Égypt-actus
Follow
Find tag "femmes"
362.7K views | +35 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

رسالة نارية للرئيس مرسي من موظفة من الصعيد

De l'art et de la manière de s'adresser au président Morsi.

Ici : une fonctionnaire de Haute-Egypte.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Journée internationale de la femme en Égypte : projection de films pour sensibiliser les femmes à leurs droits

Journée internationale de la femme en Égypte : projection de films pour sensibiliser les femmes à leurs droits | Égypt-actus | Scoop.it
À l’occasion de la Journée internationale de la femme, l’Union européenne et l’Entité des Nations unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU Femmes) ont projeté le documentaire « Your ID, Your Rights » (Votre identité, vos droits) qui montre comment une simple carte d’identité peut faire beaucoup pour renforcer le pouvoir des femmes et les aider à devenir des citoyennes actives et à part entière au sein de la société égyptienne.  Le film souligne l’impact direct de l’Initiative Citoyenneté, en montrant comment les femmes du gouvernorat de    Qalyoubeya, le gouvernorat pilote du projet, prennent conscience des avantages de la carte d’identité et font la file pour se faire faire des photos d’identité.    À travers l’«Initiative Citoyenneté » (un volet du programme d’autonomisation politique  en Égypte d’ONU Femmes) qui a reçu une partie de la subvention de 4 millions d’euros octroyée par l’UE à ONU Femmes, le projet vise à délivrer deux millions de cartes d’identité à des Égyptiennes, notamment celles qui vivent dans des régions rurales et marginalisées. Le projet ne se limite pas à émettre des cartes d’identité pour les femmes, il les sensibilise également aux avantages et à l’importance de ce document. La carte d’identité permet en effet d’obtenir un prêt, de recevoir une carte de rationnement, de voter aux élections, etc. L’initiative est actuellement mise en œuvre dans quatre gouvernorats : Qalyoubia, Giza, Sohag et Assuit, où plus de 150 000 femmes ont déjà rempli  leur formulaire d’enregistrement et 117 000 autres leur formulaire d’obtention de carte d’identité.   Ces subventions et cette coopération ont pour principal objectif de promouvoir les droits de la femme et d’assurer, via les projets menés par ONU Femmes, l’autonomisation économique des femmes, leur représentation politique au processus de prise de décisions et un meilleur accès aux opportunités et aux services.  « Ce projet renforcera la coopération entre l’UE et ONU Femmes, confirmant ainsi notre engagement conjoint à promouvoir les droits de la femme, les pleins droits de citoyenneté des Égyptiennes, un environnement sûr pour les femmes et les filles et leur accès aux possibilités d’emploi, » a déclaré James Moran, Chef de la Délégation de l’UE en Égypte. (EU Neighbourhood Info) 
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Politically motivated sexual assault: the Egypt story none want to hear

Politically motivated sexual assault: the Egypt story none want to hear | Égypt-actus | Scoop.it

Fear of appearing Islamophobic is silencing criticism of the Muslim Brotherhood, under whom assaults have increased.

What happened to the Egyptian women who were gang raped and sexually tortured in Tahrir Square on 25 January 2013? Not much, other than power holders incriminating the victims as being responsible for bringing the assault upon themselves. Consequently, four leading rights organisations – El Nadim Center for the Rehabilitation of Victims of Torture and Violence, the Center for New Woman Studies, Nazra for Feminist Studies and the Center for Egyptian Women's Legal Aid – have filed an official complaint on behalf of seven female clients.

 

They have provided evidence, in videos and testimonies, of women who were violently sexually assaulted, which they believe was undertaken in a systematic manner, and have demanded an investigation to reveal the identity of the perpetrators and call them to justice. The organisations believe that such violence is politically motivated, intended to intimidate women against engaging in activism against the government.

 

Farah Shash, a psychologist with El Nadeem Center argues that although politically motivated sexual assault was practised during the rule of the Supreme Council of Armed Forces (SCAF), such incidents have increased in frequency and severity since the Muslim Brotherhood took over. The targets are both women and men who are either activists or bystanders in protest spaces. The political nature of many of these assaults is clear.

 

Yet many prefer to talk about the problem of sexual harassment more generally. To do so entails a public condemnation of society and government alike for failing women, but to talk of politically motivated sexual assault is to primarily hold the Muslim Brotherhood accountable for using it as a political strategy for eliminating opposition. Critics would argue that the opposition has also been engaged in violence against the government. However, this disregards the asymmetry of power between a ruling party that can resort to its national security apparatus and its militias, compared with the resources available to citizens.

Egypt-actus's insight:

No one, for example, is listening to the stories of Egyptian women in Qena, Fayoum, Cairo and elsewhere about their anger and despair at some of the religious leaders at the local mosques who are actively encouraging married men to take on Syrian women as wives. Sharing their husbands is not the kind of solidarity with the Syrian people women had in mind. Polygamy in Egypt has rarely been practised and when it has, it has been done in secret. Yet there has been very little talk about how religious leaders affiliated to particular Islamist movements are wreaking havoc in the homes of Egyptian families. All the while, many Egyptian women are suffering in silence, anguishing over the idea or the experience of having to share their husbands.

