Égypt-actus
Follow
Find tag "police"
382.9K views | +53 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt rights groups allege police brutality on the rise

Egypt rights groups allege police brutality on the rise | Égypt-actus | Scoop.it

Egyptian rights groups alleged Wednesday that police abuse and brutality are on the rise in detention centres and at demonstrations, which have intensified since the second anniversary of the uprising that ousted longtime leader Hosni Mubarak.

More than a dozen groups charged in a statement that police were reverting back to the systematic torture that prevailed under Mubarak's autocratic regime. "Some of the crimes have even gone beyond that," the statement said.

The groups hold President Mohammed Morsi, Egypt's first elected leader after Mubarak's ouster, responsible for failing to stop or condemn such practices. They called on him to sack his interior minister, who oversees the police, and try him in connection with the deaths of nearly 60 protesters since last month across Egypt.

Interior Minister Mohammed Ibrahim denied Tuesday that his forces have shot at protesters, and said only the prime minister can fire him. Ibrahim said his forces don't confront peaceful protesters, and have only used tear gas to break up the deadly riots. (cbc news)

 

More : http://www.cbc.ca/news/world/story/2013/02/20/egypt-police-brutality-morsi-interior-minister.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte: les policiers peuvent porter la barbe

Egypte: les policiers peuvent porter la barbe | Égypt-actus | Scoop.it

La Haute Cour administrative du Caire a autorisé mercredi les policiers égyptiens à porter la barbe, souvent considérée comme un signe de piété dans le monde musulman. Plusieurs dizaines d'agents ont été suspendus récemment pour avoir bravé cette interdiction implicite entrée en vigueur sous l'ex-président Hosni Moubarak, renversé le 11 février 2011.

Ils ont manifesté devant le ministère de l'Intérieur pour inviter son successeur Mohamed Morsi, issu des Frères musulmans et lui-même barbu, à ordonner leur réintégration. "La Cour a décidé (...) que les agents de police avaient le droit de se laisser pousser la barbe", a déclaré le juge Maher Abou al Enine, rejetant la requête du ministère de l'intérieur qui souhaitait continuer à faire appliquer l'interdiction. (Reuters, via Europe 1)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Four Egyptian Policemen Injured In Sinai Road Accident

Four Egyptian Policemen Injured In Sinai Road Accident | Égypt-actus | Scoop.it

Four low-ranking Central Security Forces (CSF) policemen stationed in Egypt's Sinai Peninsula have been injured after the CSF truck overturned as they were being transported to the Egypt-Israel border crossing for duty on Monday.

 

An official security source stated that the car transporting the officers flipped as a result of increased speed in central Sinai, according to German news agency DPA.

 

The source clarified, however, the policemen were transported to the Rafah Hospital and are currently in stable condition.

In October 2012, a similar car accident took place killing twenty-one soldiers and injuring at least twenty-seven more

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

L'Égypte arme sa police malgré les bavures

L'Égypte arme sa police malgré les bavures | Égypt-actus | Scoop.it

«Les nouvelles armes ne seront pas utilisées contre les civils. Elles ne seront fournies qu'aux policiers qui poursuivent des voleurs et des criminels, et qui ont pour tâche de protéger des bâtiments publics. C'est indispensable pour faire face à la détérioration du climat sécuritaire», s'efforce de tempérer le brigadier général Ayman Helmy, un des porte-parole du ministère de l'Intérieur.

Mais pour l'avocate Magda Boutros, de l'Egyptian Initiative for Personal Rights, ces nouvelles dispositions «ne règlent pas le problème, elles le renforcent, surtout que les officiers de police recourent déjà systématiquement aux armes à feu, en toute impunité». Que ce soit lors de la répression de la révolution, dont le bilan s'élève à quelque 900 morts, ou pendant les violences qui ont suivi, aucun agent de sécurité n'a, à ce jour, été condamné.

