Égypt-actus
Follow
Find tag "Port-Saïd"
382.9K views | +33 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Shura Council to form fact-finding committee over Port Said violence

Shura Council to form fact-finding committee over Port Said violence | Égypt-actus | Scoop.it

The Shura Council responded to the most recent bout of nationwide violence Sunday by agreeing to form a fact-finding committee to investigate the violence in Port Said, while MPs demanding measures such as an anti-riot law.

The Health Ministry has said 31 people died in Port Said, including two police officers, while 555 were injured in clashes between protesters and security forces.

Shura Council MPs also demanded that an anti-riot law be issued and that the army be granted judicial arrest power in Port Said and Suez to restore security in the two cities, which have witnessed violence since Friday.

 

Port Said MP Reda Nour Eddin blamed security forces for the Port Said clashes, while MP Hussein Zayed warned of the multitude of weapons possessed by people whom he called thugs in the streets.

“There is a plot to separate Port Said from the rest of Egypt,” Zayed said.

MP Gamal Heiba denounced the clashes and blamed parts of society that do not wish the country well. He demanded that the army be granted power to arrest protesters, while MP Tharwat Abdallah demanded legislation against riots and thuggery.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte: nouvelles violences à Port Saïd, trois morts et 400 blessés

Egypte: nouvelles violences à Port Saïd, trois morts et 400 blessés | Égypt-actus | Scoop.it

Après les violences de samedi à Port-Saïd, où 31 personnes ont été tuées dans des heurts après des condamnations à mort  dans un procès lié à un drame du football , les heurts se sont poursuivis jusque tôt dimanche matin dans plusieurs villes d'Egypte.

Egypt-actus's insight:

La tension était très vive à Port Saïd. Plusieurs milliers de personnes ont participé, ce dimanche, aux funérailles. Une nouvelle fois, des heurts ont éclaté. Trois personnes auraient été tuées et 400 personnes blessées, selon des sources médicales. 

Des coups de feu d'origine indéterminée ont été entendus pendant que les dépouilles étaient transportées d'une mosquée vers le cimetière. Ces détonations ont provoqué un mouvement de panique dans la foule avant un retour au calme. Dans la rue principale de la ville, la foule des manifestants a scandé «Il n'y a de Dieu que Dieu» mais aussi «A bas le pouvoir du Guide» des Frères musulmans, dont est issu le président  Mohamed Morsi.

L'armée a pris position dans la ville pour protéger les bâtiments publics et les sites sensibles. (...)

L'opposition réclame un «gouvernement de salut national»

Au Caire, des accrochages ont eu lieu près de la place Tahrir entre groupes de manifestants hostiles au président Mohamed Morsi et forces de l'ordre qui ont échangé des jets de pierres et des tirs de grenades lacrymogènes. En outre, des manifestants ont bloqué le grand pont du 6 Octobre sur une autoroute urbaine reliant l'est et l'ouest de la capitale où des heurts ont eu lieu sur la «corniche» un grand boulevard qui longe le Nil. 

Dans la ville de Suez, à l'entrée sud du canal, des émeutes se sont poursuivies à proximité du commissariat qui avait été attaqué samedi en fin de journée.

Dans ce climat, l'opposition regroupée au sein du Front du salut national (FSN), a réclamé samedi une «solution globale» à la crise politique incluant notamment un «gouvernement de salut national». Faute de quoi, a-t-elle prévenu, elle boycotterait les législatives prévues en principe en mars ou avril, et réclamerait une présidentielle anticipée.

 
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

"The Ultras, the trial and violence", by Ziad Aki

Egypt-actus's insight:

An initial verdict is finally out and 21 out of the 75 accused in the Port Said massacre case were given the death penalty. Yes a verdict is out, but the amount of justice done by that verdict remains an unanswered question. In fact, what happened in the past two days and keeps happening until today concerning the Port Said case raises lots of questions that need to be answered. It is premature to think that justice has been served for those who died.

This verdict is the result of an investigation and arrests that were done in a random and an inefficient manner. Those who went to Port Said right after the incident in February 2012 would tell you how people were arrested from their houses for no apparent reasons.

You would realise that the majority of those accused could not be even related to what happened, they were simply arrested because a line-up of perpetrators had to be engineered quickly in response to political pressure. When you get to the bottom of what happened in Port Said during the few days after the massacre you would understand that this trial is a charade designed by the army and implemented by state institutions to find scapegoats while the guilty get decorated.

