 Your new post is loading...
En plein marasme économique, le premier importateur mondial de blé cherche à limiter ses achats sur les marchés internationaux.
L'Egypte, le premier importateur mondial de blé, se trouve dans une situation financière déplorable, qui rend aujourd'hui ses achats difficiles. Au point que certains experts craignent des émeutes de la faim. L'Etat arabe le plus peuplé a de longue date subventionné le pain dans un pays où un quart des 83 millions d'habitants vit sous le seuil de pauvreté. Ce programme lui coûte chaque année 2,5 milliards de dollars, selon le département américain de l'Agriculture (Usda). Une dépense de plus en plus difficile à supporter car l'Egypte fait face à un déficit grandissant, sa monnaie est au plus bas et ses réserves de change ont chuté de plus de 60 % en deux ans. Le pays est actuellement en pourparlers avec le FMI pour obtenir un prêt de 4,8 milliards de dollars.
« Le pain est un symbole, un élément fondamental de la société égyptienne », insiste Philippe Chalmin, professeur à l'université Paris-Dauphine. Les Egyptiens ont l'une des plus grosses consommations de blé au monde : la FAO l'estime à environ 145 kilogrammes par habitant et par an, contre 81 kilogrammes pour un Américain. Au cours des dix dernières années, leur consommation a augmenté de près de 40 % et le pays doit aujourd'hui importer plus de la moitié du blé qu'il utilise. Plus:http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/finance-marches/actu/0202690753113-le-prix-du-ble-barometre-social-en-egypte-556151.php
Egypt will receive payment facilities from its American and European suppliers of wheat, an Egyptian newspaper on Saturday quoted minister of supplies Bassem Ouda as saying, as the world's biggest wheat importer struggles to pay for imports. Two years of turmoil since the overthrow of President Hosni Mubarak has badly hit an economy starved of tourism revenues. "The American and European exporters of wheat will provide payment facilities to Egypt to import wheat during a period of up to nine months," Ouda told Al-Shorouk newspaper. He did not say whether Egypt would be given a full nine-month window to pay or whether payments would be divided over nine months. Reuters http://www.reuters.com/article/2013/03/30/us-egypt-wheat-idUSBRE92T01Z20130330
Le premier importateur mondial de blé compte sur la bienveillance de ses fournisseurs pour pouvoir en acheter plus facilement. Confrontée à une baisse de ses réserves en devises étrangères (13,5 milliards de dollars fin février, contre 36 milliards avant le renversement d’Hosni Moubarak en 2011), l’Egypte tente toujours de faire face à la baisse de ses stocks de blé. Le pays en est le premier importateur mondial avec 9,5 millions de tonnes (Mt) prévues en 2012/2013, indique le département américain de l’Agriculture (USDA). Selon le ministre égyptien des Approvisionnements et du Commerce intérieur, Bassem Ouda, les réserves en blé pourraient être épuisées d’ici la fin du mois de juin. Elles sont traditionnellement maintenues à un niveau permettant six mois de consommation, afin de pouvoir garantir la fourniture de pains subventionnés. Franck Stassi / L'Usine NouvellePlus : http://indices.usinenouvelle.com/produits-agricoles/l-egypte-tente-de-reconstituer-ses-stocks-de-ble-a-credit.4684
gypt seems to be entering into a vicious circle where politics are impacting negatively on the economy while economic policies and performance add to the fuel of political instability. Street politics that have been driving the Egyptian scene for the past two years seem to be giving in for a more powerful engine — the economy — that is slated to shape the country’s future in the short-term at least.
Two developments have taken place recently to support this claim.
The three main rating agencies have downgraded Egypt’s economic performance describing the outlook as ‘negative.’ (...) However, all eyes will be focused on the wheat production this year to see whether the hopes of a bumper crop will materialize, thus reducing the possibility of facing up to the tough choices of spending more on wheat imports or reducing the bread subsidy, which amounts to a political suicide given the current inflammable climate.
Memories are still fresh about the famous Cairo riots of 1977, when the late President Anwar Sadat curbed the bread subsidy, and smaller riots in 2003, and five years later, which were both driven by high food prices and low wages and salaries. That in the end led to the food subsidy program.