 

More on: http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2013/mar/11/politically-motivated-sexual-assault-egypt

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Abécédaire de femmes égyptiennes

Abécédaire de femmes égyptiennes | Égypt-actus | Scoop.it

Adulées, mythifiées, insultées ou harcelées, les femmes ont conscience d’être tantôt l’héroïne d’un chant amoureux, tantôt la cible d’insultes ou de harcèlements. Il suffit de lire ce bref abécédaire – qui ne demande qu’à être enrichi- pour sentir ce perpétuel va-et-vient.

 

A

Albi: mon amour   قلبي

‘Asl: miel عسل ( douceurs orientales)

Amar: lune قمر

F

Farasa: cheval de course, pur sang  فرسة

Fulla: fleur de jasmin فلة

 


 

 

Egypt-actus's insight:

Plus: http://blog.slateafrique.com/nouvelles-du-caire/2013/03/08/abecedaire-de-femmes-egyptiennes/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Égypte : les femmes se révoltent face au "terrorisme sexuel"

Égypte : les femmes se révoltent face au "terrorisme sexuel" | Égypt-actus | Scoop.it

En Égypte, de nombreuses femmes brisent le silence entourant les violences sexuelles dont elles sont victimes. Le harcèlement est quotidien et les agressions fréquentes. Portées par l’énergie du Printemps arabe, elles s’organisent en collectif, militent et combattent pour leurs droits.  

« Ce dont il s'agit aujourd'hui, c'est de terrorisme sexuel », dit Inas Mekkawy, du mouvement de défense des droits des femmes « Baheya ya Masr ». Face à la multiplication des agressions sexuelles contre des manifestantes en Égypte, des femmes n'hésitent plus à braver l'opprobre pour obliger des autorités silencieuses et une société réticente à faire face à ce « terrorisme sexuel ». Beaucoup ont récemment témoigné de leur calvaire à visage découvert et à la télévision, en disant clairement qu'elles ne se laisseraient pas intimider par des violences visant selon elles « à les exclure de la vie publique et à les punir de leur participation au militantisme politique et aux manifestations. »

Le harcèlement des femmes dans les rues d'Égypte à coups de remarques obscènes, voire d'attouchements, n'est pas nouveau. Mais depuis la révolte qui a renversé Hosni Moubarak il y a deux ans, des manifestantes sur la place al-Tahrir et ses environs, dans le centre du Caire, sont régulièrement attaquées par des groupes d'hommes organisés. Parfois armés de couteaux, ils dénudent la femme avant de procéder à de violents attouchements et de la pénétrer avec leurs doigts. Yasmine al-Baramawy, attaquée en marge d'affrontements en novembre, ne se sent pas « triste » ou « atteinte dans sa dignité » mais profondément « en colère ». (Jeune Afrique)

 

Plus : http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20130308124818/gypte-place-tahrir-baheya-ya-masr-abou-islamgypte-les-femmes-se-revoltent-face-au-terrorisme-sexuel.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

In Pictures: Egyptian women march on International Women's Day

In Pictures: Egyptian women march on International Women's Day | Égypt-actus | Scoop.it

diaporama Daily news Egypt

 

http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/08/in-pictures-egyptian-women-march-on-international-womens-day/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egyptian women demand rights on International Women’s Day

Egyptian women demand rights on International Women’s Day | Égypt-actus | Scoop.it

More than a thousand people marched in Downtown Cairo on Friday to mark International Women’s Day, marching from Tala’at Harb Square to the High Court. The protesters demanded rights for women in Egypt.

The majority of the march was made up of women, but many men attended in solidarity with the cause. A huge picture of activist Samira Ibrahim showing her as part of the Uprising of Arab Women campaign was hung up overlooking the square. Ibrahim was in the United States to receive the International Women of Courage Award, but the award has been delayed following the emergence of controversial Tweets.

The numbers increased steadily and when protesters filled the square the march began to move. As the march progressed, numbers increased to over a thousand people. Amongst the marchers were men and women of different nationalities supporting the same cause.

Amira Mikhail, one of the marchers, said that the march was important because the demands made in the 25 January revolution had not been achieved. She added that the movement for women’s rights in Egypt must continue, emphasising the need for social and political rights. (Daily news Egypt)

 

More : http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/08/egyptian-women-demand-rights-on-international-womens-day/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Le 8 Mars, 8 villes arabes disent OUI à la Révolte des Femmes dans le Monde Arabe

Le 8 Mars, 8 villes arabes disent OUI à la Révolte des Femmes dans le Monde Arabe | Égypt-actus | Scoop.it

Le slogan « je suis avec la révolte des femmes dans le monde arabe » investit fièrement 8 villes arabes à l’occasion de la Journée Mondiale de la Femme. 

Vendredi 8 Mars 2013 – aujourd’hui, les villes arabes, Sana’a, Beyrouth, Caire, Tunis, Benghazi, Tanja, Ram Allah et Aman se réveillent sur une grande surprise.

Plusieurs bâtiments importants sont déguisés par des visages de femmes gigantesques portant des messages qui interpellent les passants et passantes et qui ne peuvent pas passer inaperçues.

