Égypt-actus
Follow
Find
363.2K views | +2 today
 
Scooped by Egypt-actus
onto Égypt-actus
Scoop.it!

CEMEX cement joins new Nile project

CEMEX cement joins new Nile project | Égypt-actus | Scoop.it

CEMEX Readymix has signed a distribution agreement with Assiut Cement in one of the largest development projects currently underway in Egypt.

The project is expected to create 3,000 new job opportunities during its implementation, in addition to 500 permanent jobs after its completion, and is due to be completed after five years.

It will be funded by EGP 2.4bn worth of investments from both the Egyptian and German governments.

The project seeks to better help navigate and direct the waters of the Nile River in an attempt to provide the country with adequate water resources for future generations.

It will also include the establishment of a number of environmentally friendly electric generators expected to produce 32 megawatts of energy, serving the provinces of Assiut, Minya, Beni Suef, Fayoum and Giza.

The plan is also expected to help irrigate 1.7 million acres of soil, a territory roughly eight times the size of the state of New York.

Expected to be completed by 2017, the project will include the construction of eight floodgates standing at a height of 17 metres, a hydroelectric station, four 8 megawatt energy generators, in addition to one 11 metre high dam.

Large swaths of the Nile are expected to be dug up as part of the project in order to limit the rises in water level around the river banks in the Asyut province and surrounding areas.

 

Daily news Egypt

http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/18/cemex-cement-joins-new-nile-project/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+DailyNewsEgypt+%28Daily+News+Egypt%29

more...
No comment yet.
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Pour suivre l'actualité de l'Égypte...

Pour suivre l'actualité de l'Égypte... | Égypt-actus | Scoop.it

https://www.facebook.com/pages/%C3%89gypte-actualit%C3%A9s/423633907711768

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

76 Egyptian antiquities for auction at Christie’s

76 Egyptian antiquities for auction at Christie’s | Égypt-actus | Scoop.it

By RANY MOSTAFA

CAIRO: A set of 76 ancient Egyptian artifacts will go up for auction Oct. 1, Christie’s Auction House in London announced Monday.

With estimates ranging from $1,250 to $315,000, the sale, which includes 189 total artifacts dating from the 4th millennium B.C. to the 7th century A.D., will take place at 8 King Street, St. James’s, Christie’s stated on its website.

Among the Egyptian artifacts up for auction is a painted wood figure of an official who lived during the old kingdom, 6th dynasty (2300 B.C. -2181 B.C.) Another item for sale is an Egyptian limestone relief fragment, which dates back to the reign of Pharaoh Akhenaten, new kingdom, 18th dynasty, (1353 B.C-1335 B.C.)

Christie’s catalogue includes a provenance, a document that traces an artifact’s chain of ownership back to its excavation, for most of the artifacts up for auction.

Political turmoil in Egypt since the January 25 Revolution in 2011 and the subsequent security lapse left the country’s cultural heritage vulnerable to looting. In spite of the efforts of the Egyptian government in tracking artifacts smuggled outside Egypt and in auction houses abroad, the issue is still unsettled.

In Cairo’s upscale district of Zamalek, a team of government employees in the Antiquities Ministry spend hours browsing the internet in search of stolen artifacts that have been put up for sale in auction houses, and sales websites all over the world.

“There is no record of how many antiquities have gone missing, as many were taken from illegal digs, and there is no way to know that they even exist,” Ali Ahmed, head of Antiquities Ministry’s Restored Artifacts Dept., told The Cairo Post Tuesday.

The ministry is aware of the Egyptian artifacts scheduled for sale Oct. 1 and is taking legal action against the sale in order to repatriate them, Ali said.

“Most of the looted artifacts that have been surfacing on the internet are not registered, because they were excavated by criminal gangs, not by specialists,” Ahmed said.

Egypt has recovered about 1,400 artifacts but still it faces a struggle to get back all that has been lost, Antiquities Minister Mamdouh el-Damaty was quoted by Al-Ahram in August.

“It is impossible to provide an accurate number of the artifacts that have been stolen since the January 25 Revolution,” Head of the Museums Sector at the Ministry of Antiquities Ahmed Sharaf told The Cairo Post.

“We are able to specify artifacts looted from museums and storerooms as they are registered,” said Sharaf, adding that tomb robbers penetrated “several archaeological sites and used saws, bulldozers, shovels or simply their hands to cut parts of the tombs.”

On July 12, despite Egyptian efforts to prevent the auction, the Northampton Sekhemka statue was sold for £15.76 million at  Christie’s.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

From cinema to politics, Director Khaled Youssef now seeks parliament seat

From cinema to politics, Director Khaled Youssef now seeks parliament seat | Égypt-actus | Scoop.it

By AMIRA EL-FEKKI

CAIRO: Renowned film director Khaled Youssef, instead of preparing for an upcoming movie, is planning his electoral campaign to win a parliamentary seat for the Kafr el-Sheikh constituency, his hometown, as an opposition candidate.

“Ask Khaled Youssef” was the title of the conference he held on Sunday with the citizens and leaders of  Kafr el-Sheikh, to discuss his ideas, with a particular focus on the youth, their dreams and what they could achieve.

Youssef said he would “die of grief” if he failed, adding he had a strong desire to follow in the footsteps of former leading politician Khaled Mohy el-Din, from the same constituency.

Mohy el-Din was a former military officer, and member of the Free Officers who overthrew King Farouk I by a military coup in 1952, and was a leftist politician and member of the People’s Assembly until 2005,  one of the factions of the parliament before the dissolution of Shura Council.

Youssef, the protégé of cinema icon Youssef Chahine, has been politically active since the January 25 Revolution in 2011. In 2013, Youssef joined the 50-member committee which was tasked with drafting the constitution, which was adopted in January 2014.

Youssef’s name has been also associated with the National Salvation Front (NSF) formed in November 2012 in opposition to former president Mohamed Morsi’s policies; the front was led by several politicians including Mohamed ElBaradei, Hamdeen Sabbahi and Amr Moussa.

Despite having close ties to Sabbahi and widely supporting him as a presidential candidate in the beginning of the latest elections, Youssef switched positions to support rival candidate Abdel Fatah al-Sisi amid public criticism.

Youssef stated that despite his support for Sisi he would “never be on the government’s side,” meaning that he would not pursue or accept any official state position, but that he aspired to have a position in the next regime, as an opposition member, in a TV interview July 7.

In December 2013, Youssef was attacked near the Media Production City in October 6; he later accused the Muslim Brotherhood and the extreme Salafists of attempting to murder him.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte: onze policiers tués dans un attentat dans le Sinaï

Egypte: onze policiers tués dans un attentat dans le Sinaï | Égypt-actus | Scoop.it

En Egypte, onze policiers ont été tués ce mardi 2 septembre par l'explosion d'une bombe au passage de leur véhicule au nord du Sinaï, non loin de lafrontière avec Israël et avec le territoire palestinien de Gaza. Deux autres policiers ont été grièvement blessés dans l'attaque. Selon des responsables égyptiens de la sécurité, des jihadistes multiplient dans cette zone les attentats depuis que l'armée a destitué le président islamiste Mohamed Morsi.
L’attentat de mardi est le plus meurtrier dans le Sinaï depuis des mois. Il marque la recrudescence de la violence dans la péninsule égyptienne où une guérilla oppose des jihadistes aux forces de sécurité depuis la destitution du président Frère musulman Mohamed Morsi il y a un an.

Le Sinaï avait connu une relative accalmie durant le conflit entre Israël et le Hamas à Gaza. Mais depuis une semaine les opérations terroristes ont repris. Des jihadistes de l’organisation Ansar Beyt al Maqdess ont diffusé une vidéo où quatre bédouins du Sinaï sont décapités. L’organisation liée à al-Qaïda et qui pourrait avoir rejoint l’Etat islamique affirmait que les victimes étaient des « collaborateurs du Mossad et du coup d’Etat ». Une formule utilisée par les islamistes pour qualifier le nouveau régime égyptien.

