Égypt-actus
408.9K views | +25 today
Follow
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte: droit de manifester et de grève attaqué

Egypte: droit de manifester et de grève attaqué | Égypt-actus | Scoop.it

Illustration : «Nous ne sommes pas morts pour que les
Frères musulmans écrivent la constitution»

 

Manifestations antiaméricaines, protestations des enseignants, grève partielle du transport public …Les tentatives pour restreindre ces droits sont nombreuses. La semaine antérieure au 18 mars 2012 était marquée par des actions qui faisaient écho aux déclarations précédentes de la présidence Morsi: «Manifester et s’exprimer pacifiquement sont des droits garantis pour tous les citoyens et font partie des acquis de la révolution». Cette réaction officielle était intervenue alors que se préparaient la journée du 24 août et sa manifestation contre l’hégémonie des Frères musulmans. Or, depuis cette date, il semble bien que le gouvernement travaille d’arrache-pied à contrer ce genre de contestation, lié à des revendications politiques, mais aussi, le plus souvent, sociales.

Le ministre de l’Intérieur, Ahmad Gamaleddine, réclame l’élaboration d’un projet de loi pour réglementer les manifestations et les sit-in. Son projet exige la notification préalable au ministère, désignant l’heure, l’endroit, l’itinéraire et la durée de la manifestation, le nombre et les noms des participants, ainsi que les objectifs de celle-ci. Il s’agit selon lui d’être ainsi en mesure de «protéger les manifestants» et de veiller à «ne pas perturber l’ordre public». Le projet dans son ensemble n’est pas encore achevé, mais il rappelle singulièrement un autre temps. (Héba Nasreddine/A l'Encontre)

Plus : http://alencontre.org/moyenorient/egypte-droit-de-manifester-et-de-greve-attaque.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Égypte : nouveau soutien de l'UE à hauteur de 10 millions d'euros pour améliorer l'accès à l'eau salubre et à l'assainissement

Égypte : nouveau soutien de l'UE à hauteur de 10 millions d'euros pour améliorer l'accès à l'eau salubre et à l'assainissement | Égypt-actus | Scoop.it

Ce nouveau soutien visera à améliorer la construction et la rénovation de l'infrastructure nécessaire à l'approvisionnement en eau (par ex. équipement mécanique et canalisations) et à fournir une assistance technique (planification financière et gestion de projet).

« L'accès universel à l'eau potable et à des services d'assainissement respectueux de l'environnement était l'une des principales demandes de justice sociale exprimée par les Égyptiens lors du Printemps arabe, l'année passée. Par conséquent, nous en avons fait l'une des premières priorités de notre soutien à l'Égypte », a déclaré le commissaire européen en charge de l'élargissement, Štefan Füle.

Avec le soutien de la phase II du projet « Improved Water and Wastewater Services » (Services améliorés pour l'eau et les eaux usées), la couverture de l'approvisionnement en eau potable de qualité devrait atteindre 95 % des régions urbaines et rurales des quatre gouvernorats d'Assiout, de Minya, de Qena et de Sohag, et celle des services d'assainissement et de traitement des eaux usées respectueux de l'environnement devrait s'élever à 40 %.

La nouvelle enveloppe de 10 millions d'euros fait partie de la deuxième phase de l'Initiative européenne pour l'eau, d'un budget total de 303 millions d'euros. Une deuxième contribution de 13 millions d'euros sera allouée par la Commission européenne dans le même objectif, à travers la Facilité d’investissement pour le voisinage. (EU Neighbourhood Info)

 

 

European Union support for improving access to clean water and sanitation in Egypt

The European Commission approved new funding of € 10 million to improve access to drinking water and sanitation for over 15 million people in Egypt. This comes as a first contribution from the €303 million European Water Initiative led by top European Financial Institutions to support Egypt’s water supply and sanitation sector for the benefit of the population.

The new support will go towards improving construction and rehabilitation of the infrastructure needed to supply water (e.g. mechanical equipment and pipelines), as well as technical assistance such as financial planning and project management.

"Providing Egyptian citizens with universal access to drinking water supply and environmentally-friendly sanitation service was amongst the crucial demands for social justice made during the Arab Spring last year. As a result, we have transformed it in one of the key priorities of our support to Egypt", said EU Enlargement Commissioner, Stefan Fule.

With the support of the Improved Water and Wastewater Services - Phase II project, the percentage of coverage of good quality drinking water supply will reach 95% and 40% for environmentally-friendly wastewater and sanitation services in both urban and rural areas in the four governorates of Assuit, Minia, Qena and Sohag.

Background

The new €10 million funding is part of the second phase of the European Water Initiative with a total budget of € 303 million. A second funding contribution of €13 million will be provided by the European Commission for the same purpose from the Neighbourhood Investment Facility.