Le même jour, Au même moment, dans ces plusieurs villes, Les photos des femmes seront exposées sur :

  Yemen, Sana’a : le bâtiment du Ministère de la Jeunesse et le Sport ainsi que la société Tiliman
  Liban, Beyrouth : Hôtel Saint Jorge et le bâtiment ziko house
  Egypte, Caire : bâtiment de la bibliothèque Madbouli à la place Tallat Hareb
  Tunisie, Tunis : Avenue 7 novembre, route X, vers l’aereport
  Lybie, Benghazi : bâtiment du Ministère de l’Education, Avenue 60
  Maroc, Tanger : bâtiment de cinémathèque
  Palestine, Ram Allah : place Al Manara
  Jordanie, Aman : un bâtiment à côté de la montagne Al Hassine auprès de Douyar Dakhilya

Ces photos se lèveront, à partir de vendredi, pour dire que le corps de la femme n’est pas tabou, pour dire non à la violence sexuelle, non aux tests de virginités, pour clamer leurs droits à donner leurs nationalités à leurs maris et enfants, pour affirmer leurs volontés de participer à la construction de leurs pays comme elles ont participé aux révolutions, pour appeler les hommes et les femmes à travailler ensemble pour libérer la femme et la société dans une atmosphère d’indépendance et de sécurité, et pour dire OUI à la révolte des femmes dans le monde arabe.

 

Plus : http://www.afrik.com/le-8-mars-8-villes-arabes-disent-oui-a-la-revolte-des-femmes-dans-le-monde-arabe

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Raped Egypt Women Wish Death Over Life as Crimes Ignored

Raped Egypt Women Wish Death Over Life as Crimes Ignored | Égypt-actus | Scoop.it

Joseph, a volunteer with Operation Anti-Sexual Harassment, helped rescue the 19-year-old from Cairo’s Tahrir Square on Jan. 25 as Egyptians marked the second anniversary of the uprising that toppled Hosni Mubarak. Walking through the square on her way home from work, the victim was accosted by a gang that raped her with a knife, according to the doctor who operated on her and witnesses of the attack. It was one of 29 assaults documented that day in Tahrir, which has been plagued by sexual violence since it became the center of political protests.

 

The wounds weren’t only physical. “She kept saying, ‘It would have been better that I’d died than live with such a shameful memory,’” Joseph, 46, said, recalling the drive to the hospital. The woman’s aunt said she tells neighbors her niece broke her leg to explain why she doesn’t leave the house. They both declined to be named, fearing dishonor to their family.

 

The case has helped galvanize human rights campaigners as Egypt’s Islamist-led government rewrites the penal code and definitions of gender-based violence. It has also underscored the uphill fight against society’s tendency to blame the victim and absolve men, and the state, of responsibility, said Mozn Hassan, head of Nazra for Feminist Studies, a Cairo-based nonprofit organization.

 

The Tahrir Square attacks constitute “a major crime against women,” said Nehad Abo Komsan, head of the Egyptian Center for Women’s Rights. “It can’t be brushed off.”

Female ‘Devils’

Some political and religious leaders have tried to do just that, she said. The anti-harassment group documented 19 assaults -- women being groped, violated, their clothes ripped off -- on Jan. 25 in the square.

Tahrir Bodyguards, another volunteer organization, chronicled 10. There have been no arrests.

 

While the state-run National Council for Women condemned the violence and opened a probe, council members declined to be interviewed about it, nor would they talk about the measure they’re writing to criminalize sexual harassment and assault. Mohamed Abdel-Salam, a spokesman for the 30-member council, 20 of whom are women, said he didn’t have copies of drafts of the bill. It’s supposed to be sent to the new parliament that will be seated after general elections are held.

 

More on: http://www.bloomberg.com/news/2013-03-07/raped-egypt-women-wish-death-over-life-as-crimes-ignored.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

العنف ضد السيدات في مصر-Violence Against Women in Egypt

Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women, about violence against women in Egypt.

 

 

الامم المتحدة - نيويورك - أحمد فتحى و السيد موسى قالت "ميشيل باشيليت" المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للمرأة و رئيس جمهورية شيلي السابقة إن المنظمة قامت...

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Transports : Isoler les femmes pour les protéger

Transports : Isoler les femmes pour les protéger | Égypt-actus | Scoop.it
Le parti Masr Al-Qawiya vient de lancer l’idée des microbus réservés aux femmes pour les protéger du harcèlement sexuel. Mais l’idée, encore en phase expérimentale, ne fait pas l’unanimité.

« Microbus réservé aux femmes, uniquement aux femmes ! Madinet Nasr, Abbas Al-Aqqad, Moustapha Al-Nahhas ! », crie un jeune garçon accroché à la porte d’un microbus en marche pour signaler sa destination. Ce genre de véhicule blanc bordé d’une rayure bleue vient de faire son apparition dans certaines rues du quartier de Madinet Nasr, au Caire. Un groupe de jeunes filles portant des gilets fluo encourage la gent féminine à le prendre. Femmes voilées ou pas, d’autres plus âgées, des étudiantes, des fonctionnaires et des femmes au foyer n’hésitent pas à monter à bord, ne serait-ce que pour vivre l’aventure. Elles prennent place, toutes souriantes, et quelques-unes s’attardent à lire les affiches sur le parebrise pour s’informer des règles à suivre dans ce mode de transport d’un genre nouveau. (...)