Alsir Sidahmed / Arab News More : http://www.arabnews.com/news/445855
Egypt is considering buying Indian wheat as a way to diversify its sources, an Egyptian minister told an Indian newspaper, as the top global importer seeks to ensure supply through an economic crisis. Changes to Egypt's food safety law could make it easier for exporters to work with it, Investment Minister Osama Saleh told The Hindu Business Line in an interview published on its website on Tuesday. "Yes, we are definitely looking at India as an importing country for wheat. We want to have several diversified sources and not just the EU or the US or Canada," he said. More on: http://www.arabianbusiness.com/egypt-considers-india-for-wheat-imports-494305.html
The United States Department of Agriculture has approved wheat exports to Egypt under a credit guarantee program, according to Ashraf Ezz Eddin, head of Egypt's commercial office in Washington.
The announcement marks the first time that Egypt has relied on the US agricultural export program during the current fiscal year. The program GSM 102, issues credit guarantees to encouraging the export of US agricultural products while providing competitive lines of credit for buyers. The move comes asconcerns rise among creditors over Egypt's ability to meet its commodityneeds through traditional methods, such as tenders and letters ofguarantee, Ezz Eddin explained, adding that the GSM102 guarantees that 98 percent of the deal's valuewill be paid off.< According to the USDA, the contract between the US and Egypt is for nearly 60,000 tons of wheat, worth US$17.7 billion. More on: http://www.egyptindependent.com/news/us-export-wheat-egypt
Commodesk - Le premier importateur mondial de blé, l’Egypte, abandonnerait les enchères pour son approvisionnement en céréales, en raison de problèmes de liquidités. Le GASC, centrale d’achat public qui passe les appels d’offres pour le blé importé, chercherait d’autres solutions que ces mises en concurrence systématiques, rapportent des établissements financiers partenaires de ces échanges. L’Egypte pourrait simplement se fournir de gré à gré auprès des négociants. Les lettres de crédit utilisées jusqu’ici pour régler les achats, garanties par les réserves en devises, ont perdu en crédibilité. La dévaluation monétaire augmente le coût des approvisionnements, et les boulangers égyptiens ont menacé de se mettre en grève. Ils critiquent le retard de paiement de six mois du gouvernement, qui leur devrait 60 millions de dollars pour le pain qu’ils distribuent à un tarif subventionné.
Les achats de blé du GASC, à hauteur de 5 millions de tonnes par an, étaient jusqu’ici une référence pour les pays producteurs, donnant la tendance pour la qualité du grain ou les cours du marché mondial. Les stocks de blé égyptiens sont par ailleurs à la baisse, permettant de nourrir la population pendant trois mois, contre sept mois en octobre dernier. Ils étaient jusque-là un garant de la stabilité politique du pays. Le dernier achat du GASC était une cargaison de 60.000 tonnes de blé rouge d’hiver d’origine américaine, livrable mi-avril, à 296,75 dollars la tonne, largement en dessous de l’offre française. http://www.zonebourse.com/CHICAGO-WHEAT-16218/actualite/Ble-L-Egypte-renoncerait-aux-encheres-agricoles-16501798/
Top wheat importer Egyptwill raise the price it pays for local wheat during the coming harvest season to 400 Egyptian pounds per ardeb (150 kg) - around $400 a tonne - from 380 pounds, to lessen reliance on imports. Egypt's wheat imports are sharply down this year as it endures economic and political crisis but state and private buyers say the state is allocating priority financing for wheat imports. They are also looking for an increase in domestic production. "The price of the ardab has been set at 400 pounds ($59.4)," said Salah Moawad, head of the agricultural services sector at Egypt's agriculture ministry. "An ardab is 150 kilograms therefore the tonne is at 2,666.50 pounds ($400)."(...) A Cairo-based trader said: "I don't think this new price incentive to farmers will reduce the amount of wheat Egypt needs to import." "The reason imports are down this year is because the country had stocks from the previous year," the trader said. "The cost of local wheat ends up being pricier for Egypt because of the high subsidies the government pays the farmer," the trader said.