 

Delphine Minoui/Le Figaro

 

Plus : http://www.lefigaro.fr/international/2013/02/17/01003-20130217ARTFIG00173-l-egypte-arme-sa-police-malgre-les-bavures.php

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

L'Egypte va armer les agents de police face à une montée de la criminalité

L'Egypte va armer les agents de police face à une montée de la criminalité | Égypt-actus | Scoop.it

L'Egypte a décidé d'armer les agents de  police, après une semaine de manifestations de membres des forces de l'ordre  qui réclament des armes et de meilleures conditions de travail, alors que la  criminalité augmente dans le pays, selon une source des services de sécurité.   

Le ministre de l'Intérieur, Mohamed Ibrahim, a donné son accord pour  importer 100.000 pistolets, a affirmé samedi cette source.    Les officiers de police et certains conscrits sont équipés d'armes de poing  voire de fusils d'assaut, mais les policiers de grade inférieur ne sont pas  armés.    La criminalité a augmenté dans le pays après le soulèvement populaire qui a  renversé début 2011 le président Hosni Moubarak.    Près de 33 policiers ont été tués durant les 18 jours qu'a duré cette  révolte, durant laquelle des commissariats de police ont été incendiés, et 138  sont morts depuis, selon des chiffres du ministère de l'Intérieur publiés en  janvier.   

 

Plus: http://ennaharonline.com/fr/news/18426.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt's Interior minister agrees to arm low-ranking officers

Egypt's Interior minister agrees to arm low-ranking officers | Égypt-actus | Scoop.it

Interior Minister Mohamed Ibrahim has agreed to arm low-ranking police officers and personnel "to combat dangerous criminals," among 19 other accepted demands the officers had been on strike action for since Tuesday.

 

 

Ibrahim agreed to allocate 100,000 pistols to low-ranking officers and personnel, ostensibly to allow them to protect themselves during riots.

Several police officers were reportedly killed in recent clashes with protesters. Tens of citizens have have also been reported killed and rights organisations in Egypt have also frequently condemned police brutality. 

Ibrahim also agreed to cancel all existing penalties and disciplinary military trials for police personnel.

In addition, the interior ministry agreed to facilitate administrative requirements for low-ranking personnel to be promoted, and is planning to accept 1500 low-ranking officers for the "officers of honour" cadre. (Ahram Online)

More : http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/64946/Egypt/Politics-/Egypts-Interior-minister-agrees-to-arm-lowranking-.aspx

Egypt-actus's insight:

http://www.scoop.it/t/egypte-actualites/p/3997069949/egypt-s-police-to-get-100-000-9mm-pistols

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Police officers continue protests across Egypt

Police officers continue protests across Egypt | Égypt-actus | Scoop.it

Police officers continued to protest across Egypt on Wednesday urging the removal of Interior Minister Mohamed Ibrahim and demanding officers be allowed to carry guns.

Police officers at the General Traffic Department in Daqahliya went on strike, closing the doors of the authority in protest against recurrent attacks on officers as well as their lack of arms. They also called for higher salaries and medical care. (...)

Ahmed Gamal, coordinator for a coalition of low-ranking police officers, said the protest is an escalation meant to stress their demands, which include promotions, medical care and the elimination of corruption.

 

More : http://www.egyptindependent.com/news/police-officers-continue-protests-across-egypt

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egyptian police hold rare protests to demand they not be used as political tool

Egyptian police hold rare protests to demand they not be used as political tool | Égypt-actus | Scoop.it

Hundreds of Egypt’s low-ranking policemen staged protests on Tuesday demanding they not be used as a tool for political oppression in the country’s ongoing turmoil.

Dozens of policemen rallied outside local security administration headquarters in at least 10 provinces. Some of them carried signs reading, “we are innocent of the blood of the martyrs.”

 

Although small, the protests marked a rare instance of dissent by Egypt’s police force. The rallies reflect fears among many policemen of a public backlash after weeks of violent crackdowns on anti-government protests.

