Égypt-actus
Follow
Find
380.9K views | +27 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Actualités de l'archéologie et des Antiquités égyptiennes (23 octobre 2012)

Actualités de l'archéologie et des Antiquités égyptiennes (23 octobre 2012) | Égypt-actus | Scoop.it

Conférence “Un labyrinthe thébain : la tombe du prêtre Padiaménopé”, par Isabelle Régen

 

Un an après sa destruction par un incendie, l’Institut scientifique (ex-Institut d’Égypte) a rouvert ses portes

 

Les planches de la “Description de l'Égypte” en haute définition sur internet

 

An urgent appeal to the Egyptian Ministry of Tourism, Mr. Hisham Zaazou
Subject : Dahshur - A World Heritage site

 

Conferencia “Howard Carter y la tumba de Tutankhamon”

 


“Egypt’s “collapsing” Pyramids, by Peter James is the managing director of Cintec International

 

http://egyptactus.blogspot.com/2012/10/actualites-de-larcheologie-et-des_23.html

 

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Young Arab Voices partagent leurs opinions sur l'avenir de l'Egypte avec les Aînés

Young Arab Voices partagent leurs opinions sur l'avenir de l'Egypte avec les Aînés | Égypt-actus | Scoop.it
L'ancien Premier ministre norvégien Gro Harlem Brundtland, l'ancien président américain Jimmy Carter et l'ancienne présidente irlandaise Mary Robinson - trois membres du groupe dit des leaders mondiaux indépendants œuvrant pour la paix et les droits de l'homme - participeront à un débat avec des jeunes Egyptiens sélectionnés par ’Young Arab Voices’, un projet conjoint de la Fondation Anna Lindh et du British Council, qui développe les compétences et les opportunités pour des débats gérés par des jeunes dans toute la région arabe.

Les jeunes ont été à l'avant-garde des révolutions arabes. Pour leur première visite dans la région depuis le réveil arabe, les aînés seront à l'écoute directe des opinions d'un grand nombre de jeunes en Egypte sur les événements marquants qui ont changé leur pays, et s'informeront sur leurs espoirs et leurs attentes pour l'avenir. L'événement aura lieu le mercredi 24 Octobre.

La discussion sera menée par l'animatrice Yosri Fouda et sera diffusée en direct sur ON-TV depuis l'Opéra en anglais et en arabe (avec traduction simultanée). Cet événement spécial intergénérationnel sera l'occasion de discuter de la façon de construire une société inclusive et démocratique en Égypte, de prendre note des aspirations de la jeunesse égyptienne et de s'assurer que leurs voix soient entendues dans les débats en cours sur l'avenir de leur pays.

Depuis son lancement l'année dernière, le programme régional ’Young Arab Voices’ a cherché à offrir des possibilités, des outils et à renforcer les capacités pour aider à impliquer les jeunes dans la mise en place et la gestion de débats efficaces, pour au final enrichir le dialogue démocratique et pluraliste dans le monde arabe.

La Fondation Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures promeut la connaissance, le respect mutuel et le dialogue interculturel entre les populations de la région euro-méditerranéenne, grâce à un réseau de plus de 3 000 organisations de la société civile réparties dans 43 pays. Son budget est co-financé par l'UE (7 millions d'euros) et par les États membres de l'UE (6 millions d'euros). (EU Neighbourhood Info)

http://www.youngarabvoices.org/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Conférence "L'émergence d'un ordre mondial et le Printemps arabe", par Noam Chomsky

Conférence "L'émergence d'un ordre mondial et le Printemps arabe", par Noam Chomsky | Égypt-actus | Scoop.it

mardi 23 octobre 2012, à 19:00

 

Université américaine (A.U.C.) - Ancien campus, Place Tahrir

Noam Chomsky, philosopher, political analyst and professor emeritus of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology, will deliver a lecture titled "Emerging World Order and the Arab Spring." Chomsky is widely regarded as the founder of modern linguistics and is the author of more than 100 books on topics ranging from linguistics to political science and journalism.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Les femmes égyptiennes refusent l’ébauche de la Constitution

Les femmes égyptiennes refusent l’ébauche de la Constitution | Égypt-actus | Scoop.it

Par Walaa El Assrah

Nous refusons le fait d’écarter la femme représentant la moitié de la société de participer à la rédaction de la Constitution de son pays.”
Voilà un an et demi déjà que les femmes égyptiennes jouent un rôle central dans les soulèvements populaires qui ont mené au renversement du régime de l’ancien président. Elles estiment que ce rôle en première ligne des affrontements doit aujourd’hui se traduire concrètement au sein de la politique du pays. Autrement dit au sein de l’Assemblée constituante.”
Une place pleine et entière
pour la femme dans la Constitution
Nous sommes là pour réclamer une place pleine et entière pour la femme dans le paysage politique de la nouvelle Egypte”, a réclamé l’ambassadrice Mervat El Tallawi à la conférence tenue hier aux Syndicats des Journalistes en collaboration avec la commission économique du dudit syndicat. Au début, Mme Mervat a refusé totalement la phrase moulante de l’article 68 de la Constitution “sans porter préjudice à la jurisprudence islamique” qui remet en cause la liberté de la femme et stipule qu’elle est le complément de l’homme et non son égale.