The Improved Water and Wastewater Services Programme – Phase II has the following main two components (of €10 million):

1.Investment component: It will cover relevant construction activities (rehabilitation, expansion, new capital investment) including civil works, electro-mechanical equipment, pipelines, goods and related services.

2. Capacity development component: It will provide technical assistance for the relevant institutions, including corporate and operational business planning; project management and control, with special emphasis on financial management and control.

 

http://enpi-info.eu/medportal/news/latest/30265/%C3%89gypte-:-nouveau-soutien-de-l%27UE-%C3%A0-hauteur-de-10-millions-d%27euros-pour-am%C3%A9liorer-l%27acc%C3%A8s-%C3%A0-l%27eau-salubre-et-%C3%A0-l%27assainissement

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt’s Red Sea coral faces increased bleaching

Egypt’s Red Sea coral faces increased bleaching | Égypt-actus | Scoop.it

An Egyptian environmental NGO has said coral reefs in the Red Sea are continuing to face bleaching that threatens their survival.The Hurghada Environmental Protection and Conservation Agency (HEPCA) reported last month that there was “an increased risk of coral bleaching in the Red Sea.”

It said that August is a critical month for coral reefs and bleaching as water temperatures rise.

“The southern reefs, especially the reefs around Zabargad and Rocky Islands, are under increased risk of coral bleaching,” it said.

The environmental group called on dive guides and dive centers to monitor the potential rise in coral bleaching throughout the Red Sea in order to gauge the damage to the natural marine life. (Bikya Masr)

More : http://www.bikyamasr.com/78083/egypts-red-sea-coral-faces-increased-bleaching/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Hunger economics : Do rising food prices mean trouble ahead?

Hunger economics : Do rising food prices mean trouble ahead? | Égypt-actus | Scoop.it

Egypt is in a precarious situation, being heavily dependent on food imports. Former Agriculture Minister Amin Abaza, in a speech before the Food Security Conference in 2010, said Egypt imports 40 percent of its total food and 60 percent of its wheat.

The 2012 World Bank Global Monitoring Report warned that North African and Middle Eastern countries were seriously behind on their Millennium Development Goals of providing affordable and nutritious food to the poor. People in the region remain susceptible to international food price fluctuations due to governments’ reliance on food imports, the report says. (Egypt independent)

More : http://www.egyptindependent.com/news/hunger-economics-do-rising-food-prices-mean-trouble-ahead

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Subventions du British Council destinées aux artistes égyptiens

Subventions du British Council destinées aux artistes égyptiens | Égypt-actus | Scoop.it

Le British Council en Égypte lance un appel à candidatures pour la session 2012-2013 de son fonds de subvention aux artistes.

L'objectif de ces bourses est de soutenir les jeunes artistes égyptiens dans tous les domaines. Les bourses ont pour objectif de financer un travail qui s’adresse à la communauté égyptienne au sens large, notamment les publics n’affichant pas une tradition d’ouverture aux arts et aux activités culturelles.

Le montant des subventions accordées varie même si la majorité ne dépasse pas les 2.000 £. Les artistes recevant des subventions seront appelés à documenter ce qu'ils font et à partager leurs expériences avec d'autres bénéficiaires et des publics plus larges.

Le programme de subventions est ouvert aux citoyens égyptiens qui pratiquent actuellement l'une des formes d'art suivants : musique, cinéma, théâtre, littérature, danse, arts visuels et design.

Il n'y a pas de limite d’âge à proprement parler mais les candidats doivent être en train d’effectuer leur dernière année d'université ou être diplômés. Les artistes ayant reçu des subventions en 2011-12 ne sont plus admissibles aux bourses de cette année.

Les projets doivent être soumis avant le 30 septembre et la liste des candidats retenus sera annoncée le 11 octobre.

 

The British Council in Egypt is delighted to announce its ‘Grants to Artists’ fund for 2012-13. The aim of the grants is to support young Egyptian artists in all fields. This year the focus of the grants is on work that engages with the wider community in Egypt. By ‘wider community’ we mean specifically communities that don’t have a tradition of engaging with arts and cultural activity.

The size of the grants awarded will vary, but most are expected to be under £2000. Grants will be paid into recipients’ accounts by bank transfer. Artists who receive grants will be expected to document what they do and share their experiences with other grantees and wider audiences. This could be done through blogs, video clips or other media; interviews may be arranged by the British Council with Egyptian and UK media outlets.

Eligibility

The grants scheme is open to Egyptian citizens currently practising in one of the following art forms: music, film, theatre, literature, dance, visual arts and design. There are no strict age limits but applicants are expected to be in their final year of university or beyond. Artists who received grants in 2011-12 are not eligible to apply this year.

