Join Scoop.it for Free
Share ideas that matter on the social web and experience
the benefits of curating the world's best content.
I don't have a Facebook, a Twitter or a LinkedIn account
Already have an account: Login
SIGN UP
Attract your communities of interest by sharing ideas that matter
82
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by
Egypte actus
Scoop.it Score
82
Visitors
Loading...
Updated
Today
Created
Sep 12, 2011
Created by
Scoops
17647
Reactions
33391
Edit Tag
Follow
|
Scooped by Egypte actus onto Égypte-actualités |
Scoop.it!
"Lexique du Moyen Égyptien avec une introduction grammaticale et une liste des mots présentés selon le classificateur sémantique", par Jean Winand et Alessandro Stella
No comment yet.
Sign up to comment
Delete the scoop?
Are you sure you want to delete this scoop?
Yes
No
 Your new post is loading...
Scoop.it!
From
arabia.msn.com
-
March 5, 3:34 AM
The losing streak for Muslim Brotherhood candidates in student union elections across the nation continued on Monday, when Brotherhood members won only two seats in the elections staged by Alexandria University's Faculty of Commerce. The first defeat occurred on Saturday at Assiut University, where Brotherhood candidates won only 2 percent of the union seats. Popular Current and Independent Current members secured the majority with 73 percent of seats, while the Strong Egypt Party grabbed 25 percent of the seats. Two Copts were elected to share the post of assistant secretary, one of them a woman, a first in the university's history. There was a high voter turnout at Ain Shams University on Monday, the first day of its student union elections. More than 600 Faculty of Arts students voted today, as did dozens of Faculty of Science students. Brotherhood candidates accused students affiliated with opposition parties of smearing their campaign by writing the word 'Brotherhood' across all the posters, distracting the student voters. Hundreds of students in the Faculties of Commerce, Computers and Information and Pharmacology also voted.
At Cairo University, students in the 'New Step' group, which runs on the revolutionary coalitions list in the Faculty of Commerce, accused some students of smashing their information booth and tearing down their banners. Delete the scoop?
Are you sure you want to delete this scoop?
Yes
No
|
Présentation du volume
À côté des dictionnaires généraux qui embrassent plusieurs états de la langue égyptienne, comme le classique Wörterbuch der ägyptischen Sprache d’Erman et Grapow ou le Großes Handwörterbuch de Hannig, on déplore l’absence d’outils modernes dont le premier public sont les étudiants qui commencent l’étude de la langue égyptienne.
Le volume qui est présenté ici est un lexique moyen égyptien – français. Son but avoué est d’abord de rendre service aux étudiants qui entament un premier cycle d’étude en moyen égyptien. Ce n’est donc pas un dictionnaire scientifique de référence. Son ambition est limitée : d’abord par le nombre de mots retenus (env. 2500), ensuite par le nombre restreint de renseignements qu’il contient. Le lecteur trouvera pour chaque mot une graphie, jugée la plus représentative, la transcription, l’appartenance à une classe de mots, et une traduction standard. On retiendra toutefois deux innovations majeures : d’abord, le regroupement des mots en fonction de la racine ; ensuite, une liste des mots classés en fonction du classificateur sémantique.
Le corpus considéré est, en gros, l’égyptien classique (textes littéraires et textes d’affichage) et le moyen égyptien (textes de la pratique). L’ère chronologique couverte va de la Première Période Intermédiaire jusqu’à la xviiie dyn.
En préambule, le lecteur trouvera une présentation générale, volontairement réduite, de l’écriture hiéroglyphique, de l’histoire de la langue égyptienne, de la formation des mots, et un aperçu synthétique de la grammaire de l’égyptien classique.
Notice des auteurs
Jean WINAND est professeur ordinaire à l’Université de Liège et Doyen de la Faculté de Philosophie et Lettres. Ses domaines de recherche sont la langue et la philologie de l’Égypte ancienne. Il a publié, entre autres, Études de néo-égyptien. La morphologie verbale (1992), Grammaire raisonnée de l’Égyptien classique(1999, avec Michel Malaise), Temps et Aspect en égyptien. Pour une approche sémantique (2006).
Alessandro STELLA est doctorant à l’Université de Liège, où il étudie les verbes de perception visuelle en égyptien ancien selon une perspective diachronique. Ses domaines de recherche sont la lexicologie, la lexicographie, la sémantique lexicale et la philologie.
Presses universitaires de Liège, 2013, 250 pages