The verdict itself is very strange. Why sentence 21 in a session then delay sentencing the others to a later session that’s more than a month away? If the investigations are not over, and the public prosecutor stated that he has new evidence, why not postpone the session and the verdict until the court sees the new evidence? Was the public prosecutor lying about the evidence he somehow miraculously managed to find in a week? Whether the newly appointed public prosecutor is lying or not, all these questions point to the court’s will to issue this verdict today.

The timing of the verdict and the fact that it was only on 21 out of 75 and it was all death sentences demonstrates that this verdict was politically motivated. The ultimate aim of issuing this verdict on the 26th was not to see justice done, but to diffuse a polarised situation. What else can explain an incomplete verdict issued in a time where supposedly new evidence has been found? Giving in to political pressure is not new to the Egyptian judiciary. Besides, all the president’s stubborn attempts to intervene and control the judiciary were means to make sure that the judiciary will remain a tool in the hands of the executive.

The secrecy is also extremely ridiculous. If the court found enough evidence against the 21 it sentenced to death, then why not disclose this evidence to the public? The court could have diffused a lot of the tension building up right now if it had shown how it arrived at that verdict. The people have a right to know, but the fact that the court failed to recognise this right is why 10 people have been killed in Port Said after the verdict, and unfortunately, the toll could be higher.

The other dimension in this situation is the Ultras movement, a very controversial group. It is indeed admirable and respectable what the Ultras Ahlawy movement has done over the past year. The movement showed a commitment to its cause and devotion to the principles the movement believes in. What the movement did over the past year was politically, socially and culturally enriching. The Ultras taught all social movements in Egypt a lesson in innovative tactics, in effective response to threats and challenges, in understanding how to apply pressure on authorities and in how to remain dedicated to your cause without diversions.

At the same time, they taught the regime in Egypt that lives are worth a lot and that there will always be pressure and escalation if the value of life is undermined. Perhaps we now know that elections are not the only tool we have. Peaceful pressure works, non-violent escalation makes a difference. It is time we remember that political parties are not the only means we have to induce change.

 

More : http://www.dailynewsegypt.com/2013/01/26/the-ultras-the-trial-and-violence/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Death sentences over Egypt football massacre

Hundreds of Egyptian troops have been deployed to Port Said, as protests there grow increasingly violent. Angry crowds took to the streets after 21 football fans were given death sentences for their role in last year's football riots. At least 27 people have been killed in the clashes. Al Jazeera's Mike Hanna was at the court in Cairo where the sentences were handed down.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte : renforcement de la sécurité sur le canal de Suez

Egypte : renforcement de la sécurité sur le canal de Suez | Égypt-actus | Scoop.it
Après les heurts à Port-Saïd et Suez, qui ont causé la mort de près de 40 personnes, l'armée s'est déployée le long du canal, point stratégique de la région.
Egypt-actus's insight:

La sécurité a été renforcée samedi après-midi sur l'une des veines jugulaires de l'économie mondiale, le canal de Suez, par lequel transite 8 à 9 % du commerce maritime de la planète. Les quelque 3.500 pétroliers traversant le canal chaque année transportent notamment un quart du trafic maritime de pétrole, soit environ un huitième de la consommation mondiale d'or noir.

L'armée égyptienne a déployé des moyens de sécurité supplémentaires aux alentours de Port-Saïd et de Suez, deux villes situées sur cet axe majeur. Un porte-parole de l'organisme qui gère le canal a indiqué que le trafic des bateaux n'était « pas affecté » sur cette voie reliant la Méditerranée à la mer Rouge depuis 130 ans. Néanmoins, selon le ministère grec des Affaires étrangères, un ferry grec, ancré à Port-Saïd, a essuyé des tirs qui n'ont pas fait de blessé. Il a depuis repris la mer.

Plus : http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/0202527807704-egypte-renforcement-de-la-securite-sur-le-canal-de-suez-532461.php

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Drame du stade de Port-Saïd en Egypte : violents heurts après les condamnations à mort

Drame du stade de Port-Saïd en Egypte : violents heurts après les condamnations à mort | Égypt-actus | Scoop.it
A Port-Saïd, des violences ont éclaté dès l'annonce du verdict. Au moins huit personnes ont été tuées.
Egypt-actus's insight:

Les partisans se réjouissent. Dans la matinée du samedi 26 janvier, les supporters du club égyptien Al-Alhy ont acclamé cette décision. La majorité des victimes de ce drame étaient des partisans de ce club du Caire, dont les "ultras" sont réputés avoir joué un rôle important pendant le soulèvement qui a mené à la chute de Moubarak, en 2011. 