The country's supplies minister said on Wednesday that Egypt has strategic stocks of nearly 2.3 million tonnes of the grain from international and local suppliers, enough to last until May 29, 2013.(...).
Egypt has a history of bread riots but maintained supplies of heavily subsidised flat loaves - which sell to the poor for just 5 piastres (less than 1 U.S. cent) - throughout the uprising that overthrew president Hosni Mubarak in 2011.
More on: http://www.reuters.com/article/2013/02/28/egypt-wheat-local-idUSL6N0BS8EM20130228
(Reuters) - Egypt's wheat imports are sharply down this year as it endures economic and political crisis, but state and private buyers insist they still have funds to keep the nation supplied with its staple bread. Egyptian officials and traders acknowledge the government's problems with a rising budget deficit and falling currency reserves, but say the state is allocating priority financing for wheat imports. They are also pinning some of their hopes on an increase in domestic production. Foreign traders and financiers remain skeptical, pointing to a big drop both in wheat stocks - to about three months' supply from over seven last October - and in the number of grains ships arriving at Egyptian ports. This, they believe, is evidence that the state grains supplier, the General Authority for Supply Commodities, (GASC) is facing problems in maintaining imports. "It's an ongoing concern that the political and economic turmoil is making it a challenge for GASC to import wheat," said Karel Valken, global head of trade and commodity finance at Rabobank. Egypt has a history of bread riots but maintained supplies of heavily subsidized flat loaves - which sell to the poor for just 5 piastres (less than 1 U.S. cent) - throughout the popular uprising that overthrew president Hosni Mubarak in 2011. The man who until last week organized Egypt's state wheat purchases, Nomani Nomani, dismissed any suggestion that the government had failed to produce promised funding or guarantees to ensure that shipments could go ahead. More : http://www.reuters.com/article/2013/02/24/us-egypt-food-idUSBRE91N09720130224
L’Egypte est confrontée à des difficultés d’approvisionnement en blé. Selon le département américain de l’Agriculture (USDA), le pays est le premier importateur mondial de blé, avec 11,7 millions de tonnes (Mt) achetées en 2011/2012 et 9,5 Mt prévues en 2012/2013. L’Egypte consommerait 18,9 Mt de blé (+ 1,6% par rapport à 2011/2012), et produirait 8,5 Mt (+ 1,19%). Le gouverneur de la banque centrale d’Egypte, Hisham Ramez, a indiqué avoir pris des mesures pour importer en priorité des denrées alimentaires, des outils industriels et des engrais. La Société internationale islamique de financement du commerce, membre de la Banque islamique de développement, a accordé une facilité de crédit de 1,2 milliard de dollars au pays pour accompagner des achats de blé et de carburant.
Les stocks de blé, atteindraient, selon l’USDA, 5,6 Mt au terme de la campagne 2012/2013 (- 16,3%). Actuellement, ils ne permettent que 101 jours de consommation, selon le General authority for supply commodities (GASC), qui compte porter cette durée à 126 jours. Le pays vient de procéder à l’achat de 60 000 tonnes auprès de fournisseurs américains, à un prix de 296,75 dollars/tonne. De plus, un nouvel appel d’offres sera lancé mardi 25 février pour des livraisons en avril. (L'Usine Nouvelle)
Plus : http://indices.usinenouvelle.com/produits-agricoles/l-egypte-peine-a-financer-ses-importations-de-ble.4632
Egypt, the world’s largest wheat importer, is struggling to buy the staple in the international market because of the impact of a currency crisis, creating a fresh challenge to the government of Mohamed Morsi, the Islamist president. Grain traders shipping wheat to Egypt said Cairo had cut back on its overseas purchases as the Egyptian pound plunged against the US dollar. The slowdown has depleted the country’s grain stocks to unusually low levels, traders added. Cairo on Wednesday said that government inventory levels of wheat, usually at enough to cover six months’ worth of consumption, had almost halved to just 101 days. “They are living hand-to-mouth,” said one Swiss-based international grain trader. The Egyptian cabinet added that wheat reserves would stretch by another month with the arrival of supplies tendered for delivery in March and April. With more than 40 per cent of Egyptians living below the poverty line, subsidised bread is an important part of the Egyptian government’s strategy for maintaining social peace. Lower inventories made it vulnerable to any supply disruptions, analysts and traders said. (Emiko Terazono in London and Heba Saleh in Cairo)
More : http://www.ft.com/intl/cms/s/0/828043ca-7608-11e2-8eb6-00144feabdc0.html
l'Autorité Générale pour les Produits Alimentaires a déclaré que l’Egypte, le plus grand importateur de blé dans le monde, a acheté 60,000 tonnes de blé tendre américain pour livraison en mars. (prix 306,80 $ par tonne, et frais d'expédition 25,64 $ par tonne).