 

http://euromedaudiovisuel.net/p.aspx?t=news&mid=21&cid=12&l=fr&did=930

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

La France donne 300 M€ pour le métro du Caire

La France donne 300 M€ pour le métro du Caire | Égypt-actus | Scoop.it

La France accorde à l'Égypte une subvention non remboursable d’une valeur de 300 M€, dans le cadre de l’extension du métro du Caire. La nouvelle ligne débutera de la station Malek Salah pour aboutir à la ville du 6 octobre (35 km de la place Tahrir).

L’annonce a été faite par le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius, en marge de sa rencontre, tenue le 18 septembre 2012 au Caire, avec le président égyptien Mohamed Morsi.

Au moins 3,5 millions d’usagers empruntent, chaque jour, le métro du Caire, qui demeure, pour eux, le moyen de transport le plus rapide de cette capitale égyptienne qui souffre de continuels embouteillages. Pourtant, il demeure de loin insuffisant vue la densité de la population, habitant ou travaillant à l’intérieur de cette grande mégalopole.

Par ailleurs, Laurent Fabius a rencontré des hommes d’affaires français dans l’optique, selon ses déclarations, de rehausser le niveau de l’investissement français en Égypte.(Econostrum)

http://www.econostrum.info/La-France-donne-300-M-pour-le-metro-du-Caire_a11811.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Tourisme : L'Egypte s'inquiète pour le marché français

Tourisme : L'Egypte s'inquiète pour le marché français | Égypt-actus | Scoop.it

Les statistiques sont formelles : le marché français est à la traîne en Egypte, et ne suit pas les mêmes tendances de reprises que les autres marchés émetteurs.

Ainsi, si l'on compare les résultats de 2012 aux résultats de 2010, la moyenne de la fréquentation touristique en Egypte est à -20%. Le marché français, lui, est plombé à -40%. "Nous sommes inquiets pour le marché français", confiait à l'IFTM-Top Resa Amr El Ezari, directeur des offices du tourisme.

Même la mer Rouge reste en difficulté sur le marché français, à la surprise des tour-opérateurs. Quant à la "longue croisière", qui vient de reprendre sur le Nil et relie Le Caire à Assouan, elle n'a pas pris sur le marché français et sera uniquement commercialisée sur le marché allemand.

De fait, la France s'est fait doubler par la Pologne dans le classement des marchés émetteurs, et se contente aujourd'hui d'une septième place. Entre janvier et août 2012, 232 705 Français se sont rendus en Egypte : un chiffre qui correspond à une hausse de 1% seulement par rapport à 2011, année révolutionnaire, et une chute de 42% par rapport à 2010.

Et l'hiver ne s'annonce pour l'instant pas très positif : les réservations cumulées des tour-opérateurs du Ceto font état, pour la saison hiver qui débute, d'un retard de l'Egypte de 23% par rapport à l'hiver précédent. Et les remous en cours dans le monde arabe risquent de ne pas aider la reprise. (Pros du tourisme)

http://www.pros-du-tourisme.com/actualites/detail/58192/l-egypte-s-inquiete-pour-le-marche-francais.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt's mufti urges Muslims to endure insults peacefully

Muslims angered by cartoons mocking the Prophet Mohammad should follow his example of enduring insults without retaliating, Egypt's highest Islamic legal official said on Thursday.

Western embassies tightened security in Sanaa, fearing the cartoons published in a French magazine on Wednesday could lead to more unrest in the Yemeni capital, where crowds attacked the U.S. mission last week over an anti-Islam film made in America.

In the latest of a wave of protests against that video in the Islamic world, several thousand Shi'ite Muslims demonstrated in the northern Nigerian town of Zaria, burning an effigy of U.S. President Barack Obama and crying "Death to America".

The cartoons in France's Charlie Hebdo satirical weekly have provoked relatively little street anger so far, although about 100 Iranians demonstrated outside the French embassy in Tehran. (Yasmine Saleh/Reuters, via GMA news)

More : http://www.gmanetwork.com/news/story/274929/news/world/egypt-s-mufti-urges-muslims-to-endure-insults-peacefully

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Égypte - Réouverture d'une vaste nécropole

Égypte - Réouverture d'une vaste nécropole | Égypt-actus | Scoop.it

Le Serapeum de Saqqarah, vaste nécropole souterraine dédiée au dieu taureau Apis, a rouvert jeudi après onze ans de fermeture qui ont permis une profonde rénovation de cet important site de l'ère pharaonique, situé à quelques dizaines de km au sud du Caire.

Le Serapeum, dont les origines remontent à quelque 1400 ans avant JC, sous la XVIIIème dynastie, fut découvert en 1851 par l'égyptologuefrançais Auguste Mariette, fondateur du premier service des antiquités égyptiennes.