« L’idée de séparer les hommes des femmes nous donne l’impression que l’homme est considéré comme un animal qui cherche sa proie. Cette mentalité est rétrograde », commente l’écrivaine Farida Al-Choubachi, pour qui l’idée du parti islamiste Masr Al-Qawiya est de la pure propagande politique à la veille des élections législatives. D’ailleurs, certains considèrent que cette initiative qui vient de voir le jour risque de bouleverser les critères des transports en commun. Un passant âgé d'une quarantaine d'années, qui vient d’apercevoir ce microbus dans la rue, estime que l’initiative est bonne : « Ainsi, je ne me ferai plus de soucis pour ma femme et mes deux filles qui utilisent les transports en commun ». Samiya, une dame âgée qui a pris place à côté du chauffeur, ne peut s’empêcher de faire quelques commentaires. « Les bus et microbus sont bourrés, surtout aux heures de pointe. Il n’est pas rare que le bus continue à rouler pendant que les femmes montent ou descendent du véhicule. Les passagers se ruent sur l’autobus avant même qu’il ne s’arrête. Là, au moins, on ne risque pas d’être bousculées et l’on peut descendre et monter en toute sécurité », confie-t-elle. Nayera, issue de la couche sociale moyenne, poursuit : « Il est rare que le bus s’arrête complètement pour vous laisser descendre. Debout devant la porte, il faut attendre le moment opportun pour descendre du bus. Seuls les hommes peuvent le faire, car il s’agit là d’un saut périlleux. (Al-Ahram Hebdo)


Plus : http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/964/7/133/1920/Transports--Isoler-les-femmes-pour-les-prot%C3%A9ger.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Journée internationale des droits des femmes - Mission de l’ambassadeur chargé des droits de l’homme en Egypte (5-8 Mars 2013)

Journée internationale des droits des femmes - Mission de l’ambassadeur chargé des droits de l’homme en Egypte (5-8 Mars 2013) | Égypt-actus | Scoop.it

PARIS, France, 5 mars 2013/African Press Organization (APO)/ – Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole

 

M. François Zimeray, Ambassadeur chargé des droits de l’homme, se rend en Egypte du 5 au 8 mars 2013 à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes.

 

Les femmes égyptiennes ont joué un rôle très actif pendant la révolution. M. Zimeray leur exprimera l’attention et le soutien de la France pour défendre leur dignité et faire respecter leurs droits.

 

M. Zimeray s’entretiendra notamment avec le ministre de la justice et le président de la commission des droits de l’homme du Conseil consultatif. Il apportera son soutien aux organisations de la société civile engagées dans la protection des droits des femmes et la lutte contre le harcèlement sexuel dans les manifestations, telles que les associations Nazra for Feminist Studies et OpAntiSh et le Centre d’accueil pour les femmes du quartier des chiffonniers.

 

M. Zimeray interviendra le 6 mars devant les étudiants francophones de l’Université du Caire et le 7 mars à l’Institut français sur le thème de la place des femmes dans le monde du travail.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

DEAR AMERICA: Things Are Falling Apart In Egypt

DEAR AMERICA: Things Are Falling Apart In Egypt | Égypt-actus | Scoop.it

A letter from a woman in Cairo.

 

I have been in correspondence with a thirty-something college-educated woman who lives in Cairo with her family.

 

I've had her identity independently verified. Until now, she was reluctant to have her story published, and still asks we not use her name.

But things are getting bad over there and she wants American to know.

 

Here's a letter from Egypt:

 

I'm very frustrated. I'm angry. We're seeing total security vacuum in some places in Cairo - total absence of security forces (police); non-stop clashes and deaths spilling out from Portstaid to at least 2 more governorates.

Too many deaths — protesters and policemen and military. The police are cracking down on protesters and in other places they're absent and thugs are controlling the streets in downtown and in front of Semiramis Hotel. And we're seeing severe shortage of solar, which is causing awful traffic jams almost everywhere and strikes by taxi and truck drivers. 

Muslim Brotherhood (MB) students are losing in student university union elections — they won in two universities but lost in several other places. 

Why is the USA giving any money to Egypt? Why does Obama Administration still support the MB?

The government is ignoring the events and protests; the Interior Ministry is heavily involved in what's happening and they too are angry because of casualties among them.

Something wrong is going on. Why is the USA silent?

Do they want another Syria? Obama doesn't know that this atmosphere helps homegrown extremists to do what they want inside and outside the country?

Some newspapers criticize Morsi and his government and policies, but that's not enough. Why did the US use harsh language with Mubarak and not doing the same with Morsi?

What kind of experience do the MB have to run the country? Did you hear about the "Powers of Attorney" by tens of citizens in Portsaid and other places for General Al-Sisi to run the country?

It is all too much to bear, believing that nobody, anywhere, really cares.



More on: http://www.businessinsider.com/whats-happening-in-cairo-egypt-2013-3?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+businessinsider%2Fpolitics+%28Business+Insider+-+Politix%29
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Arab Women's Unfinished Revolution

Arab Women's Unfinished Revolution | Égypt-actus | Scoop.it

Though women across the Middle East participated actively in the Arab Spring protests that began in late 2010, they remain second-class citizens, even where popular uprisings managed to topple autocratic regimes. (...)


Harassed, arrested, raped, and tortured

Unfortunately, conservative forces in the Arab world repeatedly turn against women when political unrest spreads. In Bahrain, several women protesters have been arrested and tortured. In Yemen, the authorities call on male relatives to "tame" their women.

In Tunisia, the most Westernized of the Arab countries, women have been attacked at universities and schools, and are being forced to wear the hijab. A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint.