Rights activists allege that police have used excessive force against the latest wave of protests that started on the eve of the second anniversary of the uprising that toppled longtime President Hosni Mubarak. (The Washington Post)

 

More : http://www.washingtonpost.com/world/middle_east/egyptian-police-hold-rare-protests-to-demand-they-not-be-used-as-political-tool/2013/02/12/b920caa0-7534-11e2-9889-60bfcbb02149_story.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

U.S. Concerned At 'Climate Of Impunity' In Egypt

U.S. Concerned At 'Climate Of Impunity' In Egypt | Égypt-actus | Scoop.it

The United States expressed concern on Tuesday about growing political polarisation in its major ally Egypt and a "climate of impunity" over abuses by police and security forces in the most populous Arab nation.

At a news conference after a four-day visit, U.S. Assistant Secretary of State for Human Rights, Democracy and Labour Michael Posner avoided direct criticism of the Muslim Brotherhood-led government of President Mohamed Mursi.

But he said young people's economic and political concerns, which had led to recent violent protests, should be addressed, and the government should "reach out widely" to other political and social forces and hold consultations on concerns about the Islamist-tinged constitution it pushed through in December.

 

"While recognising the need for the Egyptian government to take specific steps to build confidence and to address valid concerns, we condemn this violence unequivocally," Posner said.

Noting that the authorities had the right and duty to ensure public order and stop violence by protesters, he said: "At the same time there are credible reports that police and security forces have used excessive force. (...)

 

He reaffirmed Washington's concerns about legislation under discussion regulating non-governmental organisations and the right to demonstrate, saying it was vital but should respect international standards.

 

More on: http://www.60news.com/news-u-s-concerned-at-climate-of-impunity-in-egypt-185790/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte: nouveaux heurts à l'occasion de l’anniversaire de la chute de Moubarak

Egypte: nouveaux heurts à l'occasion de l’anniversaire de la chute de Moubarak | Égypt-actus | Scoop.it

par Alexandre Buccianti.RFI

Les accrochages avec la police se sont poursuivis tard dans la nuit avec jets de pierres et de cocktails Molotov contre canons à eau et grenades lacrymogènes. Les confrontations les plus spectaculaires ont eu lieu aux abords du palais présidentiel.

Elément nouveau, on a vu des jeunes barbus seconder les forces de l’ordre. La barbe étant interdite par la police égyptienne, l’opposition parle de « milices des Frères musulmans ». Un phénomène qui s’est répété dans plusieurs autres villes égyptiennes.

Les manifestants ont aussi multiplié des opérations coup de poing contre le métro du Caire ou les lignes de chemin de fer qu’ils ont temporairement interrompu. Place Tahrir, les protestataires ont bloqué le grand complexe administratif du « Mogamaa ». Un acte qualifié de début d’une campagne de désobéissance civile.

 

Plus : http://www.rfi.fr/moyen-orient/20130212-egypte-heurts-anniversaire-chute-moubarak-morsi-qandil-freres-musulmans-

more...
Francoise Autier's comment, February 12, 2013 1:30 AM
la "revolution" continue
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

ACAB- égyptien pour «Mort aux vaches»: deux ans après, la police tue, torture, emprisonne des mineurs – et pour le gouvernement, tout est normal

ACAB- égyptien pour «Mort aux vaches»: deux ans après, la police tue, torture, emprisonne des mineurs – et pour le gouvernement, tout est normal | Égypt-actus | Scoop.it

En Egypte, certains petits jeunes sautent sur n’importe quelle occasion d’aller casser du flic. Ca ne fait guère de bien à l’image des partisans de la révolution et aux opposants aux Frères musulmans, c’est sûr. Mais deux ans après, voilà les mêmes cas de torture, de tirs à balles réelles sur la foule, d’emprisonnements de mineurs – et la même réaction, de la part du gouvernement, que sous Moubarak ou sous le Conseil militaire : on va enquêter – il s’agit d’actes isolés qui ne représentent pas les méthodes de la police. De quoi justifier la colère anti-flics.

