Égypt-actus
Follow
Find tag "Antiquités égyptiennes"
345.6K views | +11 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Un Egyptien demande de juger Napoléon Bonaparte pour les dégâts sur le Sphinx

Un Egyptien demande de juger Napoléon Bonaparte pour les dégâts sur le Sphinx | Égypt-actus | Scoop.it

تقدم المواطن المصري صالح بن توفيق بن إبراهيم بن آل سلام، من محافظة الغربية ببلاغ للنائب العام المستشار طلعت عبد الله، ضد الشعب الفرنسي للاعتداء على كرامة الفراعنة وكسر "أنف" تمثال أبو الهول.

وأضاف صالح: "أن الشعب الفرنسي إذا لم يعيد أنف وعزة وكرامة تمثال مصر العظيم أبو الهول، فإن هذا يعد اعتداء وتجريم في حق الشعب المصري، وفي حق عزته وكرامته وانفه المرفوعة العالية، والتى لم تزل ولم تركع ولم تسجد إلا لله" بحسب البلاغ.

وطالب البلاغ بـ"محاكمة كل من قام بهذه الفعلة الشنيعة، وتقديم الاعتذار ومحاكمة القائد الفرنسي الراحل نابليون بونابرت الذى دنس الأزهر الشريف بالخيول، واعتدى بأقصى القوة على ذلك التمثال البرئ".

وطالب البلاغ أيضًا بـ"إعادة الأثار المصرية والفرعونية المنهوبة والمسروقة وتوقيع أقصى العقوبة على الخائنين، وإصدار الحكم وتوثيق اعتذار الشعب الفرنسي، مع ذكر الحكم في المناهج والمقررات التعليمية، وكتب التاريخ حتى لاتصب اللعنات وتنشب الحروب وتدخل فرنسا وشعبها ومن يتبعها في معركة خاسرة".

Egypt-actus's insight:

Saleh ben Tawfik, un Egyptien du gouvernorat de Gharbeya a déposé une plainte auprès du Procureur Général, contre le peuple français pour avoir porté atteinte à la dignité des Pharaons et avoir brisé le « nez » du Sphinx.

Saleh a ajouté que si le peuple français ne se décidait pas à restaurer le « nez », ainsi que la fierté de cette magnifique statue, ceci serait considéré comme une agression et un crime contre les droits et la dignité du peuple égyptien.

Il a demandé la poursuite de tous ceux qui ont participé à cet acte odieux afin qu’ils présentent leurs excuses. Il a également exigé de juger feu Napoléon Bonaparte pour la profanation d’Al-Azhar, pour y avoir pénétré avec ses chevaux, et son attaque agressive contre la statue du Sphinx.

Il réclame également dans sa plainte le rapatriement des antiquités égyptiennes et pharaoniques pillées, une sentence maximale contre les traîtres, l’émission d’un verdict et les excuses actées du peuple français. Ce verdict devrait s’inscrire dans les programmes de l’éducation et les livres d’histoire.

Il est à rappeler que le Sphinx est une statue à tête humaine et corps de lion, se trouvant face aux Pyramides de Giza, au sud du Caire. Le Sphinx a été édifié par Chéops, 4ème Roi de la Dynastie IV et son « nez » a été cassé lors de bombardements par les troupes françaises au début de son expédition en Egypte sous Napoléon Bonaparte entre 1798 et 1801. Les troupes françaises avaient attaqué la mosquée d’Al-Azhar à cheval afin de contenir la 1ère révolution du Caire qui visait à expulser le colonisateur français.

 

Traduction par Randa CHART

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Des archéologues demandent l’arrêt des violations sur le site de Dahchour … et appellent à un sit-in le 14 Janvier devant le Musée égyptien

Des archéologues demandent l’arrêt des violations sur le site de Dahchour … et appellent à un sit-in le 14 Janvier devant le Musée égyptien | Égypt-actus | Scoop.it

Suite aux violations successives des antiquités sur le site de Dahchour, un grand nombre d’archéologues ont exprimé leur grande insatisfaction vis-à-vis de la réaction du Ministère des Antiquités et autres administrations de l’Etat. A rappeler que les habitants du village de Dahshour ont  –sous la menace des armes- saisis les terrains et ont commencé à les partager en parcelles pour construire des maisons.


Des archéologues, via un communiqué, on réclamé des mesures pour la protection de tous les sites archéologiques souffrant de la corruption du gouvernement et de la collusion. De nombreux sites archéologiques ont été pillés et souffrent de violations, tels qu’Abu Sir, Saqqara, Memphis et Dahchour, et toutes les nécropoles de Memphis.