Quelques jours plus tard, les hélicoptères Apache de l’armée tuaient plusieurs jihadistes présumés et il y a trois jours c’est un haut responsable jihadiste qui a été tué. Il aurait été responsable de l’enlèvement de sept soldats il y a un an et demi.
Alexandre Buccianti

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Savary : l’Égypte en toutes lettres

Savary : l’Égypte en toutes lettres | Égypt-actus | Scoop.it

Claude-Étienne Savary (2 septembre 1749 - 1788) est un orientaliste, pionnier de l'égyptologie et auteur d’une traduction en français du Coran, précédée d’un abrégé de la vie du prophète Mohammed.


En 1776, il part pour l'Égypte, où il reste trois années, pour “connaître ses semblables (...) en étudiant leurs moeurs, leur religion, leur gouvernement”. Il y apprend l’arabe, observe les us et coutumes de la population et visite, vêtu à la turque, la Basse-Égypte, notamment Alexandrie, Damiette, puis l’oasis du Fayoum.

De retour en France, après un long détour par plusieurs îles de Grèce et de l’Archipel grec, il publie en 1785-1786 ses “Lettres sur l’Égypte, où l’on offre le parallèle des mœurs anciennes & modernes de ses habitan(t)s, où l’on décrit l’état, le commerce, l’agriculture, le gouvernement, l’ancienne religion du pays, & la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville & des Auteurs Arabes”, en trois volumes. Les deux premiers relatent son voyage ; le dernier est consacré à l’étude de la religion et de la mythologie, d’après les textes arabes.


Ces lettres, adressées à son ami Lemonnier, médecin du comte de Provence (futur Louis XVIII, roi de France et de Navarre), font l’objet de nombreux éloges dans la presse, annonciateurs de l’enthousiasme que susciteront par la suite d’autres récits de “voyages littéraires” (Volney, Chateaubriand, Lamartine…).

“Le style pittoresque de Savary, la brillante imagination qui anime ses vives descriptions transportent le lecteur au milieu des merveilles de la terre des pharaons. On loua son érudition, l’apologie qu’il faisait de l’exactitude des anciens, surtout d’Hérodote et d’Homère.” (Michaud, “Biographie universelle ancienne et moderne”,1843)

Toutefois, certains critiques plus avisés, tels le savant Michaëlis et Volney, ne manquent pas de souligner les imprécisions dans la relation de Savary. “Outre diverses erreurs, il est reproché à Savary d’avoir décrit une Égypte idyllique (*), et le contenu de ses Lettres est rapidement jugé peu solide en comaraison avec le ‘Voyage” de Volney.” (Sylvette Larzul, “Dictionnaire des orientalistes de langue française”)

D’une “extrême sensibilité” jointe à une “santé délicate”, Savary en est vivement affecté. Après avoir connu ces moments douloureux à la fin de sa vie, il meurt à Paris le 4 février 1788, à l’âge de 39 ans.


Sources :

http://fr.wikisource.org/wiki/Biographie_universelle_ancienne_et_moderne_%281843%29/SAVARY_%28Claude-Etienne%29

François Pouillon, “Dictionnaire des orientalistes de langue française”, Karthala, 2012

“Lettres sur l’Égypte” : https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&ved=0CGIQFjAI&url=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Flettressurlegyp00savagoog&ei=tFr3U4rNL8jiaOGtgKAP&usg=AFQjCNFcGDMxK1xR3WOIcAN4a19RS6BWnw&sig2=g0fN1tgZvfnxyFOG1I9z7w&bvm=bv.73373277,d.d2s&cad=rja


(*) une appréciation que l’on peut nuancer avec ce qu’écrivait Savary dans ses “Lettres d’Égypte” : “Qu’il serait doux pour mon coeur d’avoir à vous peindre un peuple heureux au milieu de cette terre d’abondance ! Mais hélas ! l’anarchie d’un gouvernement monstrueux, ennemi de l’ordre et des lois, éteint le génie et, semblable à un vent pestilentiel, dépeuple les cités, et dévore les campagnes et lers habitants. Des hommes qui, sous un ciel pur, sur un sol fécond, auraient des moeurs douces et agréables, jouiraient des trésors de la nature prodigue et des bienfaits des arts, deviennent barbares, superstitieux, et misérables sous le joug de vingt-quatre tyrans insatiables [les beys administrateurs des provinces égyptiennes au temps des Mamelouks], qui s’engraissent de leur susbtance.”

*****************


Pour consulter l’ensemble des Unes d’ “Égypte-actualités” : http://egyptophile.blogspot.fr/2014/06/egyptophile-un-recueil-des-unes-degypte.html?view=flipcard


more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt’s Top Islamic Authority Prohibits Online Chatting Between Men and Women

Egypt’s Top Islamic Authority Prohibits Online Chatting Between Men and Women | Égypt-actus | Scoop.it
Dar al-Ifta prohibits men and women from online chatting.
Egypt’s Dar al-Ifta issued a Fatwa (religious edict) on Saturday specifying that men and women are not permitted to engage in online chats if they do not know each other.
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

La "Tête de princesse" du Musée du Louvre : un titre, un numéro, mais elle demeure anonyme

La "Tête de princesse" du Musée du Louvre : un titre, un numéro, mais elle demeure anonyme | Égypt-actus | Scoop.it

Cette magnifique "Tête de princesse" a été acquise par le Louvre en 1937. Datée du Nouvel Empire - XVIIIe dynastie -, elle est enregistrée sous la référence E14715.

Elle mesure 15,4 cm : une hauteur sur laquelle s'épanouissent la grâce, la beauté, la noblesse, la jeunesse. Tout charme le regard… Cette coiffure si particulière tenue de côté par une barrette, ces grands yeux bordés de noir, ces sourcils si bien dessinés, ces joues "pleines" et ces lèvres, délicatement ourlées, qui ne sourient pas et lui confèrent une certaine gravité.

Cette sensation est très certainement soulignée par les souffrances que le temps a infligées à l'oeuvre. La couche de calcaire rouge qui recouvrait le visage a en grande partie disparu, laissant la pierre "à vif". L'extrémité du nez est abîmée, les épaules manquent, les traces du collier bleu se sont estompées, les plis de la robe de lin sont à peine perceptibles… Elle est à jamais mutilée, à jamais séparée de son corps.


Comme nous aimerions connaître son histoire, comme nous aimerions que ce visage nous parle !

Qui est cette princesse ? Les égyptologues ont des avis partagés sur sa filiation : une fille d'Aménophis III, selon Christiane Desroches-Noblecourt ; une fille d'Akhénaton, selon l'égyptologue suisse Robert Hari ; plus précisément Méritaton pour Marc Gabolde.

Pourquoi ces hésitations ? Peut-être parce que sa coiffure est "typiquement" amarnienne, alors que son visage n'en a pas les principales caractéristiques.


Voici des extraits d'une étude faite par Charles Boreux lors de l'acquisition par Le Louvre. Il traduit avec beaucoup de sensibilité ce que nous ressentons ou pressentons.

"La nouvelle tête du Louvre ne saurait constituer qu'une présomption - basée sur la ressemblance présentée par cette coiffure avec la coiffure habituelle des filles d'Aménophis IV - que cette tête appartenait bien, en effet, à une statuette figurant l'une de ces princesses. Cette présomption, toutefois, est si grandement confirmée par l'aspect général de l'oeuvre qu'elle équivaut, croyons-nous, à une certitude ; en dernière analyse, l'argument de style, si l'on peut dire, prime ici, comme il arrive si souvent, tous les arguments archéologiques dont on essaie de l'appuyer. Pour peu que l'on examine un instant le profil… son nez légèrement busqué - dont la mutilation qu'a subie la partie droite laisse suffisamment subsister, cependant, la courbure caractéristique - surtout son menton affaissé, au prognathisme peu accentué, mais qui ne s'en apparente pas moins tout de suite, de façon frappante, à celui d'Aménophis IV, tous ces détails ne sauraient laisser aucun doute, semble-t-il, que nous avons bien affaire ici à l'une des princesses nées de ce roi, et qui avait, comme toutes ses soeurs, hérité de son père son "facies" si typique… On peut se demander, en revanche, si la tête du Louvre est bien, en effet, celle d'une fille d'Aménophis IV - pourquoi le crâne n'en présente pas cette déformation que ces mêmes artistes, dans les oeuvres en ronde bosse aussi bien que dans les bas-reliefs, ont poussée si souvent jusqu'à la caricature, et dont la nature exacte reste encore à déterminer.”