Certains gribouillent ACAB (« all cops are bastards ») un peu partout, balancent des pierres ou des cocktails Molotov, sans parler du Black Bloc, ces cagoules noires qui prétendent faire face à la police et aux « milices » des Frères musulmans et qui mettent les médias des Frères, et les média occidentaux d’ailleurs, dans tous leurs états.

Il faut dire que ces derniers jours, la police égyptienne s’est illustrée par une remarquable série de bavures et fêtes de la torture, comme si elle cherchait à justifier la haine que lui voue une partie des jeunes manifestants. (...)

 

Pourquoi cette apathie ? Bien sûr les Egyptiens sont fatigués, dégoûtés, ou tout simplement trop préoccupés par les difficultés économiques pour se soucier des libertés.


Mais une tendance se confirme : on considère les manifestants comme des voyous, au mieux des petits casseurs et adolescents imbéciles, au pire des voyous drogués payés par les anciens du régime Moubarak (...)

La police a besoin d’être réformée, en profondeur, cela ne va pas être rapide, explique Karim Mehdat Ennarah – « surtout qu’il est évident qu’il n’y a aucune volonté politique de réellement changer la police ». Le parti Justice et Liberté, le parti des Frères musulmans, a pourtant fait savoir qu’il se voyait convaincu de la capacité du ministre de l’Intérieur à réformer la police… Reste à savoir ce qu’on attend pour les commencer, ces réformes. Ce n’est pas faute d’avoir reçu des propositions et des solutions techniques de la part des associations pour la Réforme de la police comprenant des anciens policiers et des activistes de défense des droits de l’homme.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Crise politique: La police égyptienne continue de frapper à l’aveugle

Crise politique: La police égyptienne continue de frapper à l’aveugle | Égypt-actus | Scoop.it

Ces scènes de violence qui choquent l’opinion publique rappellent les brutalités commises par les forces de sécurité sous le règne de Hosni Moubarak. De deux choses l’une : soit les violences policières reviennent en raison d’une récente impulsion politique, soit elles n’ont jamais disparu, ce qui signifierait l’échec de tous les ministres qui se sont succédé depuis deux ans à la tête du ministère de l’Intérieur.

Pour nombre d’experts, la police n’a pas changé. C’est ce qu’affirme le colonel Mahmoud Katari, un officier à la retraite. « En fait, personne ne s’est tourné vers cet appareil pour y faire le moindre changement. Les mêmes principes qui menaient à la violence au temps de Moubarak sont les mêmes qui ont mené à la violence la semaine dernière. La violence chez la police est une violence méthodique et non simplement un acte isolé comme on veut nous le faire croire. Pire encore, les responsables ne se contentent pas de la violence physique, ils poursuivent une violence morale en innocentant les coupables » de ces exactions. (Chaïmaa Abdel-Hamid/Al-Ahram Hebdo)


Plus : http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/960/10/124/1579/Crise-politique-La-police-%C3%A9gyptienne-continue-de-f.aspx

 
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Police brutality persists two years after Egypt revolution: Rights activists

Police brutality persists two years after Egypt revolution: Rights activists | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Following the recent death of activist Mohamed El-Gendy, who allegedly died after being subject to torture by police, several Egyptian rights activists issued a report on Sunday detailing what they see as the persistence of oppressive police tactics employed by the state.

According to the report, 225 people have been detained from the vicinity of Cairo's Tahrir Square since the second anniversary of Egypt's January 25 Revolution, which coincided with mass rallies against the government and President Mohamed Morsi.

Those detained have included minors who were subject to torture and days-long incarceration at Central Security Forces (CSF) training camps, the report asserts. Detentions were officially said to have been "pending investigation," but according to the report's authors, detentions were generally employed as punishment and were unnecessary to investigations.

The report notes one case in particular in which 12 young people – including eight minors – were referred to the Abbasiya prosecutor's office. The young people had reportedly suffered injuries as a result of police torture and were therefore detained for four days "pending investigation."