Les supporters caïrotes avaient accusé le ministère de l'Intérieur d'avoir orchestré les incidents pour se venger. Le rapport d'une commission d'enquêteparlementaire a renvoyé dos-à-dos les "ultras" et les insuffisances des servicesde sécurité, dont le chef a été limogé.

Ils avaient menacé les autorités de "chaos" si le verdict n'était pas assez sévère.

Les proches des condamnés protestent. L'armée s'est déployée à Port-Saïd pour "rétablir le calme et la stabilité et protéger les installations publiques", a indiqué un général de l'armée cité par l'agence égyptienne Mena.

Dans les minutes qui ont suivi l'énoncé du verdict, les familles des vingt et un condamné sont tenté de pénétrer la prison de cette ville du nord-est égyptien, où ils sont retenus. Les violences ont rapidement pris un tour plus sérieux. Selon les responsables égyptiens, au moins quatorze personnes ont été tuées – dont deux policiers – et des dizaines d'autres blessées.

Selon l'Agence France presse, deux postes de polices ont été pris d'asaut en fin de matinée.

Des violences qui succèdent aux violences. L'énoncé de ce verdict intervient au lendemain du deuxième anniversaire des prémices de la révolution égyptienne. De violentes manifestations ont eu lieu contre le président Morsi, accusé de "confisquer" la révolution au peuple égyptien.

 

--------------------------

 

Le nombre des personnes tuées suite aux violences faisant suite à la décision de justice s'alourdit d'heure en heure.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

No police officers sentenced to death in Saturday Port Said ruling

No police officers sentenced to death in Saturday Port Said ruling | Égypt-actus | Scoop.it
None of the 21 people sentenced to death for their involvement in the Port Said football violence were police officers.
Egypt-actus's insight:

Nine senior police officers accused in the case will hear their verdict on 9 March, including former head of Port Said Security Directorate Major General Essam Samak, his deputy, General Mahmoud Fathy, and security officials General Bakr Hisham, General Abdel Aziz Fahmy, Colonel Mohamed Saad and General Mohsen Sheta.

Six of the convicts who were found guilty are fugitives.

The Ultras Ahlawy posted on their Facebook page names of the 21 defendants involved in the Port Said violence whose death sentences are awaiting approval from the grand mufti.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Anger and joy follow Port Said football massacre verdict

Anger and joy follow Port Said football massacre verdict | Égypt-actus | Scoop.it

Families of defendants sentenced to death in the Port Said football massacre case stormed the area of the Port Said prison where their sons are incarcerated, in protest of the ruling pronounced by a Cairo court on Saturday morning.  

Egypt-actus's insight:

A Cairo court had sentenced to death 21 of the defendants in the case where 72 Ahly football fans were killed in the aftermath of a match with Port Said's Masry club in February 2012. The ruling for the rest of the 75 defendants is set for 9 March.  

Police intervened to disperse the families of the defendants as well ultras of the Masry club who congregated around the prison in Port Said. They threw tear gas canisters at the families. 

Families heard rumors that their sons were being taken away from the prison, but Ibrahim Soliman, the head of the Port Said prison, tranquilized the them and told them that there is no intention to transfer them. 

Other defendants' families and ultras blocked the main Mohamed Ali Street leading to the premises of the Port Said governorate, while another group blocked the gates of a major textile industrial complex that employs some 20 thousand workers. 

In a contrasting scene, the Ahly ultras erupted in cheers near the club in Cairo, following the verdict.

Similarly, families of those killed in the massacre expressed their happiness with the ruling. "I only got my son's rights today," said the mother of Islam Mohamed, who was killed last February. The mother who accompanied the Ahly ultras in their gathering in Cairo ahead of the verdict, thanked the group for their support. "If it wasn't for the ultras, we wouldn't get that ruling."

"Today, the families of the martyrs can sleep comfortably," said the mother of the deceased Hamou Taha. "Today is the wedding of my son."

However, some of the Ahly Ultras were not as excited. They said that the verdict was just an attempt to calm down the situation after a wave of violence directed at the rule of the Muslim Brotherhood was witnessed with the second anniversary of the 25 January revolution. 

Edited translation from Al-Masry Al-Youm. (Egypt independent)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

21 defendants receive death penalty in football massacre trial

21 defendants receive death penalty in football massacre trial | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Port Said Criminal Court on Saturday sentenced to death 21 defendants accused of involvement in killing 74 people during riots that followed a football match in Port Said last February.