Il se présente sous forme de vastes galeries souterraines dans lesquelles sont disposées les tombes de granit d'une trentaine de taureaux incarnant Apis, accompagnées de stèles dont les inscriptions fournissent d'innombrables renseignements sur les règnes sous lesquels ont vécu ces animaux sacrés. (AFP, via canoe.ca)

Plus : http://fr.canoe.ca/voyages/nouvelles/archives/2012/09/20120920-122925.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Le Quai d'Orsay appelle les voyageurs dans les pays arabes à la plus grande vigilance

Le Quai d'Orsay appelle les voyageurs dans les pays arabes à la plus grande vigilance | Égypt-actus | Scoop.it

"En raison des troubles actuels dans la région et de leurs possibles évolutions, les voyageurs sont invités à faire preuve de la plus grande vigilance" indique le Quai d'Orsay. "Il est fortement recommandé de se tenir éloigné de tout rassemblement, d’éviter d’emprunter les axes traditionnels de manifestations de rue et les alentours de bâtiments sensibles (représentations occidentales, lieux de cultes,…). Si des manifestations sont annoncées en ville ou si se forment des mouvements de foules spontanés, il est vivement conseillé de limiter, autant que possible, les déplacements". De son côté, le ministère allemand des Affaires étrangères a déconseillé à ses ressortissants dans les pays arabes de se rendre dans des lieux publics le vendredi, jour de la grande prière des musulmans, par crainte de violences anti-occidentales dans les pays de la région. Il précise qu'en Egypte, il est conseillé de se limiter aux villes du Caire et d'Alexandrie, aux zones touristiques de la Mer rouge ou de la haute Egypte (Louxor, Assouan, vallée du Nil), et d'éviter les zones frontalières avec Israël et la Libye. (Le Quotidien du Tourisme)

Plus : http://www.quotidiendutourisme.com/site/destination-berlin-deconseille-aux-allemands-dans-les-pays-arabes-de-sortir-le-vendredi-68503.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

اليوم السابع | وزير الآثار: عثرنا على شواهد أثرية مهمة بأرض محافظة

اليوم السابع | وزير الآثار: عثرنا على شواهد أثرية مهمة بأرض محافظة | Égypt-actus | Scoop.it

 

أكد الدكتور محمد إبراهيم، وزير الآثار، أن الوزارة تعمل على إجراء الحفائر المنظمة بأرض مبنى محافظة الإسكندرية المتهدم لاكتشاف ما يحتويه من آثار، خاصة أنه تم الكشف عن شواهد أثرية تدل على وجود آثار مهمة بها أثناء الحفر التى قامت به المحافظة لبناء مبنى جديد لها جاء ذلك خلال الجولة التفقدية التى قام بها الوزير بمحافظة الإسكندرية، صباح اليوم الأربعاء، التى تفقد فيها متحف الموزاييك المقرر إنشاؤه فى معبد الرأس السوداء فى منطقة باب شرق بوسط المحافظة لمتابعة تنفيذه على الطبيعة، مؤكدا" أن الوزارة سوف تعمل على توفير الاعتمادات المالية اللازمة للانتهاء من تشيده خلال عامين وإضافته كمقصد سياحى جديد على خريطة مصر السياحية.

وأكد إبراهيم فى تقرير ميدانى أصدرته الوزارة، وحصل "اليوم السابع" على نسخة منه على ضرورة دفع العمل بالمشروعات المتوقفة والتى بدأ تنفيذها منذ أعوام وتعرقل العمل بها نظراً للظروف الاقتصادية التى مرت بها الوزارة نتيجة انحصار التواجد السياحى بعد ثورة الخامس والعشرين من يناير.

http://www1.youm7.com/News.asp?NewsID=790843&SecID=94&IssueID=156

 

Le Ministre des Antiquités: "Nous avons trouvé des indications archéologiques importantes dans un terrain appartenant au Gouvernorat (d’Alexandrie)”.

Le Dr. Mohamed Ibrahim, Ministre des Antiquités, a confirmé que le Ministère débutera les fouilles prévues sur le terrain où est actuellement situé le bâtiment délabré du Gouvernorat d’Alexandrie, afin de découvrir ce qu’il contient comme antiquités. Les travaux d’excavation, dans le cadre de la construction du nouveau bâtiment, avaient indiqué la présence d’importantes antiquités. Le Dr. Ibrahim a fait ces déclarations au cours de la visite à Alexandrie pour inspecter le chantier du Musée de la Mosaïque, en cours de construction dans le Temple de Ras el-Soda dans le quartier de Bab-Shark au centre du Gouvernorat. Il a souligné que le Ministère fera tout son possible pour trouver les fonds nécessaires pour la construction de ce musée dans les deux prochaines années et l'ajouter comme une nouvelle destination touristique en Égypte.