Plus : http://213.158.162.45/~progres/index.php?action=news&id=16398

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

SEC provides New Valley with solar energy

Schneider Electric Company (SEC) in Egypt has inaugurated a solar power plant in Abu Monkar village, in New Valley governorate. The plant’s daily production equates to 108 kilowatts per hour, said Hany Ebrahim, marketing manager of the new and renewable energy of the company.

“SEC has been investing in Egypt since 1983; the company’s investments in the Egyptian market reached EGP 250 million in the form of energy, buildings, infrastructure, oil and gas” said Ahmed Fateen, low voltage equipment and systems market manager.

“This project reflects the SEC initiative step towards the social responsibilities in Egypt,” said Ebrahim.

Ebrahim added that the project aims to provide the village with 24 hours continuous electric current via clean and environmentally friendly electric sources.

“We picked Abu Monkar village especially because the closest electric station to it is 120 km away, which makes the village dependent mainly on generators which can work for only few hours; it gives a good index that our project won’t be useless” said Ebrahim.

Each year SEC is doing a development energy project, for instance it had improved the quality of automatic control of students of Galal Fahmy School in 2010; meanwhile in 2011 it established a solar energy laboratory in the faculty of engineering in Ain Shams University.

In 2012 the New & Renewable Energy Authority along with SEC submitted two projects, to connect a solar generator to electric stations in both Hurgada and Komobo cities, in order to eradicate blackouts.

Hend El-Behary/Daily News Egypt

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Conferencia "Howard Carter y la tumba de Tutankhamon"

Conferencia "Howard Carter y la tumba de Tutankhamon" | Égypt-actus | Scoop.it
La grafóloga Sonia Cerro, impartirá una conferenica el 9 de noviembre, a las 19 hrs, titulada Howard Carter y la tumba de Tutankhamon: estudio grafológico del Diario Manuscrito del descubrimiento.

Asistencia gratuita y aforo limitado. Confirmar asistencia

Lugar: Centro de grafología Sandra Cerro

c( Alcalá nº 20, 6º 60 Madrid

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt's National Council for Women rejects constitution draft

Egypt's National Council for Women rejects constitution draft | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt's national body for women's issues, the National Council for Women, held a conference on Monday entitled "Egyptian women reject the draft constitution."
According to the Council's head, Mervat El-Tellawy, the draft constitution has not taken into consideration various international charters and agreements which Egypt has signed. Furthermore, the Al-Azhar document of suggested principles for all parties to abide by while writing the constitution has not been incorporated into the draft.

Attending the conference was Abdallah Qandeel, head of the administrative prosecutors committee, who criticised the head of the Constituent Assembly Hossam El-Gheriany for being opposed to women holding high ranks in the judiciary, despite the fact that there are 1,158 female administrative prosecutors, who are involved in resolving disputes between individuals and the government.

Prominent writers Farida El-Shobashy and Fatheya El-Asal also criticised members of the Constituent Assembly for being discriminatory against women. El-Asal complained that the assembly only contains seven women, of whom five are Muslim Brotherhood members, a group she alleged defended female circumcision.

The attendees also chanted: "Down with the rule of the [Muslim Brotherhood] Supreme Guide!"

 

More : http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/56259/Egypt/Politics-/Egypts-National-Council-for-Women-rejects-constitu.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

1,300 tourists witness sun illumination of Ramses II statue

1,300 tourists witness sun illumination of Ramses II statue | Égypt-actus | Scoop.it
The sun illuminated the Ramses II statue in his temple in Abu Simbel Monday morning in a phenomenon that takes place on the pharaoh’s birthday and the day of his ascension to the throne on 22 February.

Ahmed Saleh Abdallah, general director for the monuments in Abu Simbel and the temples in Nubia, said the phenomenon attracted more than 1,300 tourists, who came to witness it from around the world.

He added that the tourists were keen to take photos and record videos of the event, which demonstrates the ancient Egyptians’ grasp of astronomy.

Folk dancers from Ismailia, Sharqiya, Aswan and other areas performed Sunday night and until early Monday. Aswan Governor Mostafa al-Sayed and head of the Culture Palaces Authority Saad Abdel Rahman attended the festivities.

Edited translation from Al-Masry Al-Youm (Egypt independent)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Et si l'Egypte avait été le premier client du Rafale...

Et si l'Egypte avait été le premier client du Rafale... | Égypt-actus | Scoop.it
C'était au début de l'été 2011 peu de temps après que la pression de la rue égyptienne n'ait eu la tête d'Hosni Moubarak en février. A cette époque, les militaires, et notamment le maréchal Hussein Tantaoui, qui dirigeait le Conseil suprême des forces armées (CSFA), s'attendent à tout moment à rendre le pouvoir aux civils. Mais ils ont de l'argent. Et veulent le dépenser avant leur départ. "On s'est rendu compte qu'ils avaient plein de cagnottes", explique un bon connaisseur du dossier à "latribune.fr". Une autre source confirme que "qu'il y avait chez les militaires égyptiens une frénésie pour signer des contrats d'armement". Le Caire fait ainsi parvenir à Paris une "expression d'intérêt" pour l'avion de combat tricolore, le Rafale, selon des sources concordantes. Les militaires égyptiens s'offriraient bien entre 12 et 20 appareils.