l'Egypte avait également acheté le 10 janvier passé, 115,000 tonnes de blé américain et canadien pour livraison vers fin février.
L’Autorité égyptienne se hâte d'acquérir les quantités nécessaires de blé craignant un manque de production dans les pays de la mer Noire touchés par la sécheresse قالت الهيئة المصرية العامة للسلع التموينية، السبت، إن مصر -أكبر بلد مستورد للقمح في العالم- اشترت 60 ألف طن من القمح اللين الأميركي للشحن في الفترة من الأول إلى العاشر من مارس.
|
Il y a 6 000 ans, l’Égypte s’est transformée en désert traversé par le Nil. Par nécessité, les populations se sont donc mises à cultiver des céréales. (...) Comme aujourd’hui, le pain était le principal aliment des paysans de la vallée du Nil. « De 5000 avant J.-C. jusqu’à l’arrivée des Grecs, les céréales de base restent les mêmes : blé amidonnier et orge vêtue. On cultive aussi des légumes secs et du lin, précise Claire Newton. Ces plantes ont d’abord été domestiquées au Proche-Orient, dans le ‘’croissant fertile’’, avant d’être introduites en Égypte. » La vigne arrive ainsi vers 4000-3000 avant J.-C. sur le sol égyptien. Les premiers oliviers y sont cultivés à la fin du Moyen Empire, tandis que le riz n’est introduit qu’à l’époque arabe. « Le passage de ces plantes du Proche-Orient vers l’Égypte s’est peut-être fait à la faveur des périodes d’occupation : lorsque le territoire des rois égyptiens englobait le Levant, ou lorsque des peuples originaires du Proche-Orient ont colonisé l’Égypte, comme les Hyksos. Dans tous les cas, il y a eu très tôt des contacts entre les deux régions via le Sinaï et le Néguev. Dès l’époque prédynastique, il y avait des échanges de biens et d’idées », explique Claire Newton. Nina Hubinet / La Croix Plus : http://www.la-croix.com/Ethique/Sciences-Ethique/Sciences/L-Egypte-des-pharaons-grenier-du-monde-antique-_NP_-2012-07-15-831420
Egypts government has allocated 11 billion pounds ($1.6 billion) to buy 4.5 million tonnes of wheat from local farmers this year, state media said on Sunday as the most populous Arab country struggles to ensure supplies. Economic turmoil and a weakening local currency has made it harder for the government to import wheat, a sensitive issue in the North African country as rising food prices have sparked unrest in the past. Earlier this month, the cabinet said Egypts strategic stocks of wheat had fallen to 2.207 million tonnes, enough to last 89 days. This compares with 2.292 million tones reported in end-February. The government plans to spend 11 billion pounds to buy up around 4.5 million tonnes wheat from local farmers this year, state news agency MENA said after a cabinet meeting. Reuters, via Egypt.com More : http://news.egypt.com/english/permalink/176843.html
Egypt's strategic stocks of wheat have fallen to 2.207 million tonnes, enough to last 89 days, a cabinet report said on Wednesday, as the top global importer struggles to ensure supply through an economic and political crisis. Economic turmoil in the North African country has made it harder it to arrange payments for wheat imports, with the pace of purchases having tumbled since the start of the year.