Dans un rapport publié par le Ministère, et dont “El Youm el Sabee” a pu se procurer une copie, le Dr. Ibrahim a mis l’accent sur la nécessité de faire avancer les travaux des projets “bloqués”, projets ayant été mis en œuvre depuis des années mais s’étant arrêtés en raison des mauvaises conditions économiques du Ministère, suite à la chute du tourisme après la révolution du 25 janvier (2011).

Le Ministre a souligné que le Musée serait le seul, en Égypte, spécialisé en mosaïque et comprendrait des mosaïques rares provenant des musées d'Alexandrie et d’ailleurs. Certaines des pièces qui y seront exposées atteignent des dimensions entre 4 et 6 mètres de hauteur et ont été trouvées dans la rue Champollion. Parmi celles-ci, un panneau représentant une scène légendaire d’un perroquet et autres animaux rares en céramique, ainsi que les sols de deux maisons considérées comme les plus anciennes découvertes à Alexandrie. On peut aussi citer un magnifique panneau en mosaïque représentant la déesse “Méduse”, divinité mythologique dont le regard pétrifie tous ceux qui le croisent, les cheveux étant remplacés par des serpents. Selon le Ministre, ce type de revêtement en mosaïque couvrait les sols des salles à manger romaines. L’emplacement de chaque pièce sera décidé en suivant les méthodes d’exposition modernes.

Le Dr. Ibrahim a tenu également à visiter le magasin du musée à Tabyet El-Nahassin, dans le quartier de Shalalat, où il a suivi les travaux de restauration des objets et pièces qui seront exposés au Musée de la Mosaïque, ainsi que la restauration d’autres pièces.

Il est à rappeler qu'il y a des appels de la communauté d'Alexandrie pour annexer le terrain où siège actuellement le Gouvernorat, rue Fouad, jouxtant le Musée gréco-romain, pour en faire un édifice culturel qui ferait la fierté de tous les Égyptiens, et des Alexandrins tout particulièrement.
Le Dr. Ibrahim a appelé à la création d’une école pour les fouilles à Alexandrie, en collaboration avec l'Institut Français d'Archéologie Orientale (IFAO), visant à élever le niveau professionnel des archéologues grâce à des formations dans tous les domaines liés aux fouilles ou à un site archéologique.
Traduction de l’arabe par Randa Chart

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt's Constituent Assembly agrees Morsi to continue four-year term

Egypt's Constituent Assembly agrees Morsi to continue four-year term | Égypt-actus | Scoop.it

System of Governance Committee in Egypt's Constituent Assembly agreed Wednesday that an interim article will be included in the new constitution affirming that President Mohamed Morsi will continue his presidential term for the full four years, as laid out in the current constitutional declaration.

Member of the committee Mohamed Mohie-Eddin told MENA, Thursday, the committee also settled on several transitional provisions for the new charter, including retaining the incumbent Shura Council (Egypt's upper house of parliament) and keeping the current electoral system for the upcoming parliamentary elections.

These decisions come amid disagreements over whether there should be fresh presidential elections following the inauguration of the new constitutional document. (Ahram Online)

More : http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/53372/Egypt/Politics-/Egypts-Constituent-Assembly-agrees-Morsi-to-contin.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Actualités de l'archéologie et des Antiquités égyptiennes (20 septembre 2012)

Actualités de l'archéologie et des Antiquités égyptiennes (20 septembre 2012) | Égypt-actus | Scoop.it

- Oriental Institute Museum Gallery to be transformed into a Lush Bird Habitat (October 16, 2012 - July 28, 2013)

- Chicago Demotic Dictionary refines knowledge of influential language - Completion of 37-year project benefits scholars of ancient Middle East

- Egypt police move to protect Merneptah's pillar in Matariya

- Ancient Egypt Distinguished Speakers Lecture Series, presented by Pacific Science Center At Town Hall Seattle

- Pas de manifestation religieuse ou politique sur les sites archéologiques égyptiens

http://egyptactus.blogspot.fr/2012/09/actualites-de-larcheologie-et-des_20.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Et si le fameux film anti-islam n'existait pas ?

Et si le fameux film anti-islam n'existait pas ? | Égypt-actus | Scoop.it

Que sait-on réellement du film anti-islam qui embrase depuis une semaine le monde musulman ? Une ridicule vidéo de 14 minutes, supposée extraite du long-métrage et diffusée sur YouTube. Un réalisateur, tout d'abord présenté comme un promoteur israélo-américain dénommé Sam Bacile, qui se révélera être en réalité Nakoula Basseley Nakoula, un Copte (chrétien d'Égypte) de 55 ans vivant en Californie. Une association chrétienne, Media for Christ, au nom de laquelle aurait été délivrée l'autorisation de production du film. Un consultant, Steve Klein, fondamentaliste chrétien et vétéran de la guerre du Vietnam, dont le fils a été gravement blessé en Irak. Et une équipe de 80 acteurs, qui ont annoncé avoir été "grossièrement trompés sur ses intentions et les objectifs" du film.