 

Dassault Aviation pas intéressé

Une demande surprenante qui embarrasse, semble-t-il, la France. Toutefois Paris ne souhaite pas froisser l'Egypte avec qui elle discute d'autres contrats. Pour sa part, le constructeur du Rafale, Dassault Aviation, lui est beaucoup moins diplomate. Il n'est vraiment pas intéressé par cette opération d'autant qu'il cherche à recaser les Mirage 2000-9 des Emirats arabes unis (EAU) dans le cadre de la vente de 60 Rafale à Abu Dhabi. Pourquoi pas l'Egypte, qui a dans sa flotte des vieux Mirage 2000 à moderniser. Premier client export du monoréacteur conçu par Dassault Aviation, Le Caire s'était payé au début des années 2000 20 Mirage 2000 (16 Mirage 2000 EM et 4 Mirage 2000 BM) et reçoit les premiers exemplaires en 1986. Pour autant, Paris commence à discuter avec Le Caire pour comprendre le besoin des militaires égyptiens. Des pilotes égyptiens essaieront même le Rafale. Mais cela n'ira pas plus loin. (La Tribune)

Plus : http://www.latribune.fr/entreprises-finance/industrie/aeronautique-defense/20121021trib000726256/et-si-l-egypte-avait-ete-le-premier-pays-client-du-rafale.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Pyramidales: “L'architecture égyptienne est en tous points une architecture originale” (comte du Barry de Merval - XIXe s.)

Pyramidales: “L'architecture égyptienne est en tous points une architecture originale” (comte du Barry de Merval - XIXe s.) | Égypt-actus | Scoop.it

Qui était le comte du Barry de Merval, auteur des Études sur l’architecture égyptienne (1873), dont on trouvera ci-dessous de larges extraits ?
Je n’ai pu trouver aucune information, si ce n’est que, dans la préface de son ouvrage, il se présente comme un “simple touriste”, et non pas un archéologue.
Pour le contenu même de cet ouvrage, voici la présentation qu’en faisait Gaston Maspero, dans la Revue critique d’histoire et de littérature, septième année, deuxième semestre (1873). On appréciera les propos pour le moins nuancés : “M. du Barry de Merval explique dans l'avant-propos de son livre qu'il n'est pas archéologue mais touriste de profession et s'adresse aux simples touristes. (...)
Je m'entends trop peu en architecture pour me permettre de critiquer les parties techniques du livre de M. de Merval. Un architecte de mes amis qui a longtemps été attaché à la conservation des monuments égyptiens du Louvre m'affirme que les idées de l'auteur sont généralement saines, bien qu'un peu superficielles. Je n'y contredis point : je me bornerai à faire observer qu'en se plaignant du manque absolu de documents M. de Merval a marqué une certaine exagération. Sans parler des Mémoires contenus dans la Description de l'Egypte et du travail de Quatremère de Quincy, M. de Merval aurait trouvé dans les Lettres écrites d'Egypte par Lepsius et Brugsch, dans le grand ouvrage de Rosellini, dans Denon, dans Gau, la plupart des renseignements dont il avait besoin. Je lui signalerai d'une manière spéciale deux mémoires de Lepsius Sur l’ordre des colonnes piliers en Egypte et ses rapports avec le second ordre égyptien et la colonne grecque, avec deux planches, Rome, 1858 (Extrait du vol. IX des Annales de l'Institut de correspondance archéologique) et Ueber einige agyptisclie Kunstformen und ihre Entwickelung, Berlin, 1871 (aus den Abhandlungen der kœnigl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1871). M. Lepsius n'est pas seulement un des fondateurs de la philologie égyptienne, c'est un archéologue de premier ordre dont l'œuvre aurait fourni quantité de matériaux à M. de Merval.
Comme on devait s'y attendre, la partie purement égyptologique du livre est celle qui offre le plus à redire. Depuis bientôt cinquante ans que notre science existe, elle a émis et corrigé successivement bien des erreurs dont la trace subsiste dans une multitude de livres et de mémoires. Aujourd'hui encore, il ne se passe guère d'année où plusieurs des faits historiques ou philologiques que l'on croyait le mieux établis ne soient reconnus faux. Un égyptologue qui aurait cessé de travailler il y a vingt ans et reparaîtrait aujourd'hui avec son bagage d'idées et de formes vieillies sur la matière, serait entièrement dépaysé au milieu de nous.
Aussi ne faut-il pas s'étonner si un simple curieux comme M. de Merval se trompe et ne sait pas distinguer entre ses sources. M. de Merval a emprunté de nombreux passages aux Lettres de Champollion, et pour bien des choses, il ne pouvait s'adresser à meilleure autorité. Mais sur mille et mille détails, nous n'avons plus les opinions de Champollion et de ses contemporains. Certaines lectures qu'il préposait ont été démontrées fausses et remplacées par d'autres lectures qui ont cours dans les travaux modernes. (...)
Ce sont là après tout imperfections légères et que M. de Merval devra corriger à la prochaine édition de son œuvre. Je ne doute pas que tout égyptologue ne se prête de fort bonne grâce à lui indiquer les détails de ce genre qu'il est nécessaire de modifier : le livre ainsi corrigé et débarrassé de certaines expressions un peu emphatiques, restera un des bons livres de vulgarisation que l'on ait faits sur certains points de l'archéologie égyptienne.”