Egypt-actus's insight:

Certains archéologues ont déclaré qu'ils feraient même appel à l’UNESCO pour sauver cette civilisation, vieille de plus de 7000 ans. IL faut rappeler que la plupart des sites d'antiquités égyptiennes sont inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, dont Dahchour.

Dans le même contexte, quelques archéologues ont déclaré l’organisation d’un sit-in devant le Musée égyptien le 14 janvier, Journée des Archéologues, contre la corruption, la négligence du gouvernement et les pillages des antiquités.

 

Texte traduit de l'arabe par Randa CHART

 

أثريون يطالبون بإزالة التعديات على آثار دهشور.. ويدعون لوقفة احتجاجية 14 يناير أمام المتحف المصرى

استمرارًا لتداعيات أزمة التعدي على آثار دهشور المتوالية، عبر عدد كبير من الأثريين عن استيائهم الشديد من تعامل الوزارة والجهات المعنية مع الأزمة، وذلك بعدما اقتحم الأهالي منطقة آثار دهشور وبدأوا في تقسيم الأراضي إلى أحواش والبناء عليها تحت تهديد السلاح.

وطالب الأثريون عبر بيان لهم حصلت "صدى البلد" على نسخة منه، بإجراءات لحماية جميع المواقع الأثرية المصرية التي تعانى من الفساد الحكومى والتواطؤ، كما أن العديد من المواقع الاثريه نهبت و تعانى من التعديات مثل أبو صير وسقارة ومنف ودهشور بل وكل مواقع الجبانة المنفية

more...
François Tonic's comment, January 13, 2013 2:40 PM
et que dire de la situation à Saqqarah Sud ou une partie du complexe funéraire du roi Isesi avait été détruit et des centaines de constructions et de tombes illégales ? Plus personne n'en parle ? et la situation à Abousir ?
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Des tombes vieilles de 3000 ans trouvées en Égypte

Des tombes vieilles de 3000 ans trouvées en Égypte | Égypt-actus | Scoop.it
LE CAIRE, Égypte – Des archéologues italiens ont trouvé des tombeaux vieux de 3000 ans dans la ville ancienne de Luxor, a annoncé jeudi le ministre égyptien des Antiquités.
Egypt-actus's insight:

Mohammed Ibrahim a précisé que les tombeaux ont été trouvés sous le temple funéraire du roi Amenhotep II, le 7e pharaon de la 18 dynastie qui a régné entre 1427 et 1410 avant Jésus-Christ. Le temple se trouve sur la rive occidentale du Nil.

M. Ibrahim a révélé que les restes de sarcophages de bois et des ossements humains ont été trouvés dans les tombeaux.

Le directeur des antiquités pour Luxor, Mansour Barek, a ajouté que les vases dans lesquels étaient conservés le foie, les poumons, l’estomac et les intestins du défunt ont également été retrouvés. Ils avaient été décorés d’images des quatre fils du dieu Horus — des personnages qui, selon les anciens Égyptiens, étaient essentiels à la transition vers l’au-delà. (AP, via Métro.Montréal)

-------------------

 

Egypt's Antiquities Minister says Italian archaeologists have unearthed tombs over 3000 years old in the ancient city of Luxor.

Mohammed Ibrahim says the discovery was made beneath the mortuary temple of King Amenhotep II, seventh Pharaoh of the 18th dynasty who reigned from 1427 to 1401 B.C. The temple is located on the western bank of the Nile.

Ibrahim says remains of wooden sarcophaguses and human bones were found inside the tombs.

Mansour Barek, head of Luxor antiquities, says jars used to preserve the liver, lungs, stomach and intestines of the deceased were found. They were decorated with images of the four sons of the god Horus — figures seen as essential by ancient Egyptians to help the soul of the deceased find its way to heaven.

Fox Newshttp://www.foxnews.com/world/2013/01/10/archeologists-unearth-3000-year-old-tombs-in-egypt-luxor/ --------------------- 

 

 

أعلن د.محمد إبراهيم وزير الآثار عن اكتشاف جبانة تضم عدد من المقابر  تعود إلى بداية عصر الانتقال الثالث ( 1075 ق.م – 664 ق.م ) داخل المعبد الجنائزى للملك أمنحوتب الثانى (الأسرة الثامنة عشر  1550 ق.م – 1291 ق.م  )  الذى يقع شمال معبد الرامسيوم الشهير بالبر الغربى  بمحافظة الأقصر .