L'une des actrices, Cindy Lee Garcia, qui a porté plainte contre le réalisateur mercredi, a expliqué qu'elle n'avait pas été informée que le film était un brûlot enflammé contre Mahomet. D'après elle, le long-métrage, intitulé à l'époque "Les guerriers du désert", devait uniquement être basé sur la vie en Égypte il y a 2 000 ans. "Cela n'avait rien à voir avec la religion, la vie de Mahomet, les musulmans ou quoi que ce soit d'autre", indique Cindy Lee Garcia au site Gawker. Durant le tournage, le personnage représentant aujourd'hui Mahomet était appelé "Maître George". Ainsi, explique-t-elle, la véritable identité aurait été ajoutée en postproduction. En effet, un simple coup d'oeil à la vidéo de 14 minutes révèle de grossiers doublages, au beau milieu de séquences.

Mais il y a pire. D'après Sam Bacile, la version entière du film aurait été projetée au Vine Theatre de Hollywood, sous le titre "L'innocence de Ben Laden". Pourtant, une employée du cinéma assure au Los Angeles Times que personne n'a assisté à la projection. Le verdict est le même pour les agences hollywoodiennes qui, selon le New York Times, n'ont jamais entendu parler de l'oeuvre. "Le film n'existe pas", assure au Hollywood Reporter Marium Mohiuddin du Conseil musulman des affaires publiques, un organisme qui aide les producteurs hollywoodiens à dépeindre correctement les musulmans. (Armin Arefi/Le Point)

Plus : http://www.lepoint.fr/monde/et-si-le-fameux-film-anti-islam-n-existait-pas-21-09-2012-1508896_24.php

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Caricatures : Le Caire a manifesté dans le calme

Caricatures : Le Caire a manifesté dans le calme | Égypt-actus | Scoop.it

«Stop France!» D'un coup de feutre rouge, Nasser a voulu immortaliser sa colère contre les caricatures de Mahomet. «Touchez pas à mon Prophète!», s'emporte cet Égyptien, employé d'une usine de textile. Derrière lui, une quarantaine de manifestants, à peine, ont fait le déplacement jusqu'à l'ambassade de France au Caire: un mélange hétéroclite de barbus, de jeunes passants et de familles en visite au zoo voisin.

Par précaution, écoles et centres culturels français sont restés fermés dans la capitale égyptienne depuis jeudi. Pour prévenir d'éventuels débordements, les forces antiémeute ont quadrillé la Chancellerie et ses environs, tout en bloquant la circulation aux voitures. (Delphine Minoui/Le Figaro)

Plus : http://www.lefigaro.fr/international/2012/09/21/01003-20120921ARTFIG00645-caricatures-le-caire-a-manifeste-dans-le-calme.php

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt to produce documentary film on Prophet Mohamed

Egypt to produce documentary film on Prophet Mohamed | Égypt-actus | Scoop.it

In response to the recent crises sparked in the region by the now-notorious anti-Islam short film, Information Minister Salah Abdel-Maksoud and film director Shoukry Abu Amira, vice president of the Egyptian Radio and Television Union (ERTU), have agreed to produce a major documentary film on the life of Prophet Mohamed.The film – to be entitled 'Mohamed: Messenger of God, Gift of Mercy' – will be directed by Egypt's Samiha El-Ghonemy, one of the Arab world's most prominent documentary filmmakers. El-Ghonemy has directed religious-themed films in the past, including 'The Holy Family's Journey in Egypt.'

Ahram Online

More : http://english.ahram.org.eg/NewsContent/5/32/53422/Arts--Culture/Film/Egypt-to-produce-documentary-film-on-Prophet-Moham.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

EU allocates millions to improve Egypt's water

EU allocates millions to improve Egypt's water | Égypt-actus | Scoop.it

The European Commission announced on Thursday the allocation of 10 million euros to improve the water and sanitation networks in Egypt to serve more than 15 million citizens.

Stefan Füle, head of the European Neighbourhood Policy Enlargement Commission, in press statements said the amount represents the first installment of a total of 303 million euros allocated by European financial institutions for that purpose.

“The project [is intended to] provide good quality drinking water for 95 percent of the urban areas and 40 percent of the rural areas of Assiut, Minya, Qena and Sohag,” Füle said.