The court said that a list of the 21 names will be "referred to the Mufti", a legal phrase that denotes a death sentence after taking the views of the Mufti. The Mufti usually endorses court sentences.

The court set March 9 as a date to announce the verdicts on all other defendants.

The 21 defendants sentenced to death are: Mohamed al-Danaf, Outa al-Shaytan, Mohamed al-Sayed Mostafa, al-Sayed Mahmoud Khalaf, Mohamed Adel Shehata, Ahmed Fathi Ali, Hisham al-Badri, Mahmoud Mohamed al-Boghdadi, Fouad al-Tabei, Mohamed Shabaan Hassanein, Nasser Samir, Hassan Mohamed, Mohamed Hussein, Ahmed Reda Mohamed, Ahmed Mohamed al-Nagdi, Tarek Asran, Abdel Azim Gharib, Mohsen Mohamed, Wael Youssef Abdel Kader, Mohamed Desouki, and Mahmoud Ali Abdel Rahman.

 ---------------------------- Raged over the verdict announced early Saturday by Port Said Criminal Court slamming 21 of the defendants with death sentences, families of the convicted are attempting to break into the Port Said General prison.
------------------------------
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

“They are scapegoating the poor,” say Egyptians after death sentences in football massacre

“They are scapegoating the poor,” say Egyptians after death sentences in football massacre | Égypt-actus | Scoop.it

Egyptians online and offline are already beginning to cry foul after a Port Said court sentenced 21 defendants in the February 1, 2012 violence at a football stadium left at least 75 Al-Ahly fans dead. Many Egyptians believe that the ruling to sentence the defendants is a political move aimed at deflecting attention away from the security forces present on that day.

Egypt-actus's insight:

No security forces or police officials were sentenced on Saturday. They will receive their verdict, with a maximum three-year jail term, on March 9.

“They are scapegoating the poor because they don’t want to give justice to those who locked the doors and allowed the killing to take place,” said 34-year-old Amr Tarak, who told Bikyanews.com at a Cairo cafe on Saturday that “this is going to be a dark day and people are going to die because the security and police are never held responsible.”

Online, as soon as the verdict – which must be approved by the Grand Mufti of Egypt before being carried out – was issued, online activists were quick to point out no security officials were among those sentenced and some of those charged were not even present at the stadium when Masry fans attacked Ahly fans with clubs, knives and other weapons, throwing some of the fans from the top levels of the stadium.

Security officials were seen in numerous videos standing in hallways not moving and allowing the violence to continue. They even barricaded the doors, barring anyone from leaving the stadium as the violence went on.

“All those sentenced to death were poor young Port Said soccer fans. No police official among them. Again, the poor is the easy scapegoat,” wrote The Big Pharaoh on Twitter.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Port Said signs multi-million pound agreement to develop slums

Port Said signs multi-million pound agreement to develop slums | Égypt-actus | Scoop.it
Agreements for an LE107 million slum development project in Port Said Governorate were signed on Thursday.
Egypt-actus's insight:

The governorate signed the agreements with the Slum Development Fund within the framework of the state’s proposed plan to develop slums across the country.

The project would create 1,200 new housing units in the Qaboty area within 18 months, at an estimated cost of LE95 million. About 4,680 people live in Qaboty.

A range of social economic programs would also be implemented, at an estimated cost of LE2.3 million. Main target areas of the programs include improving the quality of health care for women, issuing national ID cards, youth employment, vocational training and literacy training.

The plan also accounts for the creation of a 176-unit used furniture market.

Prime Minister Hesham Qandil and the ministers of housing, local development and finance were witnesses to the signing ceremony.

Edited translation from Al-Masry Al-Youm (Egypt independent)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Trois morts de plus à Port-Saïd, en Egypte

Trois morts de plus à Port-Saïd, en Egypte | Égypt-actus | Scoop.it

Trois personnes ont été tuées dimanche à Port-Saïd, en Egypte, lors des obsèques des 33 victimes des violences de la veille dans cette ville portuaire sur la Méditerranée, a-t-on appris de source médicale.

Parmi elles, un jeune homme de dix-huit a succombé à une blessure par balle à la poitrine, a précisé le directeur des hôpitaux de Port-Saïd. Il a en outre fait état de 416 intoxications dues aux gaz lacrymogènes et de 17 blessés par balles dans les affrontements entre les forces de l'ordre et les milliers de manifestants rassemblés pour les obsèques.