“La tête récemment entrée au Louvre peut compter parmi les oeuvres les plus achevées, encore une fois, d'un règne qui nous en a déjà, et en si grand nombre, laissé de si séduisantes. Ce délicat profil de jeune fille ou de très jeune femme ne reflète pas seulement toute la grâce un peu sauvage de l'adolescence orientale ; derrière le visage au charme presque morbide, incliné comme sous le poids de la lourde hérédité paternelle, on lit aussi toute la mélancolie de cette époque amarnienne, secouée dans ses anciennes croyances, et mal affermie encore dans ses nouvelles, si visiblement tourmentée d'une grande inquiétude angoissée devant les problèmes éternels. Et sans doute est-ce par là, surtout, parce qu'elle traduit une sensibilité frémissante si proche de la nôtre, que l'oeuvre nous apparaît, aujourd'hui encore, si profondément et si directement émouvante."


Et pour conclure, je ne trouve pas de mots plus "justes", et même plus "beaux" que ceux exprimés par Charles Boreux qui semble décidément avoir été sous le charme de cette tête : "Il est vrai que, devant une oeuvre comme la tête du Louvre, il est sans doute préférable de s'abandonner au charme qu'elle dégage, plutôt que de vouloir, à tout prix, préciser sa signification exacte ; et c'est tout au plus si l'on est en droit, en essayant d'analyser l'émotion qu'elle suscite, d'essayer en même temps d'accroître encore, sinon l'intensité, tout au moins la qualité de cette émotion elle-même."

Marie Grillot


http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6116439t/f7.image.r=tête%20amarnienne.langFR

“L'Egypte ancienne au Louvre”, Guillemette Andreux, Marie-Hélène Rutschowscaya, Christiane Ziegler, Hachette, 1997


***************

Pour consulter l’ensemble des Unes d’ “Égypte-actualités” : http://egyptophile.blogspot.fr/2014/06/egyptophile-un-recueil-des-unes-degypte.html?view=flipcard

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Nasser museum to open in 2015: Culture Minister

Nasser museum to open in 2015: Culture Minister | Égypt-actus | Scoop.it
CAIRO: The residence of former President Gamal Abdel-Nasser will be open to the public as a museum in 2015, Al-Ahram reported Thursday.
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

‘Helwan Brigades’ are Muslim Brotherhood members: Interior ministry

The Ministry of Interior announced in a press release Saturday it would take action to apprehend  members of the “Helwan Brigades” who participated in a video released earlier this month.

The video featured a number of men holding firearms and threatening security forces and “the interior ministry in South Cairo” with violence, who they were “fed up with the Muslim Brotherhood’s peacefulness”.

During the video, a man speaking on camera asserted they are not Brotherhood members, but showed solidarity with the Rabaa Al-Adaweya sit-in through a hand-sign.

According to the ministry, the group aims to “spread chaos and terrorise citizens”, and includes Ayman Ahmed AbdelGhany, the son-in-law of prominent Muslim Brotherhood member Khairat El-Shater, which it said provided a link between the two groups.

The ministry added that they had arrested 12 members of another group headed by Hamdy Saad Fatouh in Damietta and Daqahleya that also aimed to spread violence.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Dar al-Ifta issues fatwa against male-female online chatting

Dar al-Ifta issues fatwa against male-female online chatting | Égypt-actus | Scoop.it

By AYA SAMIR

CAIRO: Egypt’s Dar al-Ifta, a semi-governmental religious body responsible for issuing fatwas, said Saturday that chatting between male and female strangers on the internet is prohibited unless it is extremely necessary.

Answering an FAQ about religious rules on chatting on Dar al-Ifta’s official website, it said it was prohibited as it will “open the doors of evil, sedition and corruption.”

Dar al-Ifta added in its fatwa that it is acceptable only in extremely necessary situations, “especially nowadays as these kinds of interactions are a waste of time with no benefit.”

The fatwa added that women should not be sending photos of themselves to strangers they don’t know in order to preserve their dignity, as “criminals have used photos of women strangers in bad, harmful ways.”

Amna Noser, a member of the National Council for Women and a professor of religion and philosophy atAl-Azhar University, told Youm7 Saturday that if the conversation was for something useful, then it is fine, “but saying that chatting in general is ‘haram’ (forbidden) is not really realistic, especially as social media has become a huge part of our life and can’t be denied.”

She explained that the reason for this fatwa, according to her point of view, is that “lately social media has become one of the methods that could be used to make girls sound like easy prey for anyone with twisted behavior online. However, it’s obvious what is considered ‘haram’ in chatting and what is ‘halal’ (religiously acceptable).”

Amr Ali, from the Revolutionary Political Bloc, told Al-Dostor Saturday that the fatwa was “weird” and will not find any positive feedback or acceptance among Egyptians.

“Social media was established in the first place to help people socialize. This fatwa takes the religious bodies back by years,” Ali said

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Quelques suggestions de lecture

Quelques suggestions de lecture | Égypt-actus | Scoop.it

“Récits de l'Égypte ancienne”

Textes réunis et adaptés par Catherine Chadefaud


“Ce recueil présente les traductions adaptées de quinze textes profanes, issus de papyrus, qui s’échelonnent de la période des pyramides à celle de l’occupation perse, soit de 2800 à 404 avant Jésus-Christ.

Les scribes des pharaons recevaient et transmettaient des traditions dont la trame fait revivre le quotidien. Certains de leurs récits proviennent de la tradition orale, d’autres s’appuient sur des faits historiques romancés ou bien sur de pures fictions. Le style est vif, ils sont émaillés de dialogues, et la magie y tient son rôle. Dans les contes, des héros comme Sinouhé, Djéhouty et Ounamon vivent des aventures, voyagent de la vallée du Nil vers la Méditerranée et le Proche-Orient. D’autres personnages se font l’écho de la vie de tous les jours à la cour ou à la campagne. Des sages, tel Ptahhotep, ont rédigé à l’intention de leurs descendants un enseignement transmettant leur expérience. Quant aux poèmes et aux chants du harpiste, ils célèbrent sans réserve la joie, l’amour et l’amitié.

Dans ce recueil : des contes – «Conte du naufragé », « Pharaon et les magiciens », «Conte des rameuses », « Roman de Sinouhé », « Le général Djéhouty et la prise de la ville de Joppé », «Conte des deux frères », « La princesse de Bakhtan », « Les mésaventures d’Ounamon », « La sagesse de Ptahhotep », « Les admonestations d’un sage égyptien », « La sagesse d’Amenemopé » – mais aussi de la poésie : «Chants du harpiste », « Fête dans un jardin », «Chant du verger », etc.” (présentation de l’éditeur)

Pour les jeunes, à partir de 12 ans.

L'école des loisirs : 2014


***************

“Égyptien et diplomate. Farag Mikhaïl Moussa, 1892-1947”, par Farag Moussa


“À travers le parcours de Farag Mikhaïl Moussa, l’un des pionniers de la diplomatie égyptienne, s’entrelacent la grande et la petite histoire des années 1920-1940. On le suit à Washington, Berlin, Addis-Abeba, Rome, Le Caire et Alexandrie, ou sur la frontière hispano-française pendant la guerre d’Espagne. Il croise de nombreuses personnalités et noue même des amitiés avec Haïlé Sélassié, empereur d’Éthiopie ; le séduisant Hassanein pacha, chef de Cabinet du roi Farouk, tué dans un mystérieux accident de voiture ; ou encore l’ambassadeur américain au Caire, Alexander Kirk, qui joua un rôle déterminant durant la Seconde Guerre mondiale alors que les Allemands étaient aux portes d’Alexandrie.

Issu de minutieuses recherches dans les archives diplomatiques des grandes capitales européennes, ainsi que dans celles du Caire, l’ouvrage est rédigé dans un style vivant et fourmille de savoureuses anecdotes. L’auteur, qui retrace ici l’itinéraire hors norme de son père, ne manque pas de souligner au passage certains parallèles entre l’Égypte d’hier et celle d’aujourd’hui.