 

http://pyramidales.blogspot.fr/2012/10/larchitecture-egyptienne-est-en-tous.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Le mystère des momies coptes d'Antinoé

VIDEO

 

Des momies coptes, découvertes à la fin du XIXe siècle, font aujourd'hui l'objet d'une étude scientifique, qui permet d'en savoir plus sur les premiers chrétiens d'Egypte.

A la fin du XIXe siècle, de nombreuses momies coptes et une collection de textiles et d'objets délicats sont découvertes par Albert Gayet sur le site égyptien d'Antinoé, une cité fondée par l'empereur romain Hadrien autour de l'an 130. Dispersé au fil du temps dans différents musées français, ce trésor fait aujourd'hui l'objet d'une étude scientifique systématique, pilotée par le musée du Louvre. Tourné à l'occasion de l'ouverture au Louvre des nouvelles salles consacrées à l'Orient méditerranéen dans l'Empire romain, le film raconte l'histoire du peuple copte et dévoile les coulisses de la première enquête d'envergure menée par l'équipe de chercheurs, analysant une quarantaine de momies endormies dans les différents musées de France depuis un siècle.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

WANSTEAD: Ancient Egypt history class urgently needs more members to continue

AN ancient Egypt history class urgently needs more members or faces the end.

The Egyptology class has been held in Wanstead House, The Green, for the last eight years, but could face the end if new members aren't found by Monday.

It is run by the Workers' Educational Association, which requires 12 members to run a class.

When the class met for the start of a ten week session on Monday, they only had eight members.

Each term the class studies a different aspect of ancient Eygpt and this term they are studying a place called Deir el-Medina, which was a village built for highly skilled craftsmen who lived there with their families while working on the Pharoah's tombs.

They left a large amount of written records, which provides an insight into the ordinary lives of ancient Egyptians.

The class costs £75 for the term, with sessions held on a Monday afternoon between 1.30pm and 3.30pm.

For more information call 0208 989 8080.

Click here to follow the Wanstead and Woodford Guardian on Twitter

Click here to follow the Wanstead and Woodford Guardian on Facebook : http://www.facebook.com/pages/Wanstead-and-Woodford-Guardian/234848696530811

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Film anti-islam: début d'un procès par contumace en Egypte

Film anti-islam: début d'un procès par contumace en Egypte | Égypt-actus | Scoop.it
Le procès de sept Coptes égyptiens vivant aux Etats-Unis et d'un pasteur américain s'est ouvert dimanche au Caire en l'absence des accusés, soupçonnés d'être impliqués dans la production ou la distribution d'un film islamophobe à l'origine de violences.
Les huit personnes, dont le pasteur Terry Jones, accusé d'avoir promu le film, se trouvent aux Etats-Unis, selon l'agence officielle égyptienne Mena.

Le parquet affirme qu'ils ont "exploité la religion pour propager des idées extrémistes dans le but d'inciter à la haine religieuse, insulter la religion musulmane, nuire à l'unité nationale et à la paix sociale".

La cour pénale du Caire a ajourné le procès au 25 novembre, après une très brève audience.

Le film "Innocence of Muslims" ("L'Innocence des musulmans") est un brûlot à petit budget qui dépeint le prophète Mahomet comme un voyou aux pratiques déviantes.

La diffusion sur YouTube d'extraits de ce film amateur produit notamment par un petit groupe de chrétiens extrémistes américains a déclenché une vague de protestations anti-américaines dans une vingtaine de pays, dont l'Egypte. (RTBF)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt's cabinet plans new law to fight sexual harrassment

Egypt's cabinet plans new law to fight sexual harrassment | Égypt-actus | Scoop.it
Prime Minister Hisham Qandil stated on Sunday using his official Facebook page that his cabinet, along with the Ministry of Interior (MOI) and the National Council for Women, are working on finding ways to wipe out sexual harassment in Egypt.
Qandil revealed in the statement that a law is currently being drafted to combat harassment on the streets through imposing harsh penalties, adding that they are "dealing with sexual harassment as a disastrous phenomenon."

The statement further argued that one of the solutions to this crisis is to raise awareness through the media and among the younger generation, through adding informative materials to the curriculum of the Ministry of Education highlighting the dangers of such behaviour.