Les émeutes de la veille ont éclaté après la condamnation à mort de 21 prévenus, pour la plupart des habitants de Port-Saïd, jugé pour le drame survenu en février 2012 dans le stade de football de la ville, où 74 personnes avaient trouvé la mort (....)

 

Pour la quatrième journée consécutive, des heurts ont également éclaté aux abords de la place Tahrir, au Caire. Aux jets de pierres des manifestants répliquaient les tirs de grenades lacrymogènes des forces de l'ordre.

La situation paraissait toutefois moins tendue que les jours précédents, qui se sont soldés par 43 décès au total, dont les 33 de Port-Saïd.

L'opposition laïque et libérale accuse Mohamed Morsi et les Frères musulmans dont il est issu de trahir les idéaux de la révolution de 2011 et d'entretenir la crise économique.

Egypt-actus's insight:

Le président Morsi devait s'adresser dimanche dans la soirée à la nation égyptienne, rapporte la télévision publique.

Samedi, le Conseil national de défense, qu'il préside, a condamné les violences et plaidé pour un "vaste dialogue national" afin de régler les contentieux et de garantir le bon déroulement d'élections législatives "équitables et transparentes", censées mettre fin à la transition.

Le FSN s'est félicité de cet appel mais a souhaité qu'un ordre du jour précis soit établi et que la mise en oeuvre des décisions auxquelles il conduira soit garantie.

Le mouvement, qui avait jusqu'ici décliné les offres de dialogue, avait auparavant menacé de boycotter les élections, qui pourraient avoir lieu en avril, et d'appeler à de nouvelles manifestations vendredi. Il réclame notamment la formation d'un gouvernement d'union nationale et la tenue d'un scrutin présidentiel anticipé.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Teargas and shots at Port Said funeral

Teargas and shots at Port Said funeral | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Tens of thousands of Port Said residents rallied on Sunday to mourn 29 people who were killed in violence that erupted on Saturday when a court sentenced 21 defendants to death for their involvement in last year’s deadly stadium riots. 

Mourners chanted, “No God but Allah”, among other things. 

Some mourners clashed with security forces when the former hurled stones and the latter fired live shots in the air and teargas to disperse them. 

An eyewitness told Aswat Masriya that the live shots caused no injuries but some civilians were transferred to the hospital after inhaling teargas. 

 

This content is from :Aswat Masriya

 

Other source: Clashes erupt as Port Said mourns

http://www.shfanews.net/en/index.php/component/content/article/76-i/19282-clashes-erupt-as-port-said-mourns

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

La grande colère des habitants de Port-Saïd, par Alexandre Buccianti/RFI

La grande colère des habitants de Port-Saïd, par Alexandre Buccianti/RFI | Égypt-actus | Scoop.it

Ce samedi 26 janvier, ce sont au moins trente personnes qui ont été tuées et plus de 300 blessées lors de violences meurtrières dans la ville égyptienne de Port-Saïd. Les affrontements sont intervenus après la condamnation à mort de 21 personnes pour leur implication dans des échauffourées ayant suivi un match de football en 2012. L'armée se déploie pour « rétablir le calme », annonce un général. Catherine Ashton, la représentante de la diplomatie de l'Union européenne, exprime sa « grande inquiétude ».

Egypt-actus's insight:

C’est toute la ville de Port-Saïd qui est en colère. Les habitants de la ville ont le sentiment d’être les mal aimés de l’Egypte. Il y a plus de trente ans, la ville s’était enrichie quand elle avait été transformée en zone franche. Un enrichissement qui avait fait beaucoup d’envieux.

Aujourd’hui, il ne reste pratiquement plus rien de ce privilège rogné par les gouvernements successifs. En fait, la ville, qui contrôle l’entrée du canal de Suez s’est appauvrie au cours des dernières années et ses habitants en éprouvent du ressentiment. Le fait que certains de ses habitants soient condamnés dans le drame du stade a transformé le ressentiment en violente colère.