Farag Moussa, diplomate égyptien comme son père, a publié plusieurs ouvrages diplomatiques et historiques comme “Les négociations anglo-égyptiennes de 1950-1951 sur Suez et le Soudan ; Essai de critique historique” (Genève, Droz, 1955). Il est aussi l’auteur entre 1986 et 1995, de onze livres sur le thème des femmes inventeurs contemporaines, édités en sept langues.” (présentation de l’éditeur)

Riveneuve éditions, 2014, 240 pages


***************


“Le naos de Sopdou à Saft el-Henneh (CG 70021)”, par Äke Engsheden


La forme et la fonction des hiéroglyphes inscrits sur le naos du dieu Sopdou, retrouvé à Saft el-Henneh et conservé aujourd’hui au Musée égyptien du Caire, sont étudiées dans cet ouvrage. Inscrit sur ses quatre faces, ce monument de la XXXe dynastie présente un grand intérêt pour l’épigraphie, d’autant que cette période de l’histoire égyptienne est assez pauvre en inscriptions monumentales. Les planches présentent les fac-similés de près de 1.500 signes répartis en 443 catégories et décrits selon la forme établie pour la collection Paléographie hiéroglyphique : identification du signe, description paléographique avec une attention particulière portée sur les attestations des monuments contemporains, et fonction. Cette étude du naos de Sopdou intéressera aussi plus largement les spécialistes de l’art et de la religion de la Basse Époque.

-----

The present work examines the form and function of hieroglyphic signs on the naos of Sopdu from Saft el-Henneh, now in the Egyptian Museum in Cairo. This monument, dating to the 30th Dynasty and inscribed on all four sides, is of considerable epigraphic interest, as there are few similarly long inscriptions from that period. The plates show almost 1,500 signs that have been drawn specially to accompany this publication. These are grouped into 443 categories which are described in the usual format of the collection Paléographie hiéroglyphique: identification of the sign, palaeographical description with particular reference to parallels on contemporary monuments, and function. This volume on the naos of Sopdu is likewise of interest for anyone involved in the study of Egyptian art and religion in the Late Period.

IFAO, 2014, 280 pages

Sommaire : http://www.ifao.egnet.net/uploads/publications/sommaires/IF1092.pdf


***************

“Bonaparte et la République française d'Égypte” (“Napoleon's Egypt. Invading the Middle East”), de Juan Cole, traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Pignarre

 

“Le 1er juillet 1798, plus de cinquante mille Français débarquent près d'Alexandrie sous le commandement du général Bonaparte qui a alors vingt-huit ans. C'est le point de départ d'une expédition militaire et scientifique qui conduira la France du Directoire à occuper le pays des pharaons trois ans durant.

La campagne d'Égypte a souvent été présentée comme un épisode glorieux du roman national, mais on sait moins le choc culturel qu'elle a été pour ces hommes, et encore moins la manière dont les Égyptiens l'ont vécue. Juan Cole raconte l'histoire de la “République française d'Égypte” en s'appuyant sur les témoignages des Français, mais aussi sur ceux des Égyptiens et des Ottomans. Il livre par là même un ambitieux récit d'histoire symétrique.

Mais comment concilier les idéaux démocratiques des Lumières, de la Révolution, et un régime d'occupation militaire qui ne recule devant aucune violence pour parvenir à ses fins ? Bonaparte chasse beys et mamelouks, tente d'obtenir le soutien des chefs religieux, crée des institutions sur le modèle du Directoire, tout en écrasant la population sous la répression et les impôts. Confrontée aux révoltes permanentes, à la peste qui ravage les troupes, la France devra finalement, humiliation suprême, faire appel à la marine anglaise pour rapatrier ses soldats et mettre fin à une aventure coloniale qui en annonce d'autres…” (présentation de l’éditeur)

Table des matières :

1. Le génie de la liberté

2. Un ciel enflammé

3. « Une mélancolie vague »

4. Le grand Caire

5. La fuite d'Ibrahim Bey

6. Le plus beau Nil qui fut jamais

7. Ali Bonaparte

8. Le constant triomphe de la raison

9. La fête de la République

10. L'objet de ses désirs

11. La révolution égyptienne

12. La chute du Delta et le djihad arabe

La Découverte, 2014, 320 pages


***************


“Carnets égyptiens”, par Asiem El Difraoui

“Depuis la chute d'Hosni Moubarak, l'Égypte traverse une des périodes les plus chahutées de son histoire. L'auteur, qui voyage dans le pays depuis son enfance, nous relate les grandes lueurs d'espoir des Égyptiens, mais aussi le prix qu'ils sont prêts à payer pour rendre possible une nouvelle Égypte, qu'ils rêvent tous de manières très différentes. Les descriptions des personnages et des situations permettent de dresser l'état des lieux d'un pays en plein mouvement, au sein duquel les tensions sociales, religieuses et ethniques longtemps occultées éclatent en plein jour.

Ce portrait de l'Égypte contemporaine va à la rencontre des hommes et des femmes de toutes les classes sociales (de l'élite richissime réfugiée au bord de la mer Rouge jusqu'aux très pauvres des bidonvilles du Caire), de tous les groupes politiques et religieux (révolutionnaires laïques, Frères musulmans, Salafistes et Chrétiens), des ethnies diverses (des Bédouins rebelles du nord du Sinaï jusqu'aux Nubiens de la Haute-Égypte qui rêvent de leur retour sur les berges du Nil).

À travers les déceptions comme les profondes aspirations des Égyptiens, il nous fournit des clés de compréhension souvent négligées par les médias pour éclaircir la féroce lutte de pouvoir qui se déroule au Caire. Le pays plurimillénaire est-il sur le chemin d'un retour vers une dictature militaire ou prend-il la douloureuse route d'une transition démocratique ? Des questions dont les réponses pèseront sur tout le monde arabe.” (présentation de l’éditeur)

Abdelasiem El Difraoui, germano-égyptien, a gagné de nombreux prix internationaux pour ses reportages et documentaires, notamment pour “Le Siège de Bagdad”, qu'il a réalisé, et pour “Tahrir 2011”, qu'il a coproduit. Il a conseillé le gouvernement allemand en matière de politique étrangère et est actuellement senior fellow à l'Institut de recherches sur la politique des médias et de la communication de Berlin. Il a particulièrement travaillé sur le rôle des médias pendant les printemps arabes et est l'auteur d’ “Al-Qaida par l'image” (Puf, 2013).

Presses Universitaires de France, 2014, 288 pages


***************

“Amarna Sunrise - Egypt from Golden Age to Age of Heresy”, by Aidan Dodson


“The author of Amarna Sunset now looks at how Akhenaten's experiment with monotheism began.

The latter part of the fifteenth century bc saw Egypt’s political power reach its zenith, with an empire that stretched from beyond the Euphrates in the north to much of what is now Sudan in the south. The wealth that flowed into Egypt allowed its kings to commission some of the most stupendous temples of all time, some of the greatest dedicated to Amun-Re, King of the Gods. Yet a century later these temples lay derelict, the god’s images, names, and titles all erased in an orgy of iconoclasm by Akhenaten, the devotee of a single sun-god. This book traces the history of Egypt from the death of the great warrior-king Thutmose III to the high point of Akhenaten’s reign, when the known world brought gifts to his newly-built capital city of Amarna, in particular looking at the way in which the cult of the sun became increasingly important to even ‘orthodox’ kings, culminating in the transformation of Akhenaten’s father, Amenhotep III, into a solar deity in his own right.” (présentation de l’éditeur)

The American University in Cairo Press, 2014, 288 pages


***************

Pour consulter l’ensemble des Unes d’ “Égypte-actualités” : http://egyptophile.blogspot.fr/2014/06/egyptophile-un-recueil-des-unes-degypte.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt’s poor to receive monthly reward for sending children to school

Egypt’s poor to receive monthly reward for sending children to school | Égypt-actus | Scoop.it
Credit: Lobna Fatani/WFP By Aya Ibrahim, The Cairo Post “Poor families who have their children attending school regularly and ensure they are immunized on time will get a monthly income of 550 to 660 EGP from the Ministry of Solidarity,” Ministry...
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Al-Azhar delegation in Gaza to distribute aid

Al-Azhar delegation in Gaza to distribute aid | Égypt-actus | Scoop.it
CAIRO: An Al-Azhar delegation met with the Board of Trustees of the Al-Azhar institutes in Palestine Friday to agree on means to oversee the distribution of its 90-ton medical and food aid, reported Youm7.
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

47 Islamic artifacts restored: Antiquities Ministry

47 Islamic artifacts restored: Antiquities Ministry | Égypt-actus | Scoop.it

By RANY MOSTAFA

CAIRO: Forty-seven artifacts have been restored, out of 179 damaged in the bomb attack near the Museum of Islamic Art (MIA) in January,  the head of the restoration department at the Antiquities Ministry, Hamdy Abdel Moneim announced in a press conference Sunday.