While stocks have fallen, the government also upped its projection of the local harvest to more than 9 million tonnes - a number that would exceed the current record of 8.523 million tonnes in 2009/10, according to U.S. Department of Agriculture (USDA) estimates. The Egyptian cabinet's forecast for its upcoming harvest is also above the USDA's crop estimate of 8.5 million tonnes, released last week. More on: http://www.reuters.com/article/2013/03/13/egypt-wheat-idUSL6N0C56CA20130313?rpc=401&feedType=RSS&feedName=rbssConsumerGoodsAndRetailNews&rpc=401
Commodesk - Le premier importateur mondial de blé, l’Egypte, abandonnerait les enchères pour son approvisionnement en céréales, en raison de problèmes de liquidités.
Le GASC, centrale d’achat public qui passe les appels d’offres pour le blé importé, chercherait d’autres solutions que ces mises en concurrence systématiques, rapportent des établissements financiers partenaires de ces échanges. L’Egypte pourrait simplement se fournir de gré à gré auprès des négociants.
Les lettres de crédit utilisées jusqu’ici pour régler les achats, garanties par les réserves en devises, ont perdu en crédibilité. La dévaluation monétaire augmente le coût des approvisionnements, et les boulangers égyptiens ont menacé de se mettre en grève. Ils critiquent le retard de paiement de six mois du gouvernement, qui leur devrait 60 millions de dollars pour le pain qu’ils distribuent à un tarif subventionné. Les achats de blé du GASC, à hauteur de 5 millions de tonnes par an, étaient jusqu’ici une référence pour les pays producteurs, donnant la tendance pour la qualité du grain ou les cours du marché mondial. Plus: http://www.zonebourse.com/CHICAGO-WHEAT-16218/actualite/Ble-L-Egypte-renoncerait-aux-encheres-agricoles-16501798/
Funding problems are forcing top world wheat buyer Egypt to consider abandoning its regular public tenders that have been a centrepiece of world grain trade for decades. Egypt's state grains buyer General Authority for Supply Commodities, (GASC), is exploring options beyond systematic tenders to secure future needs, banks involved in commodity trade finance for the country said. Imports to the north African country are sharply down this year, with strategic stocks falling as it endures economic and political crisis, but state and private buyers insist they have funds to keep the nation supplied with its staple bread. Falling currency reserves are hindering GASC's ability to buy wheat in a timely manner, banks said. GASC, which last week saw its influential head Nomani Nomani step aside, declined to comment. "Very clearly people are looking for alternatives because the classic route of letters of credit or cash against documents are not working as they were," said Fehmi Hannachi, head of commodity finance for Middle East and North Africa at ABC International Bank plc and board member of ABC Egypt. (...) Egypt normally buys strategically to ensure it has wheat stocks equal to at least six months' consumption in its silos. By contrast, the government said on Wednesday that it has stocks to last until May 29, or just three months. More on: http://en.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=1956973c-92f6-4ba0-8030-68214d7fcb86
Egypt's domestic wheat crop is expected to rise sharply in 2012/2013, a top official said on Sunday, adding that the state had not cut funds for overall grainspurchases despite a rising budget deficit and falling foreign currency reserves.