Likewise, in Egypt, women protesters face greater scrutiny than men. Those arrested by the military during the anti-Mubarak protests were subjected to virginity tests as a form of intimidation. Across the Middle East, Islamist militias have harassed, arrested, raped, and tortured women pro-democracy activists. The model of Iran's Islamic Revolution in 1979, which imposed second-class citizenship on women, is frequently cited as a threat in Arab countries now ruled by Islamist parties.

 

The connection between economics and women's rights

These countries are at a crossroads. Women make up half of the Middle East's population, and any hope of political and economic development must account for that fact. Organizations like the United Nations Development Program have repeatedly issued reports demonstrating the connection between economic decline and oppression of women. Simply put, the Arab countries will not succeed unless women are fully integrated into political and economic life.


Moha Ennaji : en.qantara.de


More : http://en.qantara.de/Arab-Womens-Unfinished-Revolution/20778c23003i1p523/index.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Women groups criticize Presidential Aide's statement to UN

Women groups criticize Presidential Aide's statement to UN | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Presidential Aide for Political Affairs, Pakinam Al-Sharkawi, denied on Monday reports stating that the Egyptian delegation walked out as she delivered a statement at the United Nation's 57th session of the Commission on the Status of Women (CSW57) in that is currently being held in New York.

In her statement, Sharkawi said that Egypt's new constitution underlines the rights of women and stresses that they are full-fledged citizens. She added that it prohibits all forms of oppression and exploitation and pays attention to women who are breadwinners, divorced and widowed.

"The Egyptian government attaches great importance to combating all of forms of violence," Sharkawi said in her seven minutes speech before the UN.

Sharkawi's statement enticed criticism from civil society organizations.

Director of the Egyptian Center for Women's Rights, Nehad Abul Komsan, told Aswat Masriya that, in fact, the constitution does not protect women rights and she criticized Sharkawi's request for maintaining the cultural differences of some countries, saying that translates into more oppression.

Meanwhile, the Network for Egyptian Feminist Organizations contributing to CSW57 expressed disdain from Egypt's official representation saying that it reflects the interests of Political Islam.

"Sharakwi's statement tried to conceal facts and present a better status for women rights in Egypt, which in fact are withstanding a decline," said a statement issued on Monday by the Network for Egyptian Feminist Organizations.

The statement also pointed to the violations women are subjected to in Egypt, not just on the political sphere, but also on economic and social levels with a notable rise in societal violence.

In contrast, Director of the National Council for Women, Mervat Al-Talawi said in a panel discussion at CSW57 that women were marginalized from power, assaulted if they chose to take part in demonstrations.

Talawi also criticized religious-based groups' calls for veiling women, early marriage for girls, legitimizing the practice of circumcision and revoking divorce laws

The 57th session of the Commission on the Status of Women has the "Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls" as it main theme.

 

This content is from :Aswat Masriya
http://en.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=d8f2c496-b25c-4509-83de-e4d9ea0b4ba6  
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Journée internationale de la femme en Égypte : projection de films pour sensibiliser les femmes à leurs droits

Journée internationale de la femme en Égypte : projection de films pour sensibiliser les femmes à leurs droits | Égypt-actus | Scoop.it

A l’occasion de la Journée internationale de la femme, l’Union européenne et l’Entité des Nations unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU Femmes) ont projeté le documentaire « Your ID, Your Rights » (Votre identité, vos droits) qui montre comment une simple carte d’identité peut faire beaucoup pour renforcer le pouvoir des femmes et les aider à devenir des citoyennes actives et à part entière au sein de la société égyptienne. 

 Le film souligne l’impact direct de l’Initiative Citoyenneté, en montrant comment les femmes du gouvernorat de    Qalyoubeya, le gouvernorat pilote du projet, prennent conscience des avantages de la carte d’identité et font la file pour se faire faire des photos d’identité.    À travers l’«Initiative Citoyenneté » (un volet du programme d’autonomisation politique  en Égypte d’ONU Femmes) qui a reçu une partie de la subvention de 4 millions d’euros octroyée par l’UE à ONU Femmes, le projet vise à délivrer deux millions de cartes d’identité à des Égyptiennes, notamment celles qui vivent dans des régions rurales et marginalisées. Le projet ne se limite pas à émettre des cartes d’identité pour les femmes, il les sensibilise également aux avantages et à l’importance de ce document. La carte d’identité permet en effet d’obtenir un prêt, de recevoir une carte de rationnement, de voter aux élections, etc. L’initiative est actuellement mise en œuvre dans quatre gouvernorats : Qalyoubia, Giza, Sohag et Assuit, où plus de 150 000 femmes ont déjà rempli  leur formulaire d’enregistrement et 117 000 autres leur formulaire d’obtention de carte d’identité.    Ces subventions et cette coopération ont pour principal objectif de promouvoir les droits de la femme et d’assurer, via les projets menés par ONU Femmes, l’autonomisation économique des femmes, leur représentation politique au processus de prise de décisions et un meilleur accès aux opportunités et aux services.   « Ce projet renforcera la coopération entre l’UE et ONU Femmes, confirmant ainsi notre engagement conjoint à promouvoir les droits de la femme, les pleins droits de citoyenneté des Égyptiennes, un environnement sûr pour les femmes et les filles et leur accès aux possibilités d’emploi, » a déclaré James Moran, Chef de la Délégation de l’UE en Égypte.  http://enpi-info.eu/medportal/news/latest/32281/Journ%C3%A9e-internationale-de-la-femme-en-%C3%89gypte-:-projection-de-films-pour-sensibiliser-les-femmes-%C3%A0-leurs-droits
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egyptian delegation to UN status of women commission criticised

Egyptian delegation to UN status of women commission criticised | Égypt-actus | Scoop.it

Nehad Abul Qomsan, director of the Egyptian Centre for Women’s Rights, criticised on Saturday the delegation representing Egypt in the 57th United Nations Commission on the Status of Women.