In another attempt to fight sexual harassment, the MOI announced on Wednesday that surveillance cameras will be installed in streets and squares in Cairo to detect incidents of sexual harassment.

Sexual harassment has been dramatically on the rise in Egypt in the past few years. With crowded streets, sexual harassment peaks during public holidays.

One notorious incident of harassment occurred in 2006, when several women were brutally harassed and stripped of their clothes by a mob during Eid El-Fitr celebrations in downtown Cairo. The event played a major role in bringing the issue of harassment in Egypt to light.

According to a survey issued in 2008 by the Egyptian Center for Women's Rights, 83 per cent of Egyptian women in Egypt and 98 per cent of foreign women have been exposed to sexual harassment at least once.

There are currently three articles in the criminal law that can be applied in the case of harassment. The first is "insulting" (Article 306), which can be applied to cat-calling and other verbal harassment on the street. The punishment can range from a fine of 100 LE (roughly $17) to one month in prison. The second is "indecent behaviour," (Article 278) which applies to cases of indecent exposure, trailing and stalking and punishment ranges from a fine to three years in prison.

The third is "sexual assault" (Article 268) which covers cases of touching and other physical harassment with punishment ranging from three to 15 years in prison. (Ahram Online)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Conférence "Un labyrinthe thébain: la tombe du prêtre Padiaménopé", par Isabelle Régen

Conférence "Un labyrinthe thébain: la tombe du prêtre Padiaménopé", par Isabelle Régen | Égypt-actus | Scoop.it

mercredi 24 octobre 2012, à 18:00

 

Ifao, 37 rue du Cheikh Ali Youssef, Mounira

Située sur la rive ouest de Louqsor, dans la nécropole de l’Assassif, la tombe n° 33 est l’un des plus vastes tombeaux de Thèbes. Elle comprend vingt-deux salles souterraines réparties sur quatre niveaux différents.
Véritable tombe-labyrinthe, la sépulture du prêtre-ritualiste en chef Padiaménopé (Pétaménophis) est placée au coeur d’une enceinte d’une superficie d’environ 9900 m2. Les parois préservent, sur plus de 2620 m2, une anthologie de la littérature funéraire égyptienne (Textes des Pyramides, Textes des Sarcophages, Livre des Morts, Ouverture de la Bouche, Livres du Monde Inférieur, textes astronomiques...). Ces textes, offrant souvent des versions nouvelles et améliorées, constituent pour la plupart la dernière notation connue de ces compositions.
Si les parois de la tombe sont couvertes d’inscriptions, on dispose paradoxalement de très peu d’informations sur son propriétaire, le prêtre et savant Padiaménopé, qui vécut au 7e s. av. J.-Chr. (fin XXVe- début XXVIe dynastie).

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Une séance sur le trottoir !

Une séance sur le trottoir ! | Égypt-actus | Scoop.it

Quelques anciens députés du Parlement dissous devaient se réunir symboliquement, dimanche, au sein de l’Assemblée du peuple, mais la garde du Parlement leur a défendu l’accès, ce qui a poussé une trentaine de ces ex-députés, à se rassembler sur le trottoir, a-t-on appris de l’agence de presse Mena.

Les ex-députés ont appelé l’ancien président de l’Assemblée du peuple, Dr Saad Al-Katatni, à la nécessité de convoquer le Parlement pour de nouvelles séances, afin de ne pas entraver la marche de l’Etat. L’ex-député, Mohamed Al-Omda a inauguré la séance symbolique, avec des membres des partis Al-Nour, Al-Wafd, Al-Wassat et la Nouvelle Egypte, en plus de certains députés parmi les indépendants. Les participants ont considéré infondé et annulé le verdict de la Haute Cour Constitutionnelle sur la dissolution du Parlement. (Le Progrès égyptien)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Kandil : ma visite en Algérie vise la relance de la coopération et le rapprochement entre les deux pays

Kandil : ma visite en Algérie vise la relance de la coopération et le rapprochement entre les deux pays | Égypt-actus | Scoop.it

Le Premier ministre égyptien, Hicham Kandil, a affirmé que sa visite en Algérie visait la relance de l’esprit de coopération et de rapprochement entre l’Algérie et l’Egypte.L’objectif de cette visite est de "relancer" l’esprit de coopération entre les deux pays frères, l’Egypte et l’Algérie, comme c’était le cas par le passé, "en s’inspirant de l’esprit de la révolution algérienne et de celui de la révolution du 25 janvier", a indiqué M. Kandil dans une déclaration à la presse, à son arrivée à l’aéroport international Houari Boumediene, où il a été accueilli par le premier ministre, Abdelmalek Sellal.Il a ajouté qu’il aura des entretiens avec les responsables algériens sur plusieurs questions politiques et économiques, soulignant qu’il est venu en Algérie "pour réchauffer les relations historiques et éternelles qui lient les deux pays". Il a affirmé qu’il y avait "une coordination entre les deux parties dans les domaines politique, sécuritaire et économique", estimant que l’important était le "rapprochement".Le responsable égyptien a indiqué qu’il était porteur d’un message d’amitié et de sincérité adressé par les dirigeants politiques et le peuple égyptien au président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika et au peuple algérien, à l’occasion du cinquantième anniversaire de l’indépendance de l’Algérie.Il a rappelé à cet effet les moudjahidine algériens qui sont morts en martyrs sur le front égyptien en 1973, affirmant que le ministre algérien de la défense actuel (le président Bouteflika) avait obtenu la médaille de "l’étoile du Sinaï".La visite du premier ministre égyptien qui durera trois jours permettra de dresser un bilan global de la coopération bilatérale et d’examiner les voies à même de l’approfondir et de la diversifier dans différents domaines, conformément à la volonté suprême des dirigeants des deux pays.Cette visite sera l’occasion d’un échange des vues, de la concertation et de la coordination autour des questions relatives à la nation arabe et aux différentes questions régionales et internationales d’intérêt commun. (Ennahar)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Institut d'Egypte reopened following restoration