Edited translation from MENA/Egypt independent

http://www.egyptindependent.com/news/eu-allocates-millions-improve-egypt-s-water

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Les relations ambigües entre salafistes et islamistes

Les relations ambigües entre salafistes et islamistes | Égypt-actus | Scoop.it

Accusés d'indulgence face à la violence d'une minorité fondamentaliste, les Frères musulmans au pouvoir au Caire et à Tunis semblent soucieux de maintenir l'ordre tout en donnant des gages sur le terrain de la religion.

Alliés, concurrents ou ennemis? Difficile de cerner en Tunisie comme en Égypte la nature de la relation entre les islamistes au pouvoir et les salafistes qui ont semé le chaos dans les rues ces derniers jours en représailles au film anti-islam Innocence of Muslims . En témoignent les atermoiements des Frères musulmans au gouvernement en Égypte, qui ont d'abord appelé à manifester avant d'inciter à «la retenue». (...)

... que ce soit en Égypte ou en Tunisie, les islamistes au pouvoir sont «coincés», affirme Stéphane Lacroix: «Lorsque les salafistes font dans la surenchère sur l'islam, les islamistes ne peuvent pas se permettre de paraître faibles sur le terrain de la religion. Mais en même temps, ils veulent éviter une escalade qui conduirait à des tensions avec les États-Unis, dont ils ne peuvent se passer du soutien.» Samir Amghar renchérit: «Les Frères musulmans et Ennahda aspirent à devenir de vrais partis de gouvernement, sur le modèle de l'AKP en Turquie, le parti islamiste modéré qui a réussi à se maintenir au pouvoir pendant dix ans et qui a transformé le pays en superpuissance économique régionale.»  (Samir Amghar/Le Figaro)

Plus : http://www.lefigaro.fr/international/2012/09/19/01003-20120919ARTFIG00496-les-relations-ambiges-entre-salafistes-et-islamistes.php

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Galey: L’Égypte a le droit de recourir à la justice française pour la crise des caricatures blasphématoires

Galey: L’Égypte a le droit de recourir à la justice française pour la crise des caricatures blasphématoires | Égypt-actus | Scoop.it

L’ambassadeur de France au Caire Nicolas Galey a affirmé que les autorités égyptiennes avaient le droit de recourir à la justice française pour la crise des caricatures blasphématoires.

Lors d’un entretien accordé au programme « al-Haya al-Youm » sur la chaine satellitaire « al-Haya », l’ambassadeur a confirmé l’importance de la mise en place d’une loi incriminant le dédain des religions lors des réunions de l’Assemblée générale des Nations-Unies.

L’ambassadeur a confirmé que ces caricatures constituaient un « comportement imprudent ».

Masrawy, via Bonjour Egypte

http://www.bonjouregypte.com/news.php?id=10799

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Ex-MP compares Brotherhood arrogance to Mubarak's

Ex-MP compares Brotherhood arrogance to Mubarak's | Égypt-actus | Scoop.it

Former member of the dissolved parliament and founder of the Freedom Egypt Party Amr Hamzawy accused the Muslim Brotherhood of looking down on other political forces and mixing religion with politics.

"The conclusion of the conversation with Mahmoud Ghozlan (MB spokesman): defending a constituent assembly that lacks national dialogue is belittling other political forces...", Hamzawy posted on Twitter, comparing the Brotherhood's attitude with Mubarak's famous phrase "let them have fun" (said when protests broke out to topple him).

An argument broke out between the spokesman and the liberal ex-MP on Wednesday on a satellite channel over the constituent assembly, tasked with rewriting the constitution.

"Everything you are saying is incorrect, you just talk and talk and discussions with you never have positive impacts," Ghozlan had said on TV to Hamzawy and George Ishaq before hanging up.

Disappointed with the attitude of the Islamist group's spokesman, Hamzawy said to him, "unfortunately, you do not believe in democracy or know anything about it".

On Twitter, the liberal MP complained, "Reducing democracy to ballot boxes and constantly preparing to manipulate electoral regulations by mixing religion with politics... and taking away from rights and freedoms through scaring people off from freedom claiming it hurts their Islam". (Aswat Masriya)

http://en.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=72daebde-7f21-4ab6-ac14-4b4dd0094778

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

PM Qandil calls on Egypt's artists to beautify Tahrir Square

PM Qandil calls on Egypt's artists to beautify Tahrir Square | Égypt-actus | Scoop.it

Prime Minister Hisham Qandil on Thursday called on young Egyptian artists to beautify Cairo's Tahrir Square in an effort to transform it into a platform for free expression and a memorial to the "martyrs" of last year's revolution. Qandil's statements came one day after a decision by Egyptian authorities to remove revolutionary street art from the walls of Cairo's Mohamed Mahmoud Street, the site of several post-revolution clashes between protesters and security forces.  (Ahram Online)

More : http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/53401/Egypt/Politics-/PM-Qandil-calls-on-Egypts-artists-to-beautify-Tahr.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Égypte : Morsi le non-aligné