Port-Saïd est maintenant montrée du doigt comme ville infréquentable. A travers la sentence du tribunal, les habitants de la cité ont le sentiment qu’ils ont été les boucs émissaires d’une tentative des Frères musulmans pour amadouer les supporters du club al-Ahly. Les Ultras, supporters du club le plus populaire d’Egypte soutiennent traditionnellement l’opposition. La sentence serait donc une sorte de bakchich.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Égypte : 30 tués à Port-Saïd, l'opposition fait monter la pression sur Morsi

Égypte : 30 tués à Port-Saïd, l'opposition fait monter la pression sur Morsi | Égypt-actus | Scoop.it
L'Égypte a connu samedi une deuxième journée d'affrontements sanglants, avec la mort de 30 personnes à Port-Saïd (nord-est), les plus graves violences depuis l'élection du président islamiste Mohamed Morsi en juin dernier.
Egypt-actus's insight:

L'Égypte a connu samedi une deuxième journée d'affrontements sanglants, avec la mort de 30 personnes à Port-Saïd (nord-est), les plus graves violences depuis l'élection du président islamiste Mohamed Morsi en juin dernier. L'opposition a fait monter la pression sur le pouvoir en réclamant une solution politique "globale" avec un "gouvernement de salut national", faute de quoi elle pourrait boycotter les législatives prévues dans les tout prochains mois.

Les affrontements à Port-Saïd ont éclaté après l'annonce de la condamnation à mort de 21 Egyptiens pour leur implication dans les violences ayant suivi un match de football l'an dernier dans cette ville. Un bilan de sources médicales fait état de 26 morts et 277 blessés.

Ces heurts interviennent au lendemain du deuxième anniversaire du soulèvement qui fit chuter Hosni Moubarak début 2011, déjà marqué par des violences entre manifestants et policiers qui ont fait neuf morts et plus de 530 blessés à travers le pays.

A Port-Saïd, des proches des personnes condamnées ont tenté d'envahir la prison dans laquelle se trouvaient ces dernières. D'après des témoins, des assaillants inconnus ont ouvert le feu en direction de la police qui a riposté avec du gaz lacrymogène. Deux postes de police ont été pris d'assaut et des tirs nourris se faisaient entendre à travers la ville, selon un correspondant de l'AFP.

Le ministère de l'Intérieur a parlé "d'affrontements violents et sanglants". Un général de l'armée a annoncé le déploiement des militaires pour "rétablir le calme" et protéger les installations publiques.

Port-Saïd est située à l'entrée nord du canal de Suez, mais l'organisme de gestion de cette voie d'eau stratégique pour le commerce mondial a indiqué que le trafic n'était "pas affecté". Néanmoins, selon le ministère grec des Affaires étrangères, un ferry grec en provenance du port israélien de Haïfa a essuyé des tirs samedi matin alors qu'il était ancré à Port-Saïd. Le bateau, où personne n'a été blessé, a depuis repris la mer.

Au Caire, dans la salle d'audience, le verdict a été en revanche accueilli par les cris de joie et les youyous des membres des familles des victimes. Le président du tribunal a fixé au 9 mars le verdict pour le reste des accusés, dont 9 policiers.

 



Lire l'article sur Jeuneafrique.com : Égypte : 30 tués à Port-Saïd, l'opposition fait monter la pression sur Morsi | Jeuneafrique.com - le premier site d'information et d'actualité sur l'Afrique

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte: ce qu'il faut savoir sur les émeutes de Port-Saïd

Egypte: ce qu'il faut savoir sur les émeutes de Port-Saïd | Égypt-actus | Scoop.it

Près de 30 morts et plus de 300 blessés - Port-Saïd est à feu et à sang après la condamnation à mort de 21 supporters de foot. Comment cela a-t-il pu se produire? Où en est la situation? 

Egypt-actus's insight:
Le bilan

Au moins 30 personnes ont été tuées et 312 blessées, selon des sources médicales, qui ont précisé que les décès avaient été provoqués par des balles réelles. Deux policiers figurent parmi les tués, d'après le ministère de l'Intérieur. 

Les appels au calme

Un général de l'armée a annoncé le déploiement des militaires pour "rétablir le calme" et protéger les installations publiques. Mohamed Morsi, qui a demandé dans la nuit ses compatriotes de "rejeter la violence", a participé samedi à une réunion du Conseil national de défense qui a appelé au calme et au dialogue national pour sortir de la crise. 

Alors que la tension est extrêmement vive dans le pays, l'opposition aux islamistes, regroupée au sein du Front du salut national (FSN), a fait monter la pression sur le chef de l'Etat en réclamant une "solution globale" à la crise politique incluant notamment la formation d'un "gouvernement de salut national". 

L'opposition laïque et le pouvoir sont à couteaux tirés depuis novembre, date à laquelle Mohamed Morsi s'est doté temporairement de pouvoirs exceptionnels afin d'accélérer un projet de Constitution rédigé par une commission dominée par les islamistes. Des manifestations tournant parfois à la violence avaient déjà eu lieu à l'époque contre cette Constitution, adoptée par référendum en décembre. 