Nomani Nomani, adviser to Egypt's supply minister, told Reuters that the higher local wheat production was due to incentives offered to farmers. Nomani, who until last week was in charge of imports at state grains supplier GASC, said he expected local wheat to increase by "at least 500,000 tonnes in 2012/2013, if not more, raising the amount of local wheat to 4.2 million tonnes". The Egyptian financial year runs from July to June. A steady fall in Egypt's foreign currency reserves to $13.6 billon in January from $36 billion before the 2011 revolution has raised concerns on international commodities markets. Wheat imports since Jan. 1 have been sharply lower than levels in the same period last year. Nomani acknowledged the government's problems but said the state, which has prioritised food imports, was maintaining its funding for both domestic and foreign purchases. More on: http://www.reuters.com/article/2013/02/24/egypt-wheat-idUSL6N0BO1GE20130224
(Agence Ecofin) - Une des figures les plus puissantes et emblématiques de la scène égyptienne des céréales, Nomani Nomani, a déclaré hier avoir quitté son poste de vice-président de l’organisme public d’achat de céréales, la General Authority for Supply Commodities (GASC), au moment où le pays bataille avec des réserves en devises qui fondent comme neige au soleil. Ce départ est une petite révolution sur la scène mondiale des céréales. En poste au GASC depuis 1979, il avait été nommé par Hosni Moubarak, il y a environ 4 ans aux commandes des achats stratégiques de l’Egypte, premier importateur mondial de blé, surfant sur les révolutions et turbulences politiques du pays. Hier, les autorités du Caire se sont montrées rassurantes, soulignant que le pays disposait de stocks largement suffisants pour couvrir les besoins nationaux durant 101 jours. De son côté, le négoce n’a signalé aucun défaut de paiement de la part de l’Egypte. Nomani Nomani n’a donné aucune raison particulière pour son départ, soulignant seulement qu’il avait été « promu conseiller du ministre des Approvisionnements [Bassem Oda, Ndlr.], ce qui signifie que je n’aurai plus la responsabilité des appels d’offres et des achats à partir de maintenant », a-t-il souligné hier. Mamdouh Abdel Fattah lui succède pour un an, sans qu’il soit clair si son mandat sera renouvelable. Il travaille au GASC depuis les années 80. La consommation égyptienne de blé a bondi de 39% ces dix derniers années, alors que la production nationale n’a augmenté « que » de 32%.
http://www.agenceecofin.com/cereales/2102-9106-le-patron-des-achats-de-ble-en-egypte-quitte-son-poste-au-gasc
Egypt, the world's biggest importer of wheat, said it has enough stocks of wheat to last 101 days and it expects its supply to increase further as more imports arrive, a cabinet statement said on Wednesday.
"The current reserves of wheat (local and imported) has reached 2.467 million tonnes which are sufficient for 101 days, until May 29," the statement said. "The international contracts for imported wheat reached 643,000 tonnes, raising the total of amount of current contracts to 3.110 million tonnes, enough for 126 days, to June 24," it said. More on: http://en.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=4b72a579-a3d9-4b3d-ae62-804d364ed192
(Agence Ecofin) - Dans un contexte de tensions sociales et de difficultés économiques, l’Egypte est autosuffisante en blé jusqu’en juin 2013 et devrait réduire d’environ 1 million de tonnes (Mt) ses importations lors de l’année fiscale 2012/13 (juin à juin) a affirmé le vice-président de General Authority for Supply Commodities (GASC), Nomani Nomani. En ajoutant la récolte locale à venir, l’approvisionnement porterait sur 11 mois. Un record, le pays assurant depuis 2011 un montant de stocks entre 6 et 7 mois. Une réduction des importations consécutive à une récolte locale qui pourrait atteindre 4 Mt. Ainsi les importations ne s’élèveraient plus qu’à 3,8 Mt contre 4,8 Mt en 2011/12. Une bonne nouvelle pour le pays qui a subi de plein fouet la hausse du prix du blé en 2012. Les cours mondiaux du blé ont progressé de 18,2% en 2012, la plus forte hausse des matières premières, suite à la sécheresse qui a réduit la production notamment Etats-Unis, en Russie et en Ukraine. La dépréciation de la livre égyptienne a aussi contribué à alourdir la facture des biens alimentaires. En 2011/12, le GASC avait acheté 7,93 Mt de blé, dont 5,330 Mt sur le marché international et 2,6 Mt sur le marché local. Le même montant devrait être acquis sur l’année fiscale 2012/13 mais avec un approvisionnement local plus important en raison des prix incitatifs offerts aux agriculteurs et à l’introduction par le ministère de l’Agriculture de nouvelles semences de haute qualité. La GASC a déjà acheté 6,84 Mt de blé, dont 3,14 Mt sur le marché international et 3,7 Mt localement. Toutefois, le GASC se réserve l’option de lancer des appels d’offres internationaux pour du blé si les cours devenaient intéressants. L’Egypte a récolté 8,69 Mt de blé à l'été 2012, en hausse de 4% par rapport aux 8,37 Mt en 2011, selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
|