(El-Ahram)

 

More : http://en.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=c82010b6-0d20-4486-8a9e-81cdb22bfd8d

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

La brutalité policière s'aggrave en Égypte

Des organisations égyptiennes affirment que les abus policiers et les actes de brutalité sont en hausse dans les centres de détention et durant les manifestations, accusant la police de revenir aux méthodes qui prévalaient sous l’ancien régime.

Dans un communiqué publié mercredi, plus d’une dizaine d’organisations de défense des droits de la personne affirment que la police a recours à la même torture systématique qui prévalait sous le régime de l’ancien président Hosni Moubarak. «Certains crimes sont même allés plus loin», affirme le communiqué.

Les organisations accusent le président Mohammed Morsi, élu démocratiquement après le renversement de l’ancien régime, de ne rien faire pour empêcher les abus ou pour les condamner. Elles lui demandent de congédier le ministre de l’Intérieur, qui supervise la police, et de le juger pour la mort de près de 60 manifestants depuis un mois à travers l’Égypte. (AP, via Métro)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt court allows bearded policemen back to work

Egypt court allows bearded policemen back to work | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Egypt’s administrative court struck down on Wednesday an Interior Ministry appeal to isolate bearded policemen, ordering their return to work. 

State commissioners had asked the court to issue a final verdict on the issue, supporting an Alexandria court's decision to let the police officers grow their beards if they please without suffering negative consequences. 

The commissioners also rejected the Interior Minister's appeal to annul the Alexandria-court decision after he had claimed the issue was out of the court's jurisdiction. 

 

This content is from :Aswat Masriya
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Ministry of Interior : Police will not use new weapons in protests

Ministry of Interior : Police will not use new weapons in protests | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Media official of the Ministry of Interior said on Monday that the new weapons, which will be provided to the police, will only be used during confrontations with dangerous criminals and according to hazardous situations defined by law. 

The weapons will not be used against peaceful demonstrations and marches.

He said in a statement published on the official page of the Interior Ministry that the police only has teargas bombs to disperse protesters when necessary.

A security source said on Saturday that the Interior Minister Mohammed Ibrahim agreed to several demands of the police, after they held protests demanding weapons and better work conditions, including aiding the ministry with 100,000 pistols.

He also agreed to cancel disciplinary military tribunals for policemen.

 

This content is from :Aswat Masriya  
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt: EOHR Calls Upon Minister of Interior to Undo Police Arming Decision

Egypt: EOHR Calls Upon Minister of Interior to Undo Police Arming Decision | Égypt-actus | Scoop.it

Egyptian Organization for Human Rights (EOHR) expresses worry for the official approval of General Mohamed Ibrahim, the Egyptian Minister of Interior, to import 100000 guns for arming the police soldiers and non-commissioned officers to face the outlaws. The import approval was given on February 16, 2013.(...)

EOHR views that arming policemen and drafting a new law for demonstration creates doubts regarding the way of dealing protesters in the near future. The massive arming of policemen opens the door to new policemen's violations. It could be an indicator to having security measures to deal with the opposition instead of the national dialogue that aims at gathering the political and social powers all together.

 

EOHR considers that arming the Egyptian police in this way comes in contradiction with Article III of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials of the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by staff, which stipulates that the use of force must be appropriate with the goal of intended project and the gravity of the crime. when training policing officers, the state should pay special attention to alternatives to the use of force, including the peaceful settlement of conflicts, and understanding the behavior of the public, and methods of persuasion, negotiation and mediation in addition to technical means (including non-lethal weapons and protective clothing for police), as well as the necessity to have an exceptional use of force.

 

More on: http://allafrica.com/stories/201302170222.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt's police to get 100,000 9mm pistols

Egypt's police to get 100,000 9mm pistols | Égypt-actus | Scoop.it

An Egyptian security official says the interior ministry will supply policemen with 100,000 new 9mm pistols, after many complained about a lack of firepower.