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Blackout Looms In Port Said Amid Recent Violence; Electricity Minister Says

Blackout Looms In Port Said Amid Recent Violence; Electricity Minister Says | Égypt-actus | Scoop.it

Egyptian minister has warned of witnessing a blackout in some vital parts in Port Said amid the escalating violence provoked on Saturday which included causing damages to the city's electrical facilities and panels. 


Eng. Ahmed Imam, Egypt’s Minister of Electricity and Energy, has urged Port Said citizens to work on preserving the electrical facilities of the city and on resisting any attempts to cause damages.

In an official statement released by the country’s Ministry of Electricity on Saturday, the Minister further noted that some electrical panels and facilities in Port Said were destroyed amid the growing unrests stirred up in the city over the court’s verdict sentencing to death 21 people found guilty over a 2012 soccer stadium disaster that killed 74 people.
(...).

 

Minister Imam has warned of a potential blackout pointing out that some vital parts of the city would be plunged into complete darkness in case of the continuous damages to the electrical facilities. Consequently, the Ministry alongside the Electricity Sector would have to carry out extensive repair that would take time and sustain effort.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte: violences meurtrières à Port-Saïd

Egypte: violences meurtrières à Port-Saïd | Égypt-actus | Scoop.it

La situation semble déraper ce samedi 26 janvier en Egypte. La justice vient de condamner 21 personnes à la peine capitale pour leur responsabilité présumée dans la mort de 74 personnes après un match de football en février 2012. A l'annonce de ce verdict très attendu, des heurts ont éclaté à Port-Saïd.

Egypt-actus's insight:

L'ultime décision au grand mufti

Le 1er février 2012, lors d’un match entre le grand club cairote al-Ahly et celui d’une équipe de Port-Saïd, al-Masry, des affrontements très violents avaient duré des heures. La police avait elle aussi été mise en cause et 75 personnes ont été inculpées au total. Les centaines de milliers de fans du club, les « Ultras » d'al-Ahly, exigeaient depuis plusieurs mois un verdict exemplaire. Pas d’impunité pour leurs camarades tués ou blessés, disaient-ils.

Depuis plusieurs jours, les supporteurs du club cairote d’al-Ahly faisaient des actions spectaculaires en bloquant la circulation au Caire. Leur objectif était de mettre la pression sur les juges, afin que ce verdict soit effectivement rendu ce samedi. Les supporteurs se préparaient ensuite à rejoindre le club cairote à Zamalek, au centre de la capitale, pour fêter ce verdict.

Lorsqu’elle est prononcée, la peine capitale en Egypte peut être commuée en prison à vie par le mufti. On ne connaît pas encore la date de cette décision. En attendant, les cas des neuf policiers inculpés et des autres accusés sont reportés jusqu’au 9 mars.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

16 killed, 176 injured in Port Said clashes toll

16 killed, 176 injured in Port Said clashes toll | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Sixteen people on Saturday were killed and 176 others were injured in ongoing Port Said clashes following a court verdict that sentenced 21 defendants to death.

The defendants were convicted for their involvement in killing 74 people during riots that broke out after a football match in Port Said last February.

Port Said's health affairs directory urges citizens to donate blood and medical supplies, the Middle East News Agency (MENA) reported head of the directory Helmi al-Efni as saying.

Gunshots were heard near al-Arab and al-Sharq police stations, the news agency reported.

Port Said General Hospital declared a state of emergency due to the growing numbers of people injured in clashes between protesters and security forces.

Thousands of angry protesters earlier attempted to break into Port Said Prison to release the convicted defendants but security forces were able to thwart the attempt.

Security forces hurled teargas canisters at the masses in an attempt to disperse them, witnesses said. 

 

This content is from :Aswat Masriya  
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

4 die in Port Said clashes after football violence verdict

Two civilians and two policemen have been reported dead - Lieutenant Ahmed El-Balki and low-ranking police officer, Ayman Abdel Azim -  in current Port Said clashes, also at least 80 injured, according to Egypt's interior and health ministries.
Egypt-actus's insight:

Clashes erupted Saturday morning following a death sentence verdict against 21 Port Said residents accused of attacking Ahly fans in the local stadium last year, leaving more than 70 dead.

 

Angry Port Said crowds are attempting to break into the prison to free the accused. Security forces respond by firing tear gas in attempts to disperse the crowd.

 

Seventy-three defendants, including nine security officials, three Masry football club officials and a number of fans are on trial for their suspected role in Egypt's worst-ever football tragedy.