An Egyptian delegation arrived in New York last week in order to attend the commission’s session. The delegation was led by Pakinam Al-Sharkawi, presidential assistant for political affairs; it included Mervat Al-Tellawi, head of the National Council for Women (NCW), and Fatma Khafagi, the council’s head of complaints office.

Abul Qomsan, who attended the session, described Al-Sharkawi’s address to the commission as “shocking”. She said: “It was against protocol for Al-Sharkawi to give the address; it should have been delivered by Al-Tellawi.”

She also criticised the content of Al-Sharkawi’s speech, saying the president’s assistant announced Egypt was joining a cross-regional coalition which includes 17 countries connected only through their abuse of religion to exercise political repression.

 

“The coalition includes countries such as Pakistan, Iran, Saudi Arabia and Qatar,” Abul Qomsan said in a televised interview. “It is a coalition of states asking that the UN respects religious and cultural singularities. Such terms are only used by fascist regimes.”

 

Abul Qomsan claimed the cross-regional alliance intends on attacking women’s rights under the pretext of preserving cultural and religious concepts. “Egypt has always led liberation movements within the UN,” she said. “By joining this alliance, Egypt would be shifting towards playing a leading role in repressing freedoms.”

Al-Sharkawi praised Egypt’s new constitution in her address. She stated the newly-enacted constitution underlines the rights of women, and stresses that they are full-fledged citizens. Abul Qomsan accused Al-Sharkawi of overlooking the violations practiced against Egyptian women, while addressing the rights of Palestinian and Syrian women.

 

More on: http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/10/egyptian-delegation-to-un-status-of-women-commission-criticised/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Interview with Thomson Reuters CEO Monique Villa

The Chief Executive Officer of Thomson Reuters Foundation, Monique Villa, said on Monday that helping women know and defend their rights tackles the very root of poverty.

In an interview with Aswat Masriya, Villa said, "The big difference between a man and a woman is that the woman spends most of her salary...70 to 75 percent on her family. The man doesn't always do that. If you help women know their rights and find a job, you tackle the very root of poverty and this is what we try to do."

Monique Villa visits Egypt within the framework of participating in a celebration and a seminar organized by the Aswat Masriya website of the Thomson Reuters Foundation.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Former first lady Laura Bush to speak as Bush Institute welcomes Egyptian women into fellowship program

Former first lady Laura Bush to speak as Bush Institute welcomes Egyptian women into fellowship program | Égypt-actus | Scoop.it

A year-long fellowship at the Bush Institute has empowered a group of Egyptian women to become leaders in making their country a better place to live.

One woman launched an online opinion board where community members can give feedback to Parliament. A photographer documented sexual harassment in Egypt’s first exhibit addressing the problem. And a former television reporter established a legal unit to support journalists who face detention and arrest.

On International Women’s Day, the Bush Institute celebrates success stories like these and welcomes its second class of fellows into the Women’s Initiative Fellowship Program. Former first lady Laura Bush will speak at an event Friday morning at Southern Methodist University.

“It has been unbelievably rewarding to see how they have grown in personal confidence as well as really identifying their purpose and vision for change in Egypt,” said Charity Wallace, director of the Women’s Initiative.

The former first lady and former president George W. Bush believe women will “lead the freedom and democracy movement in the Middle East,” Wallace said.

Egypt-actus's insight:
  

The program accepted its first two classes from Egypt as the country attempts to build a democracy following the Arab Spring. Eventually, it will expand to other Middle Eastern countries, Wallace said.
“It’s really investing in women at this time, in their very critical time of transition,” she said.

The fellowship works to build the women’s network of connections to increase their chances of success. The fellows attend classes at SMU and are paired with American mentors in their profession. They spend time in Dallas, New York City, Washington, D.C. and Silicon Valley before returning to Egypt for the majority of their fellowships.

Fourteen fellows will graduate Friday as the 19 Egyptian women in the second class officially begin the program. The graduating class will speak about their experience Friday morning following remarks from Laura Bush.

The event is not open to the public.

 

http://trailblazersblog.dallasnews.com/2013/03/former-first-lady-laura-bush-to-speak-as-bush-institute-welcomes-egyptian-women-into-fellowship-program.html/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Femmes égyptiennes : Leur (contre) révolution pour la dignité

Femmes égyptiennes : Leur (contre) révolution pour la dignité | Égypt-actus | Scoop.it

En Egypte, des femmes et des hommes se mobilisent contre la multiplication des violences à l’égard de la gent féminine dans la sphère publique. Rondes musclées, suivies des victimes, activisme sur les réseaux sociaux, tout un système est mis en place afin de combler le vide étatique en matière de protection et de droits de la femme. A l’occasion de la journée de la femme, nous ne pouvons que rendre hommage à ce combat pour la dignité.