The official says the decision was made after studying the demands of policemen who said they could not properly defend themselves against increased lawlessness following the ouster of longtime ruler Hosni Mubarak two years ago. The official spoke on condition of anonymity Saturday because he was not authorized to speak to the media.

 

Policemen have gone on strike in recent weeks and protested what they say are poor working conditions and continuous attacks against them by armed thugs.

The move is likely to be criticized by rights groups who say policemen are operating with impunity and using excessive force against protesters.

 

*******************************

 

http://www.scoop.it/t/egypte-actualites/p/3997071613/egypt-s-interior-minister-agrees-to-arm-low-ranking-officers

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egyptian police beat to death in public man suspected of killing officer

Egyptian police beat to death in public man suspected of killing officer | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Egyptian policemen beat to death in public a man they believed was the killer of a police officer who was shot on Saturday morning in the Upper Egypt governorate of Beni Suef, according to Ahram's Arabic news website reporter.

Investigations officer Captain Hesham Kamal El-Din Ta'ma was shot in Beni Suef city in the early hours of Saturday morning while he was breaking up a brawl involving firearms between two families in El-Ghamrawi and Ezbet El-Safih areas.

Ta'ma was transported to Al-Zahra' Hospital in Beni Suef city, but succumbed to his injuries an hour later.

During the slain officer's military funeral, several police officers and personnel, who had arrested Hossam Abo El-Regal, a man they accused of killing Ta'ma, in an apartment in Beni Suef city,then led him to the site of the funeral, tied him down in a mini-truck,  and beat him to death as tens of mourners watched.

According to Ahram Online's reporter on the scene, the officers and police personnel attacked Abo El-Regal in the presence of senior security and political officials in Beni Suef who were leading the procession, including General Ahmed Shaarawi, the governorate's security director and and Maher Beybers, Beni Suef's governor.

 

El Ahram, via Aswat Masriya  
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt activist Gendi died after car crash, not torture: doctor

Egypt activist Gendi died after car crash, not torture: doctor | Égypt-actus | Scoop.it

An Egyptian activist whose death provoked violent protests was killed in a car crash and was not tortured to death by police, a senior forensic official said on Tuesday.

Fellow campaigners had said Mohamed el-Gendi, 23, was rounded up along with other youth protesters on January 25, the second anniversary of the start of the Egyptian revolt against autocrat Hosni Mubarak.

Security sources said he was taken to a state security camp, interrogated and tortured, drawing parallels with the brutal tactics used by Mubarak's henchmen during his rule.

The interior ministry had already denied the accusations saying Gendi was hit by a car on January 28, and taken to Cairo's Hilal hospital where he died some days later.

 

More on: http://www.reuters.com/article/2013/02/12/us-egypt-activist-death-idUSBRE91B1KG20130212

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Rare manifestation de policiers en Égypte

Des centaines de policiers égyptiens ont organisé des manifestations, mardi, afin de demander au gouvernement de ne pas les utiliser comme instruments de répression politique dans les troubles qui ébranlent le pays.

Des policiers ont manifesté dans au moins dix provinces. Ces manifestations, qui marquent une rare expression de dissidence des policiers, montrent que ceux-ci craignent d’être tenus responsables par la population de la violente répression survenue lors des manifestations antigouvernementales.

Les militants des droits de la personne allèguent que les policiers ont fait usage d’une force excessive au cours de la dernière vague de manifestations, qui ont débuté à la veille du deuxième anniversaire du soulèvement ayant mené au départ du président Hosni Moubarak. (Metro/Canada)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt: Hundreds of police stage rare protests

Hundreds of low-ranking policemen in Egypt are holding protests to demand they not be used as a tool for political oppression in the country's ongoing turmoil.

Dozens of policemen rallied Tuesday outside local security administration headquarters in at least 10 provinces. Some of them carried signs reading, "we are innocent of the blood of the martyrs."


Although small, the protests marked a rare instance of dissent by Egypt's police force. The rallies reflect fears among many policemen of a public backlash after weeks of violent crackdowns on anti-government protests.

