnight clashes between police and residents of a densely populated district just north of Cairo have left four people dead and 12 wounded, The Health Ministry said on Sunday.

Security officials said the clashes began when a bystander in Shubra al-Kheima was hit by a stray bullet fired by police chasing a suspected drug dealer. The bystander, identified by the officials as Mahrous Mohammed Mahrous, was hit in the head as he sat on his apartment's balcony.

The clashes began on Saturday night and continued until Sunday, with protesters using rooftops near the local police stations to fire at policemen and shower them with rocks. Police replied with tear gas.

The Health Ministry said in a statement that the 12 wounded included two officers and a police conscript.

Egypt-actus's insight:

Clashes between police and civilians have been common since the ouster of autocratic leader Hosni Mubarak in an uprising nearly two years ago. Police brutality under Mubarak's 29-year rule was one of the major causes of the 2011 uprising.

Police have yet to fully return to their duties since they abandoned their posts early in the 2011 uprising. Since then, insufficient police presence has contributed to Egypt's worst crime wave in living memory, with thefts and break-ins particularly rampant.

In the latest such crimes, the security officials said gunmen on Sunday raided a post office in the Nile Delta town of Kafr el-Dawar, killing a police guard before making away with 2 million pounds (around $300,000).

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Interior Ministry: Air police patrols to start this month

Interior Ministry: Air police patrols to start this month | Égypt-actus | Scoop.it
The Interior Ministry said on a post to its Facebook page that the first air police patrols will be seen in Egypt's skies before 25 January.
Egypt-actus's insight:

Former Interior Minister Ahmed Gamal Eddin had announced in late December the creation of a new air police force.

Ashraf Galal, head of the ministry’s air police department, had previously told Al-Masry Al-Youm that using aviation was important to enable police to patrol and access areas that land vehicles are unable to reach.

He added that the new patrols will help combat drug dealing, border smuggling and agricultural encroachment, as well as secure businesses, tourist groups, football matches, state properties and bodies of water.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Une "bavure" policière tourne à l'affrontement: quatre morts au Caire

Une "bavure" policière tourne à l'affrontement: quatre morts au Caire | Égypt-actus | Scoop.it

Quatre personnes au total ont été tuées  dans la nuit de samedi à dimanche dans un quartier du nord du Caire en raison  d'une "bavure" policière meurtrière et d'affrontements avec la population qui  ont suivi, a-t-on appris de sources officielles.    Les heurts ont éclaté à la suite de la mort d'une personne, tuée par  accident par un policier qui était à la poursuite d'un trafiquant de drogue, a  indiqué un membre des services de sécurité.

Egypt-actus's insight:

Des proches et des voisins se sont alors rassemblés devant un commissariat  du quartier de Choubra el-Kheima, qu'ils ont attaqué avec des armes à feu et  des cocktail molotov, selon cette source.    Trois attaquants ont été tués dans les affrontements, soit quatre morts au  total avec la première victime, selon un bilan publié par le ministère de la  Santé. Douze autres personnes ont été blessées, dont deux policiers et un  soldat.    Les incidents pour diverses raisons, politiques ou non, entre la police et  la population se sont multipliés en Egypte depuis la révolte qui a provoqué la  chute de Hosni Moubarak début 2011, et la perte d'autorité de l'appareil  policier autrefois tout-puissant.    L'armée est depuis fréquemment appelée en renfort de la police largement  discréditée pour des opérations d'ordre public.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Des Musées historiques sur la Police égyptienne pour retrouver la confiance

Des Musées historiques sur la Police égyptienne pour retrouver la confiance | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