 

« Actes d’intimidations ». « Fléau ». «Terrorisme sexuel ». « Inhumanité ». La profusion de qualificatifs pour décrire les comportements outranciers et abusifs à l’encontre des femmes égyptiennes reflète le caractère pandémique du phénomène. Une profusion du vocabulaire cependant loin d’égaler celle des actes : au mois de janvier, et uniquement au cours des journées des 25 et 26, la question des violences sexuelles a pris des proportions inédites : 19 cas d’agressions sexuelles ayant été recensées dans le pays par des associations.

Autre exemple, plus ancien, qui témoigne de la récurrence du phénomène depuis la révolution: 172 hommes auraient été arrêtés selon le ministère de l’Intérieur pour harcèlement ou agressions sexuelles les deux premiers jours de l’Aïd al-Adha passé.
Résolus à clamer haut et fort leurs revendications, légitimes, et convaincus de la nocivité du silence, de nombreux activistes ont manifesté, encore, aux quatre coins du monde le 12 février dernier, en Egypte, mais aussi devant trente ambassades et consulats égyptiens. Leur mot d’ordre est passé : « dignité ». Dignité face à la prolifération d’agressions en tout genre, qui meurtrissent l’essence même de la vie : des jeunes filles, des mères et même, parfois, des grands-mères. Attaques à l’aide d’armes blanches et d’objets contondants, brutalités physiques pouvant aller jusqu’au viol, discours dégradants et harcèlements psychologiques, les techniques et les profils des agresseurs varient, et en ont brisé plus d’une. (Reeporters.dz)

 

Plus : http://reporters.dz/index.php?option=com_content&view=article&id=6262%3Afemmes-egyptiennes-leur-contre-revolution-pour-la-dignite&catid=13%3Apetite-titre-ouverture

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Superman version cairote vole au secours des femmes

Superman version cairote vole au secours des femmes | Égypt-actus | Scoop.it

Les femmes disposent désormais d’un nouvel allié pour lutter contre le harcèlement sexuel en Égypte. “Supermakh” est un personnage de BD, dont la tâche est d’arrêter les agresseurs masculins.

Supermakh, c’est Superman version égyptienne, avec un look un peu moins lisse, une cape à fleurs et un slip blanc. Plutôt que de défendre la veuve et l’orphelin, le personnage de BD s’est vu attribuer pour tâche la protection des femmes et des jeunes filles victimes de harcèlement sexuel en Egypte.

“J’ai mis un peu de moi dans le personnage de Supermakh, et aussi un peu du citoyen égyptien, qui voudrait bien aider mais n’en est pas toujours capable. C’est un superhéros qui réussit parfois, mais pas à tous les coups...”, confie Makhlouf, le créateur de Supermakh dont les traits ressemblent étrangement à son héros.

Après une brève apparition dans le journal d’opposition El Doustour en 2007, la première aventure de ce superhéros à la sauce cairote a été publiée dans Tok Tok, premier fanzine égyptien lancé en janvier 2011, dont il a eu l’honneur de faire la couverture. Dans cette première histoire, un peu absurde et assez étonnante, Supermakh vient au secours d’une jeune femme qui tente de repousser les avances pressantes du père Noël. Grâce au superhéros, elle parvient à s’enfuir...“L’histoire a plu, et surtout aux filles”, poursuit Makhlouf.

On imagine que certaines se sont retrouvées dans le personnage de la jeune fille sauvée par Supermakh des griffes masculines mal intentionnées. En effet, selon un rapport de l’ONG égyptienne de défense des droits de la femme (ECWR) publié en 2008, 83% des femmes ont déjà été victimes de harcèlement sexuel en Egypte, faisant de cette question un vrai problème de société. (France 24)

 

Plus : http://www.france24.com/fr/20130305-egypte-bande-dessinee-superman-egyptien-secours-femmes-harcelement-harassmap-toktok-tahrir?ns_campaign=editorial&ns_source=RSS_public&ns_mchannel=RSS&ns_fee=0&ns_linkname=20130305_egypte_bande_dessinee_superman_egyptien_secours

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Empowering Egyptians, one woman at a time

International Women's Day will be celebrated on Friday and is an occasion to celebrate women's economic, social and political achievements. Women have made great strides over the past century, but in many parts of the world, they still face oppression and a lack of opportunity.

In some countries, conditions are actually getting worse. In December, Egypt adopted a new constitution -- one that fails to enshrine equal rights for women. Observers are also worried that aspects of the new constitution will lend support to horrific offenses against women, like female genital mutilation and sex trafficking.(...)

 

We have focused our initial efforts on Egypt, but there is important work to be done for the women of many other countries. The 13 graduates of our inaugural class represent six powerful sectors of Egyptian society:

education, health, business, politics, law, and media. We arm them with leadership skills that they can share with their colleagues and friends, thereby broadening their network, and pair our Egyptian participants with prominent American women in the same profession. Mentors committed to a one-year relationship, providing guidance and advice.

The combination of coursework, hands-on skill development, sharing of best-practice models, mentor support, and network-building ensures that Fellows return home prepared to create new networks, and serve as mentors and role models themselves.(...)

One of the Fellows, Azza Koura, has worked in Egypt's financial sector for

17 years. During her fellowship, Koura applied her banking expertise to work with the Association of Friends of the National Cancer Institute, creating fundraising plans for a children's hospital in Egypt.