Rights activists allege that police have used excessive force against the latest wave of protests that started on the eve of the second anniversary of the 2011 Egyptian 2011 uprising that toppled longtime President Hosni Mubarak.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

News analysis: Egypt´s political instability blamed for citizens´ conflicts with police

Egypt's ongoing political chaos should be blamed for the recent conflicts between citizens and police and slim chances for better security conditions, analysts said.

Egypt saw "unprecedented acts of violence" Friday as anti- government protesters clashed with the police, said interior ministry spokesperson Hany Abdel-Latif, noting that some outlaws used birdshots and Molotov cocktails in attacking police stations, leaving over 100 policemen injured and several police vehicles burnt.

"The anti-police sentiment is attributed to decades of police brutality practiced during the era of former President Hosni Mubarak," Fouad Allam, a former official at the dissolved State Security Police Apparatus, told Xinhua.

Allam stressed that the current government should focus on restructuring police institutions and creating confidence between police forces and average citizens, otherwise the bitter experience of ousting Mubarak could find its ground with his successor. (...)

Allam said Morsi's sacking two interior ministers was "such a big mistake," arguing that "no one could evaluate the performance of a minister in a few months."


More on: http://english.cntv.cn/20130211/100992.shtml

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

En Egypte, la persistance d'un "Etat policier"

En Egypte, la persistance d'un "Etat policier" | Égypt-actus | Scoop.it

Le 25 janvier 2011, jour de la fête de la police en Egypte, l'appel à la révolution était lancé contre un Etat policier, accusé de broyer son peuple en toute impunité.

Deux ans après, rien n'a vraiment changé. Les mêmes images de manifestants humiliés, torturés après avoir été arrêtés, voire tués par les forces de la sécurité centrale (unités antiémeute du ministère de l'intérieur formées de conscrits) se répètent. Au niveau officiel, on dénonce des dérives individuelles. Pourtant, les manifestations ont des allures de batailles rangées entre deux camps qui s'échangent insultes et projectiles, parfois létaux.

Au sein de la police, le désir de vengeance est réel. "On s'est sentis humiliés par les révolutionnaires, confesse Mohamed [le nom a été changé], un officier des forces de la sécurité centrale. Nous sommes une bourgeoisie, eux, ce sont des travailleurs et des paysans. Si vous êtes habitués à frapper le peuple, vous ne pouvez pas supporter d'être frappé par lui."

Des policiers reproduisent les pratiques des années Moubarak. "C'est un état d'esprit qu'on nous inculque dès l'académie, avec l'idée qu'on est supérieurs au peuple. Il y a un mépris pour les droits de l'homme, auxquels nous ne sommes d'ailleurs pas formés. Avec le manque d'entraînement et le stress, les situations critiques dérapent facilement", poursuit l'officier. Sur le terrain, aucun contrôle ne semble s'exercer. "Officiellement, nous n'avons pas le droit d'utiliser des balles à fragmentation ou des balles réelles. Mais personne ne regarde de trop près, donc des officiers peuvent en avoir. Dès que c'est le chaos, il n'y a plus de chaîne de commandement. Chaque officier protège ses hommes comme il l'entend."

LA POLICE, BRAS ARMÉ DU POUVOIR

Au moins 59 Egyptiens sont morts depuis le début des manifestations récentes, le 25 janvier. Mohamed témoigne de son malaise croissant à endosser ce rôle de "bras armé du pouvoir". "Ce n'est pas notre bataille. On doit obéir aux ordres, c'est tout", regrette-t-il. "Hosni Moubarak est parti, mais la politique n'a pas changé. Le pouvoir fait des erreurs et on en paie le prix. Nous, on est avec le peuple, on comprend pourquoi il est en colère et violent", assure Ahmed (le nom a été changé), un autre officier. Selon lui, nombre de policiers envisagent de démissionner si la situation perdure.