أشار د.محمد إبراهيم أن الكشف قامت به البعثة الإيطالية برئاسة د. أنجيلوا سيزانا أثناء قيامها بأعمال التنظيف وأجراء الحفائر بالمعبد حيث كشفت البعثة  عدد من المقابر الصخرية استخدمت لدفن الأفراد ، تتكون كل مقبرة من بئر يؤدى إلى غرفة للدفن عثر داخلها على بقايا توابيت خشبية عليها مناظر جنائزية بالمداد الأحمر والأسود وتضم بقايا هياكل عظمية ، كما كشف عن العديد من اللقي الجنائزية وغيرها من الأثاث الجنائزى الذى يصاحب المتوفى فى العالم الأخر .

قال منصور بريك المشرف على آثار الأقصر انه كشف داخل المقابر عن حوالى 12 أناء كانوبى بعضها من الحجر الجيرى والأخر من الطين المحروق ، كان  يستخدمها المصرى القديم فى دفن أحشاء المتوفى داخلها  ، موضحاً أن هذه الاوانى عليها أغطي تمثل أولاد حورس الأربعة و هم "امستى Imsety"  "  برأس بشر، هو الروح التي تحمي الكبد حابى Hapi " "  برأس قرد البابون، مسئول عن الرئتين دواموتف  "Duamutef "  "برأس ابن آوى، مسئول عن حراسة المعدة قبحسنوف  "   Qebehsenuef "   برأس صقر، مسئول عن حماية الأمعاء وهم يمثلون أركان العالم الأربعة ، مشيرا" إلى نقلها للمخازن المتحفية بالأقصر لصيانتها وترميمها تمهيداً لعرضها بالمتاحف .

أوضح بريك أن هذا الكشف يعكس الأهمية الدينية التى كان عليها معبد أمنحتب الثانى  ، لافتا" أن للملك أمنحتب الثانى مقبرة فى وأدى الملوك كشف فيها عن مجموعة من المومياوات الملكية فى القرن الماضى عرفت فى حينها بخبيئة الأقصر

Ministry of Antiquities  (Facebook

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Opération nettoyage des sites archéologiques égyptiens

Opération nettoyage des sites archéologiques égyptiens | Égypt-actus | Scoop.it

أعلن اتحاد الآثريين المصريين عن قيامه بمجموعة من الحملات تحت اسم "من اجل آثار مصر" حيث تهدف الى الحفاظ على الآثار المصرية ونشر الوعى الآثرى للمتخصصين وغير المتخصصين من الاشخاص العاديين،  وسيتم البدأ بحملة "تنظيف الآثار المصريه من القمامة" .

وأصدر الاتحاد بيانا قال فيه إن الكثير من الاثار الإسلامية والمصرية تحول إلى مقالب قمامة مثل سور مجرى العيون وأصبح الكثير من المساجد الاسلامية والمواقع الاثرية فى بعض المحافظات "مهملة" وأوكارا للرذيلةوالمخدرات .

Egypt-actus's insight:

"Nettoie les ordures des antiquités de ton pays !" : cette campagne vient d'être lancée par l'Union des archéologues égyptiens pour libérer les sites archéologiques du pays des tas d'ordures et autres immondices qui s'y accumulent.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Le Dr. Mohammed Ibrahim reconduit dans ses fonctions de ministre des Antiquités égyptiennes

Le Dr. Mohammed Ibrahim reconduit dans ses fonctions de ministre des Antiquités égyptiennes | Égypt-actus | Scoop.it

تم إعادة تكليف الدكتور محمد إبراهيم وزير الدولة لشئون الآثار بحقيبة الآثار في حكومة الدكتور هشام قنديل، وذلك للمرة الثالثة على التوالى.

وكان الدكتور محمد إبراهيم قد اختير لوزارة الآثار فى حكومة الدكتور كمال الجنزوري فى (الإنقاذ الوطنى فى ديسمبر 2011) ليعاد اختياره مرة أخرى لحمل هذه الحقيبة فى حكومة قنديل يونيو 2012 كأول حكومة بعد انتخاب الرئيس محمد مرسي كأول رئيس منتخب لمصر بعد ثورة 25 يناير، ثم جدد قنديل الثقة فيه على مدى تغيرين وزاريين طالت بعض وزراء حكومته خلال الشهور الست الماضية فى أغسطس 2012 ويناير 2013.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Antiquities Minister: We will stop encroachment near Dahshur pyramids

Antiquities Minister: We will stop encroachment near Dahshur pyramids | Égypt-actus | Scoop.it
Antiquities Minister Mohamed Ibrahim has said that land encroachers near the Dahshur archaeological area will be removed immediately by the National Security Agency after official permission is granted.
Egypt-actus's insight:

The ministry had previously filed complaints over the land grabs with prosecutors, who subsequently ordered encroachers removed, the minister told MENA.