En préparation des célébrations liées à l’anniversaire de la Révolution du 25 janvier, résultant entre autres des agissements de la police sous l’ancien régime, le Ministère des Antiquités voudrait remettre en avant le rôle de la police dans le maintien de la sécurité. Ce rôle a été mis en doute lors de la Révolution à cause de  l’insécurité qui s’ensuivit et de la perte de confiance des citoyens envers la police.
Le Ministère envisage de rouvrir plusieurs musées relatifs aux aspects de la sécurité afin de jeter la lumière sur  des périodes importantes de l’histoire nationale, où les policiers ont défendu les intérêts du peuple. Ces musées seront inaugurés avant fin janvier et seront situés à la Citadelle de Saladin au Caire.
Parmi ces musées on peut citer : le musée de la police, le musée des carrosses royaux, le musée des pompiers et enfin celui des prisons. Le Ministre Mohamed Ibrahim a visité hier ces sites avant leur inauguration lors d’une grande cérémonie culturelle prévue pour la fin du mois.
Le Ministre a expliqué que ces musées existaient déjà, sans être ouverts au public, comme le Musée des carrosses qui  existe depuis 1983. Les travaux de restauration de ces musées  ont eu lieu dans un temps record et ont été entrepris par des Égyptiens, en comptant exclusivement sur les ressources du Ministère.
Il a exprimé son souhait que  ces nouveaux musées accompagnent les nouveaux rôles de la police : relations avec les citoyens et sécurisation des sites touristiques.
Les travaux de restauration effectués ont inclus les murs, les sols, l’installation de caméras de surveillance à l’intérieur et à l’extérieur des musées,  ainsi que l’installation d’alarmes incendie et d’un système d’illumination.
Bien que le musée des carrosses ait été fondé en 1983, il n’a été ouvert à la visite que pour une très courte durée. Aujourd’hui les travaux de restauration permettront de lui donner un “coup de jeune” afin de le rouvrir au public.
Le magazine “al-Sharq al-Assat” a visité le musée qui se présente comme une grande salle, contenant  8 carrosses royaux exposés. Ceux-ci ont été utilisés lors des cérémonies officielles sous Mohamed Ali, dont l’inauguration du Canal de Suez. Le musée contient également une peinture (d’un artiste français), représentant tous les carrosses exposés dans le musée.
Parmi les carrosses les plus importants, nous pouvons citer celui utilisé par l’impératrice Eugénie lors de sa visite pour l’inauguration du Canal de Suez le 17 novembre 1869 et un autre utilisé lors de l’inauguration du 1er Parlement égyptien en 1924.
Le musée de la Police, aménagé en 1986, a  refermé ses portes avant les années 90. Il contient divers objets retraçant l’histoire de la police depuis l’Egypte ancienne jusqu’aux temps modernes. On y retrouve des arcs, flèches, écussons et peintures sur plâtre, décrivant  l’activité de la police dans l’Egypte ancienne.
La 2ème salle est consacrée à l’histoire de la police de l’Egypte islamique et y sont exposées diverses armes anciennes portant les armoiries de la police.  Elle contient également des fresques artistiques, comme par exemple  celle qui représente le combat de la police contre l’occupant le 25 janvier, à Ismaïlia. Les autres salles exposent des armes modernes et les diverses activités de la police.
La restauration du musée des pompiers est actuellement en cours et 4 véhicules utilisés en Egypte aux 18ème et 19ème  siècles y seront exposés. Ces véhicules  datent de l’époque ottomane (utilisant des pompes à eau à pistons) ; suivie de l’époque de Mohamed Ali (où les camions étaient à vapeur), et enfin ceux de l’époque moderne (où ils étaient à moteur). Le Musée contient également le 1er et le plus ancien camion de pompiers de l’histoire.
Saladin a fait construire la citadelle au sommet de Mokattam, mais les travaux ont été achevés sous El Sultan el Kamel Ibn el Adel, qui était le 1er sultan à y habiter.  Il a été dit que Saladin avait détruit quelques petites pyramides à Giza afin d’utiliser leurs blocs de pierre dans la construction de la Citadelle et du mur du Caire. Il a utilisé les prisonniers étrangers dans les travaux de construction, ayant débuté en 572 de l’hégire (1176).  Les travaux se sont complètement arrêtés pour reprendre 8 ans plus tard (l’an 614 de l’hégire) sous El Kamel qui a achevé la construction.


Traduction par Randa CHART

 

 

في الوقت الذي يجري فيه الإعداد لإحياء الذكرى الثانية لثورة 25 يناير، والتي كانت ممارسات الشرطة إبان

النظام السابق أحد الأسباب المهمة في قيامها، تعيد وزارة الآثار المصرية إلى واجهة المشهد دور الشرطة في ضبط الأمن، خاصة بعدما اضطرب هذا الدور إبان أحداث الثورة، وعانت البلاد من الانفلات الأمني، مما تسبب في اتساع هوة عدم الثقة بين المواطنين والشرطة.

وتسعى وزارة الآثار لإعداد عدة متاحف تتعلق بالطبيعة الأمنية، تلقي الضوء على جوانب مهمة من التاريخ الوطني لرجال الشرطة في الدفاع عن مصالح الوطن والشعب. ويجري الاستعداد لافتتاحها قبل نهاية يناير (كانون الثاني) الجاري في قلعة صلاح الدين بالقاهرة.

more...
No comment yet.