 

Koura has also facilitated the commitment of millions of dollars to support the National Cancer Institute and obtained support to establish an art therapy cancer center at the Children's Cancer Hospital 57357 in Cairo. And she secured three scholarships for Egyptian doctors to study at the MD Anderson Cancer Center in Houston.


Each of these women has an equally inspiring story, which is why we're so pleased that this International Women's Day, 19 more Egyptian women will start participating in the program. These extraordinary women have the confidence and skills to succeed. We are confident that they will.

 

Hafez Ibrahim, the Egyptian poet who played a key role in the revolution that lead to Egypt's independence in the early 20th century, famously said "When you educate a woman, you create a nation." Egyptian women are now on their way to remaking their country for the better, and this International Women's Day, we honor the many women who eager to take up the same challenge to build significant and lasting change around the world.

 

http://www.sun-sentinel.com/news/opinion/editorials/sfl-international-womens-day-20130307,0,2588108.story

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egyptian women will march to ‘reclaim their rights’

Egyptian women will march to ‘reclaim their rights’ | Égypt-actus | Scoop.it

By: Emily Crane/Daily news Egypt

On 8 March, International Women’s Day, women from all major political parties and women’s rights movements in Egypt will gather for a march to “reclaim the rights that have been stolen from them since the 25 January revolution, a revolution that was itself carried on the backs of women,” according to an official statement by the Egyptian Women’s Union.

The march will start at 4 pm at Talaat Harb and proceed to the press syndicate, where they will begin a silent candlelight vigil.

“We will shut our mouths as an expression of the repression facing Egyptian women,” the statement said. “And we will raise our candles to light this darkness, and we will take a stand in front of the press syndicate so that the world will see us. We hope the world will see our plight.”

 

More : http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/06/egyptian-women-will-march-to-reclaim-their-rights/

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Harcèlement, attouchements et violences en Egypte : les Femmes dénoncent le « terrorisme sexuel »

Harcèlement, attouchements et violences en Egypte : les Femmes dénoncent le « terrorisme sexuel » | Égypt-actus | Scoop.it
Les viols en réunion, en Egypte, existaient déjà sous le régime d’Hosni Mubarak. Dans certains cas, ils étaient même initiés par sa police secrète. Mais depuis la révolution du 25 janvier 2011 qui a renversé l’ancien « raïs » égyptien, les manifestantes de la Place Tahrir et les femmes journalistes sont de plus en plus prises pour cible par les hommes. Des attaques physiques sournoises se multiplient. Cette fois-ci, elles ont décidé de ne plus se taire, mais de libérer la parole

Depuis deux ans, harcèlement, attouchements et violences sont des interactions devenues de plus en plus fréquentes de la part des hommes égyptiens envers les femmes engagées dans l’espace public national.

 

Les Egyptiennes n’ont plus peur, aujourd’hui, de dénoncer « le terrorisme sexuel » dont elles font l’objet face à une société qui se terre dans le mutisme et des autorités qui réagissent à peine. Plusieurs témoignages ont afflué à la télévision pour donner un visage humain et uneparole sensible aux victimes de ces agressions. Les femmes s’enhardissent face caméra. «Nous ne sommes pas des victimes, nous sommes des révolutionnaires. Ce qui nous est arrivé nous a rendues plus fortes et nous continuerons à descendre dans la rue », s’est écriée, sur la chaîne privée Dream 2, Aïda al-Kachef, une militante agressée.

 

Les agressions verbales (sifflements, phrases obscènes) et physiques (effleurements, attouchements) quotidiennes que les égyptiennes subissent ne constituent pas un fait nouveau. Après la révolution, les choses ont empiré pour celles qui s’engagent politiquement et manifestent sur la Place Tahrir et ses quartiers environnants, au Caire. Elles deviennent très souvent la proie des attaques menées par des bandes d’hommes organisés, quelques fois armés. (Marie Claire)

 

Plus : http://www.marieclaire.fr/,harcelement-attouchements-et-violences-en-egypte-les-femmes-denoncent-le-terrorisme-sexuel,20123,688142.asp

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

US State Department gives Samira Ibrahim courage award

US State Department gives Samira Ibrahim courage award | Égypt-actus | Scoop.it

US Secretary of State John Kerry will honor on 10 women on Friday including Egyptian activist Samira Ibrahim with the Secretary of State’s International Women of Courage Award on the occasion of International Women’s Day on 8 March. First Lady Michelle Obama will attend as a special guest at the U.S. Department of State.

In a statement on Tuesday, the State Department’s award “recognizes women around the globe who have shown exceptional courage and leadership in advocating for women’s rights and empowerment, often at great personal risk.”

Ibrahim became known after taking the government to court over so-called "virginity tests." She was amoung seven women subjected by the Egyptian military to this abuse in March 2011 after they were detained during a protest in Cairo’s Tahrir Square. Ibrahim is the coordinator of the Know Your Rights movement, which works to raise political awareness and advocate for women’s rights in Upper Egypt.

(...)

The awardees of the year include women from across the globe. Ibrahim will be one of two women from the Middle East to be honored, the other being Razan Zeitunah, a Syria human rights lawyer and actively involved in the country’s uprising.

 

More on: http://www.egyptindependent.com/news/us-state-department-gives-samira-ibrahim-courage-award

more...
No comment yet.