The complaints came after ministry workers reported that a number of armed Dahshur residents seized land in the area, which hosts five ancient pyramids, in order to build a cemetery.

Ibrahim added that the ministry will grant permission for residents to build cemeteries away from the archaeological sites.

“The ministry has been suffering from [citizens’] lack of archaeological awareness,” Ibrahim said, adding that the security void after the January 2011 uprising encouraged encroachments.

“The ministry does not have sufficient financial resources to place guards at monument areas,” Ibrahim added, saying that the ministry was instead working on a plan to encourage people nationwide not to encroach on antiquities sites.

Dahshur, south of Saqqara, Giza, hosts five pyramids belonging to King Snefru and other three Pharaohs. It also includes cemeteries from the Old and the Middle Pharaonic Kingdoms.

Edited translation from MENA (Egypt independent)

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

An International SOS From Dahshur !

An International SOS From Dahshur ! | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Why is it an international SOS !? Because our ruling government , our president,ruling party and their allies from Islamists care less about Ancient Egyptian history. Why is it an international SOS ?? Because our government and president are still sensitive to Western Pressure more than local pressure.

There is a danger surrounding the Dahshur archaeological area and the bent Pyramid according to renowned journalist Yasser El Zayat. Mr. El Zayat reported that armed locals “from land traders and robbers ” stormed the archaeological site and began to distribute the land in the site for illegal construction. El Zayat who works in Al Masry AL Youm also reported that construction has began and is reaching to the bent pyramid by those armed thugs who are threatening archeological inspectors.

Sadly enough there is a military point check few kilometers away from the site and is doing nothing against this attack !! They claim that they are waiting orders from the Central Zone commandership of Grand Cairo !! The police also refused to interfered.

Dahshur is world heritage area according to UNESCO so please call the UNESCO and tell them to do something for God sake.

Already the archeological areas near the pyramids are facing hell on earth from robbers and land thieves with no police or army or security !! 

Unfortunately we do not have enough photos or videos showing the violations because photographers can not go there without security protection as we are speaking about land robbers who are armed and aggressive. Already a dear friend and reporter was working on a similar story in Old Cairo and faced similar challenge. Here is a video shot by Mrs. Wahiba Saleh, the head of inspectors in the area. (...)

Unfortunately the Islamists including the current generations of Muslim brotherhood care less about ancient Egyptian history. They  despise the ancient Egyptian history as ancient Egyptians were infidels in prophet Moses’ story !! “Despite the Mother of All Arabs is ancient Egyptians and Joseph ruled Egypt not to mention that there is a belief among unorthodox Egyptologists like late Siyad Kareem that Akhanton was a prophet of God.” Unfortunately many Islamists in Egypt believe now that our ancient history starts with the entry of Islam to Egypt ignoring even some important parts of Islamic Egyptian history like the Fatimid State !!

If you are interested to know more please contact Mr.Yasser El Zayat

 

(Egyptian Chronicles)

 

Vidéo : http://youtu.be/b2f5bjSWzF0

more...
François Tonic's comment, January 12, 2013 9:09 AM
même problème à Saqqarah Sud dès janvier / février 2011. depuis la situation n'a pas évolué. les constructions restent. on attend maintenant la réaction sur le terrain du ministère des antiquités et surtout des autorités locales et du gouvernement mais y aurait-il une volonté politique d'agir ? le doute est permis.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Mohamad Ibrahim: "Nous travaillons jour et nuit pour améliorer l’image de l’Egypte"

Mohamad Ibrahim: "Nous travaillons jour et nuit pour améliorer l’image de l’Egypte" | Égypt-actus | Scoop.it
Le ministre d'Etat pour les Antiquités, Mohamad Ibrahim, évoque les problèmes auxquels ce secteur est confronté, et évoque les efforts déployés pour relancer le tourisme en Egypte.
Egypt-actus's insight:

Extraits

 

- Al-Ahram Hebdo : Comment évaluez-vous les travaux effectués durant l’année 2012 ?


- Mohamad Ibrahim : Il n’est pas possible de séparer 2012 de l’année qui l’a précédée. Le ministère va mal. Examinons les chiffres pour mieux comprendre. Le revenu des musées par exemple, qui est l’une des ressources du ministère, atteignait, en novembre 2010, près de 13,5 millions de L.E., tandis qu’en novembre dernier, ce revenu n’était plus que de 3,8 millions de L.E. Le revenu du Musée national d’Alexandrie par exemple a gravement chuté, au point de faire moins de 300 L.E. par jour, ce qui ne couvre pas la moitié de la facture d’électricité du musée. Le Musée du Caire s’est retrouvé début décembre dernier avec parfois 550 visiteurs par jour. C’est du jamais vu pour un musée qui accueillait jusqu’à 6 000 visiteurs par jour. Dans ces conditions, il est simple de comprendre que la crise financière du ministère s’aggrave de jour en jour. L’insécurité, les manifestations et les grèves continuelles entraînent évidemment la chute du nombre de touristes. Plusieurs centaines de groupes viennent, par exemple en novembre, d’annuler leur voyage. Le touriste vient en Egypte pour contempler des monuments uniques au monde, mais bien évidemment pas à n’importe quelle condition : il choisit une autre destination en période d’insécurité.