Abdel Moneim, who heads the team of archaeologists tasked with the restoration of the artifacts, said the restoration of another 37 artifacts is in progress while the rest will be restored during the next few months.

Present at the conference was Dr. Sultan Ahmed al-Jaber, United Arab Emirates Minister of State who expressed the “keenness of the UAE’s government to safeguard Egypt’s heritage” and support the ongoing development projects.

“The UAE will fund the restoration of the MIA and the damaged artifacts to return it to its original state, in cooperation with reputable archaeology and renovation centers in Europe and the United States,” Jaber said.

A delegation from the International Council of Museums (ICOM) is scheduled for an inspection visit to Egypt in order to overview the MIA’s structural damages and suggest ideas for the required restoration, Damaty said.

In January, UNESCO director Irina Bokova granted $100,000 to restore the MIA.

The museum, which was built in 1881, is the oldest building purposefully built to display Islamic art and houses one of the world’s richest collection of Islamic history artifacts.

It was under restoration for eight years before it was opened for public in 2009, two years before the start of the January 25 Revolution.

It housed over 1,700 artifacts dating back to different Islamic eras before it was hit by a severe explosion in January.

The explosion, which targeted Cairo’s security directorate facing the museum, caused extensive damage to its main building, smashed its facade and covered its artifacts on display with debris.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Sawiris calls for release of AJ journalist

Sawiris calls for release of AJ journalist | Égypt-actus | Scoop.it

Business tycoon Naguib Sawiris called for the release of Al-Jazeera English journalist Mohamed Fahmy in a video posted Tuesday.

“He cannot be dragged into a case related to the Muslim Brotherhood. I say this with conviction and am clearing my conscience because I feel he is aggrieved,” Sawiris said.

“No one disagrees that Al-Jazeera is an inciting channel, but it is difficult to punish everyone just because they wanted to earn a living and build a future,” he added.

Egyptian-Canadian Fahmy is serving a seven-year prison term along with Al-Jazeera’s Peter Greste and Baher Mohamed. They have been jailed since December 2013 for “publishing false news” and aiding the Muslim Brotherhood,  which has been declared a terrorist organization by the government.

Qatar, whose royal family owns the channel, and Egypt have been at odds since the ouster of PresidentMohamed Morsi. Egypt has claimed that the Gulf State used Al-Jazeera as a media and political tool to attack Egypt and spread rumors that Egypt is suffering from a “civil war.”

The three journalists are appealing the verdict, but the Cassation Court has yet to set a date for the appeal.

“With this message I hope whether there could be a pardon from Mr. President or other judicial stages, and that the judiciary takes all factors into consideration,” Sawiris said in his video.

On June 24, President Abdel Fatah al-Sisi said in a speech at the Military Academy graduation ceremony that he called Minister of Justice Mahfouz Saber and told him, “We will not intervene in the affairs of the judiciary because it is independent. If we earnestly seek a state of institutions, we must respect judicial rulings.”

Sisi’s statement came one day after the journalists were sentenced.

Sawiris made a distinction between Al-Jazeera English, where Fahmy worked, and Al-Jazeera Mubasher Misr, which he said is “purely inciting” and “baseless.” He said that the former CNN reporter supported the June 30 popular protests that led to the military ouster of former President Mohamed Morsi on July 3.

“My personal opinion is that there is no way he could be involved in anything illegal, unlike others who incite against the country in Al-Jazeera Mubasher Misr.”

The billionaire said that although Al-Jazeera has “lost its credibility,” one of “our countrymen” should not be wronged in this issue.

In May, Fahmy received the Canadian World Press Freedom award. He also donated 15,000 EGP ($2,097) to an account dedicated to support Egypt, as part of an initiative launched by Sisi, reported Aswat Masriya June 25.

He and his fiancée Marwa Emara announced they wish to hold their wedding ceremony in prison, Emara said in a statement published by CBC News Aug. 20.

“We have submitted a request to the Ministry of Interior to allow us to have our wedding in prison alongside our immediate family members,” Emara said in her statement.

According to Emara, the lead investigator revealed in court that his whole investigation was based on Al-Jazeera Mubasher Misr channel.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Cairo University profs back 2 detained colleagues on hunger strike

Cairo University profs back 2 detained colleagues on hunger strike | Égypt-actus | Scoop.it

By AMIRA EL-FEKKI

CAIRO: Professors at Cairo University Sunday rallied in support of two colleagues who are detained by security forces and are currently on a hunger strike.

The professors have created a group called “Independent University,” in support of Dr.Mostafa Zidan, imprisoned since April, and on a hunger strike since Aug. 23, and Dr. Magdy Khalifa, in detention for nine months, and on a hunger strike since Aug. 1; both are accused of supporting the Muslim Brotherhood.

“The scientists and intellectuals of the country are now behind bars, paying the price for defending this nation’s freedom and dignity,” read a Sunday statement by the group.

The professors also criticized the conditions of their detention: sharing cells with 50 other detainees.

The arrest of university professors across governorates has become common in the period following the ouster of Mohamed Morsi and Brotherhood supporters starting July 2013, including mass arrests during students’ demonstrations during last year’s first academic term.

The most recent arrest took place on Aug. 7, when seven professors were arrested in Alexandria. Like their fellow colleagues, they are charged of joining the Brotherhood, inciting the overthrow the regime and other charges related to disrupting national security, Al-Wafd reported.

While there is no accurate data providing numbers, it has been reported also that some professors, usually associated or in favor of the Brotherhood, were dismissed from their position. However, this did not necessarily have a political dimension, but was more about the legal framework of their jobs.

Pakinam al-Sharkawy, a media advisor to former president Mohamed Morsi, was a professor of politics at Cairo University before being appointed by the presidency. In February 2014, a suspension from work was issued by the university against her, which news reported at the time was because of her affiliation to the Brotherhood.

The university said her suspension was due to her absence of work without justification, when she went to work with the president.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Agenda international d’expositions consacrées à l’Égypte (sélection)

Agenda international d’expositions consacrées à l’Égypte (sélection) | Égypt-actus | Scoop.it

“Discovering Tutankhamun”


“The story of one of the most significant archaeological discoveries of the 20th century. Find out more about the hunt for the tomb and the thrill of its discovery, and see Howard Carter’s original records, drawings and photographs.

The 10 year long process of recording the remarkable objects buried with the king transformed Tutankhamun into an icon of the modern world. Explore the phenomenon of ‘Tutmania’ and see masterpieces from the Ashmolean’s own collections from Ancient Egypt and Sudan as well as loans of important pieces from museums around the world.”

Ashmolean Museum- University of Oxford

Beaumont St - Oxford

OX1 2PH

Till 2 November 2014

http://www.ashmolean.org/exhibitions/discovertut/about/

http://youtu.be/AC_61EvQcUs

http://archaeologynewsnetwork.blogspot.fr/2014/05/discovering-tutankhamun-at-ashmolean.html#.U3wtuFjJ6Fw


***************


“Soulful Creatures : Animal Mummies in Ancient Egypt”


“Soulful Creatures” is the first major exhibition to focus on one of the most fascinating aspects of ancient Egyptian culture and religion - the mummification of animals. Drawing on the Brooklyn Museum’s renowned Egyptian collection, this presentation includes 30 mummies on display alongside 69 masterworks of Egyptian art related to the ritual use of animal mummies. While the exact significance of animal mummies has largely remained a mystery, this exhibition investigates the many provocative theories proposed to explain the practice, and offers dynamic presentations of its origins, techniques, and rituals, and of recent scientific tests that have uncovered key information about the methods used to create animal mummies.