 

Twenty one have been given the death sentence. The trial of the remaining defendants will be looked into on 9 March.

 

New evidence was submitted last week requiring further investigation into the case.


Ahram Online

-------------------

 

11 die in Port Said clashes after football violence verdict  Saturday 26 January 2013 : 12:01 PM   

Six civilians and two policemen have been reported dead - Lieutenant Ahmed El-Balki and low-ranking police officer, Ayman Abdel Azim -  in current Port Said clashes, also at least 80 injured, according to Egypt's interior and health ministries.

 

Clashes erupted Saturday morning following a death sentence verdict against 21 Port Said residents accused of attacking Ahly fans in the local stadium last year, leaving more than 70 dead.

 

Angry Port Said crowds are attempting to break into the prison to free the accused. Security forces respond by firing tear gas in attempts to disperse the crowd.

 

Seventy-three defendants, including nine security officials, three Masry football club officials and a number of fans are on trial for their suspected role in Egypt's worst-ever football tragedy.

 

Twenty one have been given the death sentence. The trial of the remaining defendants will be looked into on 9 March.

 

New evidence was submitted last week requiring further investigation into the case.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Policeman killed in Egypt after soccer deaths court verdict

Policeman killed in Egypt after soccer deaths court verdict | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

(Reuters, via Aswat Masriya) - A policeman was shot dead outside a prison in Egypt's Port Said on Saturday after protesters gathered at the site where many of the defendants in a fatal soccer disaster case were held, a security source reported.

State media had earlier reported gunshots outside the prison after a court ruled that 21 of the 73 defendants accused of involvement in the Port Said soccer disaster, in which 74 people were killed, were sentenced to death. Soccer fans and families in Cairo had cheered the ruling.

(Reporting by Yasmine Saleh; Writing by Edmund Blair; Editing by Janet L

 

--------------

 From Reuters

Two policemen were shot dead outside a prison in Egypt's Port Said on Saturday shortly after a court sentenced to death 21 people found guilty over a 2012 soccer stadium disaster that killed 74 people, a security source reported.

Protesters had gathered at the prison where many of the defendants in the soccer case were held and state media had earlier reported gunshots outside the jail.

Earlier on Saturday, a court sentenced to death 21 of the 73 defendants accused in the Port Said soccer stadium disaster.

Soccer fans and families in Cairo had cheered the court ruling. Soccer supporters had demanded the death penalty for the accused and threatened violence if justice was not done.

But some in Port Said were angry that people from their city were being held responsible for the disaster, and many rampaged through the streets. A witness saw some storming a police station.

(Reporting by Yasmine Saleh; Writing by Edmund Blair; Editing by Janet Lawrence)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte : vingt-et-un condamnés à mort dans le procès du drame du stade de Port-Saïd

Egypte : vingt-et-un condamnés à mort dans le procès du drame du stade de Port-Saïd | Égypt-actus | Scoop.it

La justice égyptienne a condamné à mort, samedi 26 janvier, vingt et une personnes jugées responsables des violences dans le stade de Port-Saïd, en février 2012.

Egypt-actus's insight:
Les 73 personnes accusées de meurtre avec préméditation après ces violences étaient jugées depuis la mi-avril. Le verdict concernant les autres accusés doit être annoncé le 9 mars.

Les violences de Port-Saïd ont eu lieu en février, lors d'un match de football ; elles avaient causé la mort de 74 personnes. La plupart des victimes avaient succombé à une bousculade apparemment provoquée par des affrontements entre supporters à l'issue d'un match entre l'équipe locale et celle d'Al-Ahly du Caire, dont les "ultras" ont joué un rôle important pendant le soulèvement qui a mené à la chute du président Hosni Moubarak en 2011.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

BREAKING: Ultras Ahlawy block Cairo's 6 October Bridge

Members of the Ultras Ahlawy – hardcore fans of Egyptian football club Ahly – blocked Cairo's 6 October Bridge on Wednesday afternoon, one of the capital's main traffic arteries.

 

Earlier in the day, hundreds of Ultras demonstrated at the Egyptian Stock Exchange in downtown Cairo before marching on the nearby Saad Zaghloul Metro Station where they stood on the rail tracks, briefly halting Metro services in the Cairo metropolitan area.

The Ultras' protests come as part of a "day of rage" organised by the hardcore Ahly fans to demand justice for the victims of last February's Port Said stadium disaster ahead of an anticipated 26 January court verdict.

more...
No comment yet.