"Morsi a davantage besoin de nous que Moubarak. Il a plus d'ennemis encore", estime Ahmed, qui dénonce une mainmise progressive des Frères musulmans sur le ministère de l'intérieur. Une "frérisation" de l'institution que confirme Yasser Rizq, rédacteur en chef du quotidien indépendant Al-Masry Al-Youm. "Les Frères musulmans ont effectué des changements à la tête de l'administration et choisi un ministre à leur botte. Mohamed Ibrahim est un inconnu dans la police, un général parmi les autres, qui a connu Morsi en prison."

Le gouvernement a compris que restaurer l'autorité des forces de sécurité permettrait de s'assurer leur fidélité. "Si les Frères musulmans restent au pouvoir, ils vont se mettre les policiers dans la poche en leur accordant des privilèges. Lors d'une réunion, le 30 janvier, le premier ministre, Hicham Qandil, leur a promis davantage d'armes, de nouveaux uniformes, des gilets pare-balles et des meilleurs salaires", commente Mohamed.

"SI JE TUE QUELQU'UN, JE SUIS SÛR À 75 % DE NE PAS ÊTRE INQUIÉTÉ".

Egypt-actus's insight:

Le même laxisme face aux violences policières est aujourd'hui de mise au sommet de l'Etat, et au sein des appareils sécuritaire et judiciaire. Entre la répression féroce de la révolution de 2011, qui a fait 900 morts, et les violences quotidiennes qui ont suivi, aucun membre des forces de sécurité n'a jusqu'à présent été condamné. "Si je tue quelqu'un, je suis sûr à 75 % de ne pas être inquiété. Cela n'a pas changé et ne changera pas dans les années à venir", confirme Mohamed.

"Les gouvernements successifs ont voulu préserver le prestige de la police, même par la force, avant de réformer ses pratiques, de peur de la détruire et avec elle, de détruire l'Etat", dénonce Magda Boutros, de l'Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR). Les enquêtes de cette ONG égyptienne sur les premiers mois de la présidence de Mohamed Morsi, de juillet à octobre 2012, révèlent la survivance des vieux réflexes. "Les violences policières deviennent systématiques, que ce soit l'usage excessif de la force, notamment des armes à feu, ou les arrestations suivies de tortures pouvant aboutir à la mort. Ce qui est plus inquiétant encore, ce sont les attaques organisées de policiers, agissant comme des gangs contre la population", estime l'EIPR.

 

La nécessaire réforme de l'appareil policier à laquelle appelaient, il y a deux ans, les organisations des droits de l'homme, est restée lettre morte. "Il n'y a pas de volonté politique, regrette Magda Boutros. Aujourd'hui, nous demandons au moins la mise en place de mécanismes d'enquête indépendants lorsque des personnes ont été blessées ou sont mortes." Mohamed, lui, n'entrevoit qu'une solution : "Continuer à servir en essayant d'éviter les affrontements, ce qui n'est pas tenable sur le long terme, ou démissionner."

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Égypte : la police dans le viseur

Égypte : la police dans le viseur | Égypt-actus | Scoop.it

Le ministre égyptien de la Culture, Mohamed Saber Arab, a présenté sa démission lundi 4 février pour protester contre les brutalités policières. Depuis quelques jours, l'appareil policier égyptien, sévèrement critiqué lors de la révolution, est à nouveau vivement pointé du doigt. (...)

« La police égyptienne pratique systématiquement la violence et la torture, parfois elle tue », a dénoncé l'EIPR dans un rapport publié la semaine dernière, en indiquant enquêter sur des dizaines de cas de torture ces derniers mois. « Il n'y a pas eu de changement de fond, ni même une amélioration cosmétique, dans l'appareil policier en matière de structure administrative, de prise de décision, de contrôle du travail de la police, ou de réforme et de renvoi des officiers et agents responsables de torture et de meurtres », selon l'ONG. « Les jeunes sont encore torturés et tués dans leur quête de dignité », a souligné Mohamed El Baradei, une figure de proue de l'opposition.

Lire l'article sur Jeuneafrique.com : http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20130205084343/

more...
No comment yet.