Monday's reopening was attended by Major General Mahmoud Hegazy, deputy defense minister.

Arab said that the renewal work took three months and cost LE6 million, funded entirely by the Armed Forces.

The volume of waste removed from the site was about 430 cubic meters, the minister said. Fireproof paints were used on the windows and doors, and surveillance cameras were installed to secure the building.

There are about 25,000 books in the Institut d’Egypte, written in Arabic, English, German, French, Spanish and Italian.

Books that were rescued from the fire were returned to the institute in addition to books that were donated by libraries, institutions and individuals, including the collection of Syrian Haitham Khayet, a member of the Arabic Language Academy in Cairo and Damascus, whose library includes more than 5,000 books.

In addition, the library of the late Mahmoud Hafez, former head of the Arabic Language Academy, was donated to the institute, as well as gifts from some university professors and all the publications of the French Institute of Orient Archaeology, which is also training Institut d’Egypte employees on a new indexing system.

More : http://www.egyptindependent.com/news/institut-d-egypte-reopened-following-restoration

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Language offers rare insight into ancient Egyptians

Long before Facebook posts and tweets, long before letters with postage stamps, ancient middle and upper-middle-class Egyptians scrawled notes on pieces of clay pots and handed them to children who ran across the village to deliver the messages.

The language these Egyptians used from about 700 B.C. to A.D. 300 is called demotic Egyptian — from the Greek demos, meaning tongue of the common man — and was written in a cursive script during the same period when hieroglyphs were being used to memorialize pharaohs on monuments.

University of Chicago scholar Janet Johnson recently completed a 37-year project compiling the Chicago Demotic Dictionary, which has tens of thousands of words, some of which became "ebony," "adobe" and the name "Susan," surviving the trek across several centuries and cultures.

During Johnson's research, she and her team found documents and artifacts whose words offer a rare glimpse into the lives of Egyptians who weren't pharaohs, but were fairly well-to-do.

What I found interesting was that these people weren't so different from folks today. For example, they paid taxes and stored receipts written on limestone chunks in their basements. Sound familiar?

Among the items studied were marriage contracts that resembled modern-day prenuptial agreements; notes that showed early animal rights activism; and documents detailing Dale Carnegie-like classes that taught young men, in essence, how to win friends and influence people.

"We're seeing the personal side of Egyptians, and that's hard to see when you're looking at the pyramids and tombs and monuments," said Johnson, 67, a professor of Egyptology at the university's Oriental Institute. "We're getting the nitty-gritty things that make people more real."

The dictionary includes vowel-free words that flourished during a 1,000-year period spanning the rise and fall of the Persian Empire and rulers such as Alexander the Great, Ptolemy, Cleopatra and eventually the Roman Empire, beginning with Augustus Caesar.

Like the Oxford English Dictionary, the demotic dictionary gives researchers definitions, shows word uses and helps with translating texts. But it also serves as a reference guide for reconstructing and understanding ancient Egyptian culture, whether it's the nuances of government, commerce, politics, religion or male-female relationships.

More : http://www.chicagotribune.com/news/columnists/ct-met-trice-demotic-language-1022-20121022,0,6669532.column

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Actualités de l'archéologie et des Antiquités égyptiennes (23 octobre 2012)

Actualités de l'archéologie et des Antiquités égyptiennes (23 octobre 2012) | Égypt-actus | Scoop.it

Musée de la Bibliothèque d’Alexandrie : inauguration d’une exposition permanente consacrée à l’île Nelson

 

Le mystère des momies coptes d'Antinoé

 

http://egyptactus.blogspot.fr/2012/10/actualites-de-larcheologie-et-des_22.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Au sortir de la révolution, l’économie égyptienne à bout de souffle

Au sortir de la révolution, l’économie égyptienne à bout de souffle | Égypt-actus | Scoop.it
L’instabilité politique de l’Égypte freine la croissance économique


Le nouveau président égyptien Mohamed Morsi a hérité en juin d’une économie freinée par l’instabilité politique qui affecte la transition démocratique du pays.