Égypte : Morsi le non-aligné | Égypt-actus | Scoop.it

Président de l'Égypte depuis un peu plus de deux mois, Mohamed Morsi a déjà engagé d'audacieuses initiatives diplomatiques qui pourraient le conduire à une confrontation avec les États-Unis et Israël. Un risque qu'il semble prêt à assumer, car son objectif est de reconquérir une marge d'indépendance sur ces puissances de tutelle. Un succès lui vaudrait les acclamations de la grande majorité des Égyptiens.
Lire l'article sur Jeuneafrique.com : http://www.jeuneafrique.com/Article/JA2696p048-049.xml0/usa-diplomatie-egypte-turquiegypte-morsi-le-non-aligne.html

 

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Les salafistes du parti Al-Nour jouent l'apaisement

Les salafistes du parti Al-Nour jouent l'apaisement | Égypt-actus | Scoop.it

Nader Bakkar, porte-parole du principal parti salafiste Al-Nour qui a réalisé 25% aux dernières législatives, avait été l'un des organisateurs de la manifestation contre l'ambassade des Etats-Unis la semaine dernière. Interrogé par le "Nouvel Observateur", il annonce que son parti n'appellera pas à manifester ce vendredi 20 septembre, par crainte que de nouvelles violences n'éclatent en marge.

Comment réagissez-vous à la publication de nouvelles caricatures de Mahomet dans la presse française ?

- Le parti Al-Nour dénonce et condamne ces caricatures absolument inacceptables. Pour autant, nous ne voulons pas que les choses dégénèrent comme la semaine passée devant l'ambassade américaine, où certains éléments extérieurs ont profité des manifestations pour commettre des violences.

C'est pourquoi le parti n'appellera pas à manifester devant l'ambassade française du Caire ou tout autre bâtiment officiel français. Et je pense que cela sera respecté. Mais nous envisageons une réponse légale à ces caricatures insultantes. Nous espérons également que des citoyens français de confession musulmane vont intenter des actions en justice afin que cette insulte soit condamnée. (Le Nouvel Observateur)

Plus : http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20120920.OBS3089/egypte-charlie-hebdo-les-salafafistes-esperent-des-excuses.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

احتفالية بذكرى ميلاد رفاعة الطهطاوى فى يوم المترجم

احتفالية بذكرى ميلاد رفاعة الطهطاوى فى يوم المترجم | Égypt-actus | Scoop.it

 

تحتفل مكتبة الإسكندرية يوم الاثنين الموافق 15 أكتوبر 2012، وتحت رعاية المركز القومى للترجمة، بـ"يوم المترجم"؛ وهى احتفالية سنوية جديدة تهدف إلى إلقاء الضوء على جهود المترجمين المصريين كجسور للتواصل والتلاقى بين اللغات والثقافات والحضارات.

يتواكب تاريخ الاحتفالية، التى تأتى بعنوان "المترجم.. سفير الثقافة"، مع ذكرى ميلاد رائد الترجمة المصرية؛ رفاعة الطهطاوى (1801-1873م)، تقديرًا لدوره فى تأسيس أول مدرسة مصرية للترجمة المتخصصة، وغيرها من الأقسام المتخصصة للترجمة فى فروع الفيزياء والرياضيات والعلوم الإنسانية.

http://www1.youm7.com/News.asp?NewsID=791516&SecID=94&IssueID=156

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

تري النور اليوم بعد إعادة ترميمها.. وزير الآثار يفتتح مقبرة العجول المقدسة و"بتاح حتب" و"ميروروكا" بسقارة - بوابة الأهرام

تري النور اليوم بعد إعادة ترميمها.. وزير الآثار يفتتح مقبرة العجول المقدسة و"بتاح حتب" و"ميروروكا" بسقارة - بوابة الأهرام | Égypt-actus | Scoop.it

يفتتح اليوم الدكتور محمد إبراهيم، وزير الآثار، بعض المعالم الأثرية بمنطقة سقارة بمحافظة الجيزة، وذلك عقب الانتهاء من ترميهما، تمهيدًا لاستقبال الزوَّار من المصريين والأجانب في الموسم السياحي الشتوي المقبل، ومن أهم تلك المعالم، معبد السرابيوم ومقبرتي "ميروروكا" و"بتاح حتب".

ويأتي إعادة افتتاح تلك المعالم الأثرية اليوم الخميس، ضمن العديد من المشروعات التي تعيد الحياة مرة أخرى للعديد من المناطق الأثرية والمقابر بعد توقفها عقب أحداث ثورة 25 يناير، وفي السطور التالية نحاول أن ستعرض نبذة مختصرة عن منطقة سقارة الأثرية وأهم الآثار بها...

Gate.Ahram

more...
No comment yet.