 Your new post is loading...
Le pays des pyramides sort de la première semaine d’exploitation commerciale du documentaire Juifs d’Egypte. Il ne reste officiellement que quelques dizaines de juifs dans cette contrée où les tensions vont croissant entre Coptes et Musulmans. Les Juifs auraient été plus de 80 000 à vivre en Egypte dans les années 1940. Le sujet est sensible, aussi la sortie du film a a été d’abord empêchée tant la Sécurité d’Etat s’inquiétait du mot « juif ».
« Pour la Sécurité, le mot juif renvoie immédiatement à toute une imagerie d’espionnage pour Israël, de guerre froide, de paranoïa», explique Amir Ramses, le réalisateur.
Quand on dit « juif », en Egypte, on risque de susciter des réactions un brin surprenantes, comme l’illustre le micro-trottoir qui ouvre le documentaire. L’un des Cairotes interrogés répond ainsi qu’il aime beaucoup la célèbre chanteuse égyptienne Leïla Mourad, égérie de la révolution de 1952. Mais lorsque le cameraman lui apprend qu’elle était juive, le fan déçu répond qu’elle ne vaut plus rien.
Dans ces conditions, on comprend mieux pourquoi Amir Ramses, issu d’une famille égyptienne chrétienne, veut « se battre contre les stéréotypes ».
Causeur Plus : http://www.causeur.fr/juifs-egypte-leila-mourad,21954#
D'abord interdit par les services de sécurité égyptiens, il sera finalement projeté dans les salles de cinéma. "Juifs d'Égypte", documentaire sur la communauté juive de l'ancien pays des pharaons, devrait pouvoir sortir au cinéma, en Égypte, le 27 mars, a annoncé mercredi son réalisateur, Amir Ramses. "'Juifs d'Egypte' (sortira) le 27 mars au cinéma, nous avons gagné la guerre contre la Sécurité nationale. Nous avons eu le permis", s'est réjoui le cinéaste de 34 ans sur ses comptes Facebook et Twitter. De leur côté, les cinémas Renaissance ont également annoncé sur leur page Facebook qu'ils projetteraient le film à partir du 27 mars. Culture box Plus : http://www.francetv.fr/culturebox/juifs-degypte-documentaire-sensible-dans-un-pays-dechire-133751
Les médias égyptiens ont diffusé une vidéo dans laquelle le président égyptien Mohammed Morsi décrit d'une manière détaillée et franche son attitude envers Israël et les Juifs. Dans la vidéo filmée en 2010, Morsi appelle les voisins des suceurs de sang, des descendants des singes et des porcs, en décrivant leurs actions de façon très négative. Selon Morsi, les Israéliens n'ont pas leur place au Moyen-Orient, et ils doivent être expulsés « des terres musulmanes ». Morsi a appelé la « résistance sous toutes ses formes» comme la seule solution de la question palestinienne, affirmant que toutes les négociations avec Israël sont une perte de temps et d'opportunité. (La Voix de la Russie)
|
Par Alexandre Buccianti / RFI
Les obstacles ont été multiples. Il a d’abord fallu convaincre des producteurs, puis obtenir le visa de la censure. Mais au moment de la projection en salle, il y a eu un nouvel obstacle : la sécurité nationale a estimé que le film pourrait provoquer des désordres. Ce n’est qu’après une levée de boucliers des médias que la sécurité nationale s’est aperçue qu’après tout, le film avait déjà été projeté l’année dernière dans le cadre d’un festival sans faire le moindre désordre. Le film raconte l’histoire de cette communauté dont la présence en Egypte a été signalée par les historiens grecs il y a plus de deux mille ans. Fin XIXe - début XXe, les juifs ont été des pionniers dans le théâtre avec Yaakoub Sannoue, au cinéma avec le réalisateur et producteur Togo Mizrahi, ou dans la musique avec la chanteuse actrice Layla Mourad. Plus : http://www.rfi.fr/moyen-orient/20130329-egypte-film-amir-ramses-histoire-juifs-censure
The word “Jew” when said in Egypt still causes paranoia, said Egyptian film director Amir Ramses, speaking after the ban on his film “Jews of Egypt” was lifted this week. Venting his fury at Egypt’s national security for barring the film earlier this month, Ramses told Al Arabiya English on Saturday of his ironic journey towards obtaining his permit. “Whenever anything is mentioned about an Egyptian Jew, (Egypt’s) national security has to get involved,” Ramses said, adding that his production had initially attempted to break such ideologies through exploring the life of Egypt’s Jewish community before the second Arab-Israeli war in 1956. “For average Egyptian, there is no differentiation between the words ‘Jew,’ ‘Israeli’ and ‘Zionist.’ This is an offensive perspective in Egypt, which is just as offensive as considering Muslim being responsible for the Taliban’s actions. “Egyptian Jews have as much right to be discussed as anyone else … they have as much right to live in Egypt,” Ramses said. Eman El-Shenawi / Al-Arabiya More : http://english.alarabiya.net/en/life-style/2013/03/23/Egypt-filmmaker-says-word-Jew-still-a-source-of-paranoia-.html
Les services de la censure en Egypte ont autorisé aujourd'hui la sortie en salles d'un documentaire sur l'histoire de la communauté juive dans le pays, a annoncé son réalisateur, Amir Ramses. "Juifs d'Egypte" sortira le 27 mars dans deux cinémas au Caire et un troisième à Alexandrie, a-t-il précisé. Ce film avait obtenu une première licence l'an dernier mais celle-ci a expiré en octobre. Son renouvellement s'est heurté aux réserves de la Sûreté de l'Etat, a précisé le directeur du bureau de la censure. Le Figaro Plus : http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/03/20/97001-20130320FILWWW00629-egypte-un-film-sur-les-juifs-autorise.php
Egyptian security services have banned a film about the Jews of Egypt on the eve of its scheduled release, the director told AFP on Tuesday. "The film was banned by National Security," Amr Ramses said by telephone from New York.
The film, which documents the lives of members of the Egyptian Jewish community in the first half of the 20th century, exploring themes of identity and tolerance, was meant to be screened in three cinemas on Wednesday. "The head of the censorship board said National Security wanted to see a copy and they refused" to have the film screened, Ramses said. The documentary had already received approval from the censorship board, and Ramses said he planned to take legal action to have the decision reversed. The trailer had already created a big buzz in Egypt, with so little locally produced material about the Jews of Egypt. Much of the community left the country after the Suez Crisis in 1956 which saw then president Gamal Abdel Nasser expel Jews who were deemed disloyal to the nation. Today Egypt's Jewish population consists of just a few dozen. The community keeps a low profile for fear of being persecuted. http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2013/Mar-12/209830-egypt-bans-film-on-jewish-community-director.ashx#axzz2NM6dfjwo
German Chancellor Angela Merkel has given a press conference alongside Egyptian President Mohammed Morsi in Berlin. Merkel encouraged political dialogue in the restive Middle Eastern country.
La Hilloula de Yakkov Abuhatsira, qui devrait se dérouler en Egypte cette semaine , sera le premier test grandeur nature du traitement que le nouveau gouvernement issu des Frères musulmans fera de la tradition juive dans le pays.
|