La croissance a chuté de 6% à 1,8% après le soulèvement du pays en 2011, laissant des millions de personnes dans une grande pauvreté. Le chômage a augmenté de 12,6%. Les investisseurs étrangers ont été effrayés et ont mis du temps à revenir. L’investissement direct étranger est tombé à 218 millions de dollars seulement au premier trimestre de cette année, comparé aux 2,1 milliards de dollars à la même période en 2011.

Le secteur de l’immobilier, que fournit l’usine de briques d’Ali, a été en récession ; les temps d’incertitude ont incité les acheteurs potentiels à s’asseoir sur leur argent.

Les experts financiers s’inquiètent que Morsi et son cabinet – dont la majorité sont des partisans du capitalisme de libre-marché – manquent d’un plan solide pour tirer le pays de son marasme économique. Morsi s'est félicité récemment d'une légère baisse de l’inflation, mais peu de mesures économiques ont été promulguées par le président récemment élu.

« Ils n’ont pas de gens suffisamment experts pour faire le travail », a déclaré Nevine Al Tahri, PDG du groupe financier Delta, connue en Égypte comme la « première dame de la banque ». « Des décisions doivent être prises – sur le travail, et sur la conciliation des investisseurs. Nous avons besoin de quelqu’un qui soit visionnaire ».

 

Attirer les investisseurs étrangers pour relancer le système financier


La politique économique de base du président a mis l'accent sur la collecte de fonds à l'étranger, y compris en courtisant le Fonds monétaire international (FMI) pour obtenir un prêt de 4,8 millions de dollars, dont certains experts disent qu’il permettrait d'injecter une nouvelle vie à l’économie chancelante de l'Égypte.

Un prêt du FMI « donnerait au système bancaire une chance de respirer » en soulageant les dettes de l'Égypte, a déclaré Mohamed Gouda, un porte-parole du comité économique du Parti de la Liberté et de la Justice des Frères musulmans, dont Morsi était un leader de longue date. « Cela renverra un message positif aux investisseurs étrangers et permettra d’accroître les investissements », a-t-il ajouté.

Plus : http://www.jolpress.com/egypte-economie-egyptienne-chomage-austerite-investisseurs-revolution-mohamed-morsi-article-814222.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

The Italians of Egypt

Trailer

 

The Italians of Egypt
Documentary, 80 minutes.
Directed by: Sherif Fathy Salem
Synopsis:
The Italians were the oldest European community in Egypt and they had contributed greatly to its modernization. This important community paid a high price when Italy took part in WWII.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

En Egypte, le temps du désenchantement, par Dominique Moïsi

En Egypte, le temps du désenchantement, par Dominique Moïsi | Égypt-actus | Scoop.it

Que se passe-t-il en Egypte ? Le week-end dernier, la place Tahrir au Caire a été le théâtre des plus violents affrontements entre opposants et partisans du président Morsi depuis l'élection présidentielle de juin 2012. Les premiers manifestaient contre la prise de contrôle de tous les rouages du pouvoir par les Frères musulmans. Les seconds, à l'inverse, protestaient contre la clémence des juges à l'encontre de personnalités de l'ancien régime de Moubarak.
Il est aisé de voir dans la contre-manifestation des partisans du pouvoir actuel une forme d'avertissement à l'encontre de tous ceux qui dans le camp des « libéraux-démocrates » se sentent « volés de leur révolution » et qui ne se reconnaissent pas dans la « nouvelle Egypte ».
A qui appartient la Révolution ? A ceux qui l'ont spontanément et courageusement initiée, ou à ceux qui en la rejoignant lui ont donné son caractère irrésistible ? Les seconds, les Frères musulmans, constituaient depuis longtemps une forme de contre-pouvoir, réprimé et manipulé tout à la fois par le régime. L'élection démocratique de Mohamed Morsi, par plus de 13 millions d'Egyptiens, n'a fait que récompenser un investissement social, politique et idéologique de plusieurs décennies. Dans une Egypte encore majoritairement rurale, les Frères musulmans n'assuraient-ils pas les services de santé, la protection sociale, sinon les services d'éducation ? Les Egyptiens avaient tout essayé du nationalisme arabe derrière Nasser, au nationalisme égyptien avec Sadate.
Face à la sclérose d'un régime Moubarak qui avait fait si peu et duré si longtemps, il leur restait à « essayer Dieu ». Mais la victoire inéluctable des Frères musulmans n'en pose pas moins toute une série de problèmes. L'Egypte n'est pas le Portugal et le printemps arabe ne peut être l'équivalent de la « révolution des oeillets », et ce pour deux raisons au moins. La première tient à la nature de l'islam, la seconde à celle de l'Egypte.
Il n'existe pas dans l'islam de distinction claire « entre ce qui appartient à Dieu et ce qui appartient à César ». La loi islamique ne connaît pas de limites claires. Même en Turquie, pays qui a connu grâce à l'emprise du kémalisme l'instauration d'un régime séculier, l'arrivée d'un parti musulman au pouvoir semble modifier en profondeur les règles du jeu. Cela ne veut pas dire comme le pensent certains qu'il ne peut exister d'islam modéré. Cela signifie que le rapport de l'islam au pouvoir est particulier et d'autant plus complexe qu'il s'appuie dans la plupart des cas sur une profonde culture d'humiliation. Une de mes étudiantes égyptiennes me confiait récemment au lendemain des manifestations violentes du Caire que ce qui se passait aujourd'hui dans son pays n'était que le prolongement d'une histoire millénaire. « Des pharaons aux rais, l'Egypte a toujours été violée par ses dirigeants. » Elle ajoutait que ce qui l'inquiétait le plus dans la situation actuelle de l'Egypte était moins l'agenda religieux de ses nouveaux dirigeants que leur incompétence profonde, leur amateurisme, leur provincialisme.
Il y avait dans son discours un mélange explosif de fierté et d'humiliation. Elle se sentait l'héritière d'une culture pré-islamique d'une richesse unique, celle de l'Egypte ancienne, mais aussi prisonnière d'une culture marquée par une succession d'échecs et une impression générale de déclin. « Même les Saoudiens à qui nous avons tout appris sont aujourd'hui non seulement plus riches, mais en réalité plus ouverts sur le monde et donc mieux éduqués que nous. » Que les descendants du prophète soient plus cultivés que ceux des pharaons lui paraissait proprement insupportable.
Que peut faire le monde occidental face à l'évolution incertaine de l'Egypte ? Comment trouver une voie juste entre la double tentation de l'arrogance coupable et de l'indifférence irresponsable ? Ils ne sont pas « Nous ». Ne retombons pas dans le péché qui est le nôtre et qui consiste à leur dire : « Nous savons ce qui est bon pour vous, vous faites fausse route. » A l'inverse, rien ne serait plus dangereux que de conclure que la seule politique consiste à se protéger contre les vagues d'un islam nécessairement réactionnaire et conquérant. Il faut dans cette phase de transition, peut-être longue et sûrement difficile sur le plan économique, aider le peuple égyptien à travers le biais de la société civile et de ces multiples organisations qui ne dépendent ni de l'Etat ni des Frères musulmans : autrement dit un soutien lucide, sans complaisance, mais aussi sans préjugés.
Dominique Moïsi, professeur au King's College de Londres, est conseiller spécial à l'Ifri (Les Echos)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