 

— Le ministère va-t-il parvenir à couvrir ses dépenses malgré la crise économique ?


— Non. Le ministère a un grave problème budgétaire. Seuls les travaux les plus simples, comme la peinture ou le nettoyage, peuvent être accomplis. Mais le plus important reste de préparer les restaurations et les inaugurations. Par exemple, l’ambassadeur d’Azerbaïdjan s’est engagé à financer la construction de deux musées, consacrés respectivement aux « calligraphies égyptienne et arabe » et aux « tapis », dans le cadre de la restauration globale du mur nord du Caire historique, à Gamaliya. Une somme de 4 millions de dollars devrait être versée. Actuellement, nous comptons sur le financement étranger pour mener à bien nos projets. C’est le seul moyen de sortir de cette impasse financière.

 

— Qu’en est-il des travaux accomplis par les missions étrangères ?


— Plus de 150 missions étrangères travaillent sur les différents sites archéologiques en Egypte. Leurs découvertes seront au fur et à mesure intégrées aux différents musées correspondants.

 

— N’y a-t-il pas de nouvelle réglementation prévue pour ces missions ?


— Non, ces missions étrangères poursuivent leurs travaux de fouilles. Le travail des missions égyptiennes a, en revanche, considérablement baissé à cause du manque de financement. Mais nos archéologues qui accompagnent les missions étrangères profitent énormément L’exposition de Toutankhamon qui se tient au Japon jusqu’à la n du mois a bénécié d’un réel afux de touristes japonais. Ahmad Chéhata de l’échange d’expérience. Et cela concerne aussi un grand nombre d’employés sur le terrain.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Ibrahim: "Kandil nous a chargés d’élaborer un plan rapide pour le développement économique"

Ibrahim: "Kandil nous a chargés d’élaborer un plan rapide pour le développement économique" | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

قال د.محمد إبراهيم وزير الآثار، إن وضع خطط سريعة المدى للنهوض بالاقتصاد الوطنى بكل الإمكانيات المتاحة لكل وزارة كانت أهم تكليفات القيادة السياسية فى اجتماع وزارة الدكتور هشام قنديل بكامل هيئتها أمس الأحد، بعد تشكيلها الجديد برئاسة الرئيس محمد مرسى.
وأشار الوزير فى بيان صحفى صادر عن الوزارة، أن الفترة القادمة ستشهد المزيد من العمل الجماعى والمشترك بين كافة الوزارات والمحافظات خاصة مع المحافظات والوزارات المعنية بالسياحة كمحافظة الأقصر والبحر الأحمر وجنوب سيناء ووزارات السياحة والثقافة والداخلية وكل الجهات المعنية للاهتمام بالسياحة كون السياحة الثقافية الأثرية عنصرا أساسيا لما لها من رصيد حضارى غنى ومتنوع.


Le Ministre des Antiquités, Mohamed Ibrahim, a déclaré que la consigne la plus importante donnée par Qandil, lors de sa réunion d’hier avec tous les membres du gouvernement, était l’élaboration de plans rapides afin de développer l’économie nationale et ce selon les ressources disponibles dans chaque Ministère.
Dans un communiqué de presse, le Ministre a indiqué que la prochaine période connaîtra plus de travail commun et collectif entre tous les Ministères et les Gouvernorats, en particulier ceux en charge du tourisme, tels que les Gouvernorats de Louxor, la Mer Rouge, le Sud Sinai et les Ministères de la Culture, du Tourisme et de l’Intérieur.
Le Ministère des Antiquités travaillerait de son mieux pour compléter le plus rapidement possible les projets archéologiques en cours afin d’attirer de nouveau les touristes et augmenter les revenus nationaux.
Les moyens de coopération entre l’Egypte et les pays africains et arabes dans le domaine de la conservation du patrimoine seront également développés au travers d’échanges d’expertise et de formation. La promotion des antiquités et du tourisme égyptien sera faite à chaque événement international majeur.

Traduit de l'arabe par Randa Chart

more...
No comment yet.