Soulful Creatures was co-organized by Edward Bleiberg, Curator of Egyptian, Classical, and Ancient Near Eastern Art, Brooklyn Museum, and Yekaterina Barbash, Assistant Curator of Egyptian Art, Brooklyn Museum, and includes an accompanying catalogue.”

Memphis Brooks Museum of Art

Memphis, Tennessee

October 25, 2014 – January 18, 2015

http://www.brooklynmuseum.org/exhibitions/animal_mummies/touring.php


***************


“Ancient lives, new discoveries”


“This exhibition will introduce you to eight people from ancient Egypt and Sudan whose bodies have been preserved, either naturally or by deliberate embalming. Using the latest technology, the exhibition will unlock hidden secrets to build up a picture of their lives in the Nile Valley over a remarkable 4,000 years – from prehistoric Egypt to Christian Sudan.

From a priest’s daughter to a temple singer, a middle-aged man to a young child, a temple doorkeeper to a woman with a Christian tattoo, find out how they lived and what happened to them after they died. Using interactive technology, discover new information about each mummy, from their state of health to how they were embalmed and preserved. Unravel the mysteries of mummification and gain a unique insight into these people’s lives.”

British Museum

Great Russell Street

London

WC1B 3DG

Till 30 November 2014

http://youtu.be/Oyyjh2Kpn20

http://www.britishmuseum.org/whats_on/exhibitions/ancient_lives.aspx

http://www.standard.co.uk/goingout/exhibitions/ct-scans-unravel-secrets-of-ancient-egyptian-mummies-in-new-exhibition-at-british-museum-9247963.html

http://www.telegraph.co.uk/culture/art/art-reviews/10843690/Ancient-Lives-New-Discoveries-British-Museum-review.html


***************


“Le Mythe Cléopâtre”


“L’exposition invite au rêve : elle débute par la découverte d’œuvres archéologiques d’exception de la période ptolémaïque et se poursuit par la naissance du mythe dans la Rome antique (Pinacothèque 2). Des tableaux, des sculptures et des costumes de film illustrent ensuite l’essor du mythe dans l’histoire des arts (Pinacothèque 1).”

Jusqu’au 7 septembre 2014

Pinacothèque 2

8, rue Vignon

75009 Paris

1ère partie : La naissance du mythe


Pinacothèque 1

28, place de la Madeleine

75008 Paris

2ème partie : L'essor du mythe

http://www.pinacotheque.com/


***************


“Tanis, une capitale illustre de l’Égypte ancienne”


“Tanis, capitale pharaonique au nord-est du delta du Nil, prend son essor au cours de la Troisième Période Intermédiaire (XXIe-XXIIe dynastie 1040-889 av.J.C) et son développement se poursuit jusqu’à la fin de l’époque Ptolémaïque (30 av.J.C). C’est une métropole régionale jusqu’à la période byzantine (395).

Les photographies évoquent les fouilles menées par Auguste Mariette, celles de Pierre Montet entreprises à partir de 1928, ainsi que les fouilles récentes menées par Philippe Brissaud avec la Mission Française des Fouilles de Tanis (MFFT). La découverte de la nécropole royale en 1939 est un évènement majeur dans l’histoire de l’archéologie égyptienne.

Photographies et archives témoignent de cette découverte dont les trésors sont visibles au Musée du Caire. Quelques objets évoquent rituels funéraires et vie quotidienne de l’Égypte antique.”

Abbaye Saint-Léger

2, rue de la Congrégation

02200 - Soissons

Jusqu’au 12 octobre 2014

http://www.musee-soissons.org/


***************


“Gold and the Gods: Jewels of Ancient Nubia”


“The Museum’s world-class collection of jewelry from Ancient Nubia is the focus of this dazzling exhibition. The MFA’s collection of Nubian adornments is the most comprehensive outside Khartoum, a result of an early 20th-century expeditions by the Museum with Harvard University. “Gold and the Gods : Jewels of Ancient Nubia” illustrates the complex relationship which Ancient Nubia, located in what is now Sudan, had with its neighbors. As the conduit between the Mediterranean world and lands south of the Nile Valley, Nubia was known for its exotic luxury goods - especially gold.”

Rita J. and Stanley H. Kaplan Family Foundation Gallery

Museum of Fine Arts

Avenue of the Arts

465 Huntington Avenue

Boston, Massachusetts 02115

Till May 14, 2017

http://www.mfa.org/news/gold-and-gods


***************


"Egypt – Gods. Humans. Pharaohs. Masterpieces of the Museum Egizio Turin"


“Following "Inca Gold" and "The Celts – Druids. Princes. Warriors", the UNESCO World Cultural Heritage Site at the Völklingen Ironworks turns to another outstanding high culture of human history "Egypt – Gods. Humans. Pharaohs. Masterpieces of the Museum Egizio Turin". 4,000 years of Ancient Egyptian high culture, of the pre-Christian period, has been brought to life in the spectacular Blower Hall of the Völklingen Ironworks and set into dialogue with the globally unique giant machines of industrial culture.

The World Cultural Heritage Site at the Völklingen Ironworks carries its visitors off into the world of ancient Egypt. The 250 finest quality exhibits come from the Museum Egizio Turin, one of the most significant Egyptology museums in the world, second only to the Museum of Cairo. Nearly all the objects on loan are appearing for the first time in Germany, France and the Greater Region. For a period of six months this exhibition will make the World Cultural Heritage Site at the Völklingen Ironworks the international centre of Ancient Egyptian culture.”

Weltkulturerbe Völklinger Hütte

Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur

Generaldirektor Dr. Meinrad Maria Grewenig

66302 Völklingen / Saarbrücken

Germany

End : 22/02/2015


***************


“Momias. Testigos del pasado”


“En esta exposición proponemos una mirada a las momias para ilustrarnos sobre la cultura de sociedades extintas y para comprender mejor como gracias a su estudio disponemos de una gran cantidad de datos del pasado sobre enfermedades, alimentación, rituales, tecnología, etc.

Las momias son una ventana directa al pasado, una importantísima fuente de información que la ciencia ha utilizado siempre buscando nuevas formas para su análisis. Son testigos privilegiados. ¿Cuánto vivíamos? ¿Cómo éramos y de qué nos alimentábamos? ¿Cómo eran aquellas sociedades?... Preguntas y más preguntas. En esta exposición proponemos una mirada a las momias para ilustrarnos sobre la cultura de sociedades extintas y para comprender mejor como gracias a su estudio disponemos de una gran cantidad de datos del pasado sobre enfermedades, alimentación, rituales, tecnología, etc., muchos de ellos con escasa huella en el registro arqueológico.

La fascinación que producen en nosotros suponen además un enorme potencial educativo. Las momias son un recurso de gran valor histórico, científico y antropológico, son testigos “mudos” que nos conectan directamente con un pasado que deseamos conocer mejor.”

Avda. de la Ciencia s/n 18006 Granada. España

A partir de octubre

http://www.parqueciencias.com/parqueciencias/exposiciones-temporales/momias.html


***************


“Antinoé, cité de l'Égypte antique”


“Au Musée des Beaux-Arts de Dunkerque, la collection "égyptienne" s’est constituée dès 1838 grâce aux dons de particuliers. Elle est restée longtemps très modeste, se réduisant à quelques spécimens : une bandelette de momie, une momie d’ibis dans son vase, un hiéroglyphe, un jaspe, deux œufs provenant des fouilles de Mariette au Serapeum et trois lampes alexandrines. Ces quelques pièces témoignent de la fascination de l’époque pour les rites funéraires de la civilisation égyptienne.

La collection dunkerquoise ne doit cependant son réel développement qu’à l’arrivée, en 1907, d’un ensemble d’objets provenant des fouilles romaines menées à Antinoé (Moyenne-Égypte ) par Albert Gayé au début du XXème siècle.

C'est cette collection que l'exposition "Antinoé" vous propose de découvrir.”

Musée des Beaux-Arts, Place du Général de Gaulle.

Dunkerque


***************


“Luxor, 1960-2010”


“Adisplay of photographs taken in and around Luxor by the Egyptologist Robert J. Demarée between 1960 and 2010. The photographs are on show behind the Egyptian temple in the Tempelzaal (the museum’s entrance hall).