In a first, half of Egypt's new diplomats are women

For the first time in the history of Egyptian diplomacy, women make up half of the new diplomat class, according to Foreign Minister Mohamed Kamel Amr.

"The women will have the upper hand in diplomatic work," Amr said in his speech Sunday at the graduation ceremony of new diplomats at the ministry’s Institute of Diplomatic Studies. The speech was published on the ministry’s website.

Women account for more than half of the 41 graduates, three of which wear the hijab.

Amr added that these graduates now bear the message of the Foreign Ministry and its diplomats. "Through their work at one of the institutions of national security, the diplomat stands as the first line of defense for Egyptian interests."

He called on young diplomats to constantly read and seek knowledge and learning.

The graduation ceremony was attended by former United Nations Secretary General Boutros Boutros Ghali and Mostafa al-Fiqqi, former assistant to the foreign minister. (Egypt independent)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Le harcèlement sexuel, la onzième plaie d’Egypte, par Nadera Bouazza

Le harcèlement sexuel, la onzième plaie d’Egypte, par Nadera Bouazza | Égypt-actus | Scoop.it
Des associations féministes se battent pour venir à bout de ce fait de société trop souvent passé sous silence. Le dernier rapport qui évalue le phénomène date de 2008. Effectué par le centre égyptien pour les droits de la femme (ECWR), il nous informe que plus de deux tiers des Égyptiennes sont victimes de harcèlement sexuel, chaque jour.

Le harcèlement sexuel est passible d’une amende et d’une peine de prison de un à trois ans dans la législation égyptienne. Mais moins de 5% des femmes qui en sont victimes portent plainte.

D’après ECWR, c’est en partie parce que beaucoup considèrent que le harcèlement sexuel se limite au viol et aux agressions sexuelles. Les militants rappellent que le terme de harcèlement sexuel devrait recouvrir « tout acte à connotation sexuelle, gestes, mots ou même regards insistants, qui mettent mal à l’aise la personne qui en est victime. »

Le 8 juin dernier, des associations féministes organisaient une manifestation place Tahrir pour dénoncer ce fléau. Un rassemblement au cours duquel des manifestantes ont été agressées sexuellement alors qu’elles se trouvaient dans le cortège.

Et la réponse du gouvernement égyptien? La mise en place de caméras de surveillance dans les rues du Caire. Mais est-ce suffisant? La mesure annoncée par le ministère de l’Intérieur le 17 octobre dernier est loin de satisfaire les associations féministes qui réclamaient début octobre des dispositions franches pour pénaliser ce mal qui empoisonne la vie des Égyptiennes. (Nouvelles du Caire)

Plus : http://blog.slateafrique.com/nouvelles-du-caire/2012/10/21/le-harcelement-sexuel-la-onzieme-plaie-degypte/

more...
No comment yet.