Since the 1960s, Demarée has visited Luxor regularly. When he first went to Luxor, the ancient city of Thebes, the monuments and remains there were in better condition than they are today. Furthermore, there were far fewer tourists, and visitors were still allowed to take photos wherever they liked. As a result, Demarée returned with a unique collection of slides of the tombs and temples on the west bank at Luxor, documenting things that are no longer visible today.

Dr Robert J. Demarée is an Egyptologist, a publisher, and a former staff member at the National Museum of Antiquities (from 1958 to 1962). Since 1984, he has been a visiting scholar at the University of Leiden Egyptology programme. Demarée regularly publishes articles on the hieratic writing system. He is a world expert on the history of the ancient Egyptian village of Deir el-Medina, near Luxor.”

Rijksmuseum van Oudheden

(National Museum of Antiquities)

Rapenburg 28

2311 EW Leiden

http://www.rmo.nl/english/current/exhibitions/luxor-1960-2010


***************


“Les Femmes au royaume des pharaons”


Dans le cadre de la foire de Vannes, cette exposition inédite sur le thème de l'Égypte ancienne proposera, sur plus de 700 m⊃2; sous vitrine, 250 répliques de pièces jamais exposées en France et réalisées au Musée du Caire.

Elle comportera 3 grands thèmes : la femme dans le monde divin ; la femme dans la royauté ; la femme d’Égypte au quotidien.

Foire exposition de Vannes (France)

du 24 au 29 septembre 2014

http://www.foire-exposition-vannes.com/les-animations/presentation-des-animations.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt's Step Pyramid At Risk of 'Catastrophic Collapse'

Egypt's Step Pyramid At Risk of 'Catastrophic Collapse' | Égypt-actus | Scoop.it

Activists in Egypt expressed anger after Egypt’s Ministry of Antiquities assigned a company, which oversaw the collapse of a major part of the 4,600-year-old Saqqara Pyramid, to resume its restoration reported.

In statements to Al-Masry Al-Youm, Amir Gamal, representative of the ‘Non-Stop Robberies’ movement said the Minister of Antiquities gave orders to resume the restoration of the Saqqara Pyramid by the same company that had been responsible for major deterioration, including the collapse of a section of the pyramid, during earlier restoration attempts.

Shurbagy, the company assigned, has been in business for nine years and has not seen much success in any of the six projects it undertook, Gamal told Al-Masry Al-Youm, adding that the company is currently under investigation.

“The company has never restored any archaeological site. All projects it had were to create modern construction at archaeological sites,” Gamal explained.

“Technically, the company and officials of the Supreme Council of Antiquities committed a full-fledged crime. New walls were built outside the pyramid as if the pyramid were a modern construction, which is opposite to international standards of restoration, which prevents adding more than 5 percent of construction to antiquities if necessary. Adding the modern construction is a large pressure on the decaying pyramid, which threatens catastrophe.”

The Saqqara Pyramid, also known as the step pyramid, dates back to 4,600 years ago during the time of the Pharaoh Joser.

In 2011, restoration attempts commenced after fears that the Saqqara Pyramid faced ‘imminent’ collapse as a result of a 1992 earth quake. A British team deployed giant ‘air-bags’ to support the ceiling of the Pyramid as the government initiated plans for permanent repairs. However, the 2011 revolution and an economic crisis saw the restoration halted in 2012.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

82 percent of Egyptians ‘happy with Sisi’ says poll

82 percent of Egyptians ‘happy with Sisi’ says poll | Égypt-actus | Scoop.it
Eighty days have passed since former army general Abdel Fattah al-Sisi has been elected as Egypt’s president, and already 82 percent of Egyptians are happy with his performance, according to a Baseera poll.
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Alaa Abdel Fattah attends father’s memorial service

Alaa Abdel Fattah attends father’s memorial service | Égypt-actus | Scoop.it
 
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

US to send 10 Apache helicopters to Egypt

US to send 10 Apache helicopters to Egypt | Égypt-actus | Scoop.it

By Menan Khater

United States Secretary of State John Kerry has informed his Egyptian counterpart, Foreign Minister Sameh Shoukry, that the US intends to proceed with deliveries of 10 Apache helicopters to the Egyptian military.

Kerry said in a phone call with Shoukry on Friday that he recognises the threat from extremists groups to the whole region, especially in Sinai.

Kerry was quoted as saying by US Embassy Acting Spokesman Walter Parrs: “We believe the new helicopters are a critical tool that will help the Egyptian government counter those threats”. Kerry described Egypt as a “strategic partner of the United States on key regional issues”.

The decision was made in support of Egypt’s current turbulent security situation. Crossfire between Egypt’s armed forces and rebel groups in the Sinai Peninsula has led to 400 deaths from both parties between January through August 2014, including civilians, according to Egyptian military reports.

Egyptian foreign ministry spokesman Badr Abdelatty confirmed there was a phone call but declined to provide further details.

The US congress decided in October 2013 to suspend part of its aid pending democratic reforms. However, in January, the US Congress passed a bill, making $1.3bn in military aid available to Egypt in 2014.

Among the requirements Egypt must meet to receive the aid is that it maintains “the strategic relationship with the US”. In June, $572m of the total $1.3bn military aid was released to Egypt.

Kerry and Shoukry also discussed Egyptian efforts to facilitate the ceasefire initiative between Israel and Palestinian factions in Gaza. Kerry said: “Egypt has also been a strategic partner of the United States on key regional issues, as shown by their helpful role in reaching a ceasefire in Gaza.”

Egyptian Defence Minister General Sedki Sobhi met Saturday with a US-congressional delegation to foster relations between both countries, through exchanging insights on restoring security in the region.

In the transitional phase after the ouster of the former president Mohamed Morsi, Egypt signed several economic and aid agreement, including aid packages of up to $5.8bn in January from Saudi Arabia and the UAE.

  
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Security forces broaden Sinai campaign

Security forces broaden Sinai campaign | Égypt-actus | Scoop.it

Security forces succeeded in foiling several attempts targeting military troops Saturday in Rafah and Sheikh Zuwayed, along with defusing an explosive device after a residence reported it, Youm7 reported.

Youm7 said according to anonymous sources that these operations came as part of a large campaign by security forces in Rafah and Sinai, and they succeeded in arresting 12 suspects, destroying four tunnels on the border between Egypt and Gaza and five militant bases.

Military spokesman Brig. Gen. Mohamed Samir announced Saturday in a statement that between Aug. 25 And Aug. 28 security forces succeeded in arresting 51 Suspects, and destroying nine tunnels in Rafah.

He added that border guards were monitoring illegal immigration and drug smuggling attempts, especially in Alexandria and El-Alamein.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Clashes continue in Cairo streets, MB protesters target security forces

Clashes continue in Cairo streets, MB protesters target security forces | Égypt-actus | Scoop.it

Violent clashes erupted Saturday evening between alleged pro-Muslim Brotherhood supporters and security forces in different neighborhoods in Cairo, after protesters responded to an earlier call by the National Alliance Supporting Legitimacy (NASL) to start an escalating wave of protests on Aug.30.

In Faisal Street, in the Haram district, MB supporters organized marches but started blocking roads and attacked security installations with fireworks and birdshot, Youm7 reported. Police used tear gas to disperse them.

The situation also turned violent near the Behouth Metro Station in Dokki, after some anti-regime protesters, whom Youm7 said were calling themselves “the liberated,” were confronted by police, leading to clashes. It was also reported that tear gas used by security forces filled the metro station causing at least eight people to be hospitalized after being exposed to it.

In Imbaba and Waraq districts, a public transportation bus was set on fire. No injuries were reported but security forces intensified their presence, as the area has been subject to frequent violent activity.

In 6 October City, a suburb closer to Giza, pro-MB supporters set fire to a police truck with Molotov cocktails, MENA reported Saturday.

This comes following similar clashes across the governorates Friday. On Aug. 28, NASL issued a statement calling for protests under the title “The Voice of the Helpless is a Revolution,” and spoke of an “intifada” (uprising) of the people on Sep. 9 against the leadership of President Abdel Fatah al-Sisi.

NASL compared Sisi to Libyan General Khalifa Haftar and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, claiming “Sisi is soon to fall like they did,” and called on their followers to raise “a strong uprising, in addition to partial strikes.”

Their references may have been overexcited wishful thinking however, as Haftar is still in control of a large militia in Libya, and Netanyahu is still the Israeli Prime Minister.

Additional reporting by Mostafa el-Sayed, Abdul Rahman el-Sayed, Maged Temraz and Sara Salah.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

La "Tête de princesse" du Musée du Louvre : un titre, un numéro, mais elle demeure anonyme

La "Tête de princesse" du Musée du Louvre : un titre, un numéro, mais elle demeure anonyme | Égypt-actus | Scoop.it

Cette magnifique "tête de princesse" a été acquise par le Louvre en 1937. Datée du Nouvel Empire - XVIIIe dynastie -, elle est enregistrée sous la référence E14715.
Elle mesure 15,4 cm : une hauteur sur laquelle s'épanouissent la grâce, la beauté, la noblesse, la jeunesse. Tout charme le regard… Cette coiffure si particulière tenue de côté par une barrette, ces grands yeux bordés de noir, ces sourcils si bien dessinés, ces joues "pleines" et ces lèvres, délicatement ourlées, qui ne sourient pas et lui confèrent une certaine gravité. 
Cette sensation est très certainement soulignée par les souffrances que le temps a infligées à l'oeuvre. La couche de calcaire rouge qui recouvrait le visage a en grande partie disparu, laissant la pierre "à vif". L'extrémité du nez est abîmée, les épaules manquent, les traces du collier bleu se sont estompées, les plis de la robe de lin sont à peine perceptibles… Elle est à jamais mutilée, à jamais séparée de son corps.
Comme nous aimerions connaître son histoire, comme nous aimerions que ce visage nous parle !

Qui est cette princesse ? Les égyptologues ont des avis partagés sur sa filiation : une fille d'Aménophis III, selon Christiane Desroches-Noblecourt ; une fille d'Akhénaton, selon l'égyptologue suisse Robert Hari ; plus précisément Méritaton pour Marc Gabolde.
Pourquoi ces hésitations ? Peut-être parce que sa coiffure est "typiquement" amarnienne, alors que son visage n'en a pas les principales caractéristiques.

Voici des extraits d'une étude faite par Charles Boreux lors de l'acquisition par Le Louvre. Il traduit avec beaucoup de sensibilité ce que nous ressentons ou pressentons.
"La nouvelle tête du Louvre ne saurait constituer qu'une présomption - basée sur la ressemblance présentée par cette coiffure avec la coiffure habituelle des filles d'Aménophis IV - que cette tête appartenait bien, en effet, à une statuette figurant l'une de ces princesses. Cette présomption, toutefois, est si grandement confirmée par l'aspect général de l'oeuvre qu'elle équivaut, croyons-nous, à une certitude ; en dernière analyse, l'argument de style, si l'on peut dire, prime ici, comme il arrive si souvent, tous les arguments archéologiques dont on essaie de l'appuyer. Pour peu que l'on examine un instant le profil… son nez légèrement busqué - dont la mutilation qu'a subie la partie droite laisse suffisamment subsister, cependant, la courbure caractéristique - surtout son menton affaissé, au prognathisme peu accentué, mais qui ne s'en apparente pas moins tout de suite, de façon frappante, à celui d'Aménophis IV, tous ces détails ne sauraient laisser aucun doute, semble-t-il, que nous avons bien affaire ici à l'une des princesses nées de ce roi, et qui avait, comme toutes ses soeurs, hérité de son père son "facies" si typique… On peut se demander, en revanche, si la tête du Louvre est bien, en effet, celle d'une fille d'Aménophis IV - pourquoi le crâne n'en présente pas cette déformation que ces mêmes artistes, dans les oeuvres en ronde bosse aussi bien que dans les bas-reliefs, ont poussée si souvent jusqu'à la caricature, et dont la nature exacte reste encore à déterminer.”

“La tête récemment entrée au Louvre peut compter parmi les oeuvres les plus achevées, encore une fois, d'un règne qui nous en a déjà, et en si grand nombre, laissé de si séduisantes. Ce délicat profil de jeune fille ou de très jeune femme ne reflète pas seulement toute la grâce un peu sauvage de l'adolescence orientale ; derrière le visage au charme presque morbide, incliné comme sous le poids de la lourde hérédité paternelle, on lit aussi toute la mélancolie de cette époque amarnienne, secouée dans ses anciennes croyances, et mal affermie encore dans ses nouvelles, si visiblement tourmentée d'une grande inquiétude angoissée devant les problèmes éternels. Et sans doute est-ce par là, surtout, parce qu'elle traduit une sensibilité frémissante si proche de la nôtre, que l'oeuvre nous apparaît, aujourd'hui encore, si profondément et si directement émouvante."

Et pour conclure, je ne trouve pas de mots plus "justes", et même plus "beaux" que ceux exprimés par Charles Boreux qui semble décidément avoir été sous le charme de cette tête : "Il est vrai que, devant une oeuvre comme la tête du Louvre, il est sans doute préférable de s'abandonner au charme qu'elle dégage, plutôt que de vouloir, à tout prix, préciser sa signification exacte ; et c'est tout au plus si l'on est en droit, en essayant d'analyser l'émotion qu'elle suscite, d'essayer en même temps d'accroître encore, sinon l'intensité, tout au moins la qualité de cette émotion elle-même."

Marie Grillot


http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6116439t/f7.image.r=tête%20amarnienne.langFR ;
“L'Egypte ancienne au Louvre”, Guillemette Andreux, Marie-Hélène Rutschowscaya, Christiane Ziegler, Hachette, 1997

more...
Benkirane Nabil's comment, August 30, 3:21 PM
thank you for this information
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Kerry reassures Egypt over Apache delivery

Kerry reassures Egypt over Apache delivery | Égypt-actus | Scoop.it
WASHINGTON:  Secretary of State John Kerry told his Egyptian counterpart Friday that the United States intends to make good on its promise to deliver 10 Apache helicopters to help Cairo’s counterterrorism efforts.
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Renovation of Sakkara step pyramid to be completed in 2015: Antiquities Minister

Renovation of Sakkara step pyramid to be completed in 2015: Antiquities Minister | Égypt-actus | Scoop.it

By RANY MOSTAFA

CAIRO: Renovation work at the Sakkara Step Pyramid must be completed as soon as possible, according to Antiquities Minister Mamdouh el-Damaty.

During a visit Thursday, Damaty inspected ongoing renovations at the rock core body of the step pyramid’s exterior along with the process of consolidating its underground corridors leading to the burial chamber.

“The latest restoration techniques have been used in the interior of the step pyramid but since the exterior has to be entirely authentic, a blend of a strong mortar, made from components similar to those used by ancient Egyptians, was used to hold thousands of stones together,” Damaty said.

He also inspected restoration work on the wall decorations and the natural ventilation inside the pyramid and the southern tomb and said the renovation is scheduled to be completed in 2015.

“[Sakkara] is not just the oldest pyramid in Egypt, it is the most ancient surviving stone structure in the history of mankind; it is not just an Egyptian heritage but rather of the world,” Secretary General of the Supreme Council of Antiquities Mostafa Amin told The Cairo Post.

The step pyramid, a world-heritage site listed by UNESCO, was built in the 26th century B.C. to house the mummy of Pharaoh Djoser, the founder of the third Dynasty, Amin said. It is composed of six successively smaller mastabas (rectangular stone structures), one on top of the other.

The structure of the step pyramid is attributed to Imhoptep, the Pharaoh’s vizier and a genius architect who used over 4 million cubic meters of stone and clay.

The pyramid was badly damaged in the 1992 earthquake, which caused severe damage to the walls of its burial chamber and the descending passages leading to it, Amin said, in addition to the collapse of a huge chunk of the pyramid’s southern side.

The step pyramid, located 26 km south of the Giza Pyramids, is a part of Djoser’s mortuary complex, which houses his mummification temple along with a huge wooden solar barge that was found in the 1920s in a pit south of the pyramid.

more...
No comment yet.