Égypt-actus
Follow
Find tag "grèves"
357.5K views | +100 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Les travailleurs des transports en grève pour cause d'injustice dans les salaires

Les travailleurs des transports en grève pour cause d'injustice dans les salaires | Égypt-actus | Scoop.it

By ABDEL-WAHEB AL-GENDY

CAIRO: Sabry Abdel-Azim, chairman of the Independent Union for Workers in the Transport Authority, said on Sunday that the transport workers strike is due to being marginalized by the state because their salaries are considered the lowest in the state.

Abdel-Azim added in an interview with the Al-Hayat television channel that the government is treating workers unfairly because the transport employee’s salary is 400 EGP at maximum.

Transport workers began a partial strike a few days ago to demand a seven percent bonus in addition to the adoption of hazard pay for workers.

Originally published in Youm7.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Les travailleurs de filature et tissage de Kafr Al-Dawar se mettent en grève par solidarité avec les travailleurs de Mahalla

Thousands of workers from Kafr Al-Dawar Spinning and Weaving Company started an open strike on Sunday in solidarity with Mahalla workers demanding minimum wage for all workers, reported the Egyptian Centre for Economicand Social Rights (ECESR).
The striking workers demand the resignation of the company’s Chairman Adel Ebeid and his aid Gaber Gabbass. The strike started with the morning shift and is scheduled to continue with the other shifts.
The workers started a strike last week demanding the late bonuses of 2013, but the strike was adjourned on Tuesday after the company’s management hung a poster that the bonuses would be delivered last Thursday.
Meanwhile, Mahalla workers continued their strike Sunday demanding the resignation of the Abdel-Alim Hassan, chairman of the Holding Company for Cotton Spinning and Weaving, the replacement of Abdel Fattah Al-Zoghby, the commissioner of the Spinning and Weaving Company, with an elected administrative board, and the re-election of the workers syndicate that has been there since 2005.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Les travailleurs du textile à Mahalla sont divisés sur la poursuite de leur grève.

Les travailleurs du textile à Mahalla sont divisés sur la poursuite de leur grève. | Égypt-actus | Scoop.it

By ASHRAF AZZOUZ AND MOSTAFA ADEL

GHARBIA: A state of division is prevailing among Mahalla textile workers regarding ending a strike after a meeting with the general commissioner of Mahalla Weaving and Textile Company Abdel Fattah al-Zoghba and the deputy minister of manpower and immigration in Gharbia, Mohamed al-Sabagh.

The general commissioner told Youm7 that he met with a delegation of workers striking at the company’s factories, and the heads of sectors and directors. He said the managers assured him that it is necessary to continue working and that all shift leaders and heads of sectors will be at work an hour early to be role models for workers.

In contrast, Mohamed Ibrahim, one of the company’s workers, said that a great number of workers are insisting on continuing the strike, and are demanding the resignation of the head of the Holding Company for Weaving and Spinning Fouad Abdel Aleem, along with the formation of an elected board of directors, application of the minimum wage and cashing the remainder of the annual incentive.

Originally published in Youm7.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

27.000 travailleurs du textile en grève à Mahalla. Ils demandent une augmentation salariale et la démission du président de la holding.

27.000 travailleurs du textile en grève à Mahalla. Ils demandent une augmentation salariale et la démission du président de la holding. | Égypt-actus | Scoop.it

Over 27,000 laborers in the Delta city of Al Mahalla went on strike for a second consecutive day on Tuesday demanding the implementation of a minimum wage policy.

Employees at Mahalla Misr Spinning and Weaving Company, Egypt’s largest textile company, as well as Zefta Spinning Company and Tanta Weaving Company, have downed tools and shut off machines.

They are demanding a rise in the basic wage in line with the government’s minimum wage policy. They are also calling for the dismissal of the holding company’s chairman, Fouad Abdel Alem, and for the election of a new board of directors.

The workers also criticize the delay in fulfilling an earlier agreement with the Ministerial Economic Committee which would grant them an incentive bonus equal to two months’ wages.

The chairman of the holding company of Mahalla Misr Spinning and Weaving had earlier offered bonuses to workers as a compromise; an action that has not satisfied workers, who continue to insist on the dismissal of Abdel Alim before considering a halt to their strike.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Grève des médecins chaque lundi et mercredi de février

Grève des médecins chaque lundi et mercredi de février | Égypt-actus | Scoop.it

By WALID ABDEL SALAM

CAIRO: More than 40,000 doctors in Ministry of Health public hospitals and its various departments are expected to join a partial strike every Monday and Wednesday in February to demand the implementation of a doctor’s cadre.

The strike will take place in all public hospitals of the Ministry of Health and will affect all non-urgent medical services, an official source in the Doctors Syndicate told Youm7.

Military, police and university hospitals will not be affected, while all necessary emergency and urgent medical services will be provided free of charge, the source said.

The syndicate’s council called for an urgent general assembly meeting to discuss updates on the cadre and methods of escalation during the coming period, the source said.

The source added that the assembly is the decision-maker regarding the cadre crisis, noting that one of the suggested escalation methods that will be discussed during the meeting Friday is an open strike, in addition to mass resignations.

The mass resignations will be not be handed to the Health Ministry until they reach 20,000 resignations, the source said.

 
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Train service back to normal after drivers' strike

Train service back to normal after drivers' strike | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Chairman of the National Association for the Egyptian Railways, Hussein Zakaria, said on Tuesday that trains are back to running normally at full capacity after services were disrupted due to a drivers' strike on Sunday.

Zakaria said that the drivers ended their strike and returned to work after an agreement to restructure their wages and incentives, reported the Middle East News Agency.

He added that a committee, headed by the transport minister, will be formed to direct the restructuring of wages, stressing that none of the workers will have their salaries reduced.

All train routes in Egypt had been brought to a halt due to the drivers’ strike against the transport minister's decision to raise their allowance by 10 percent only.

 

This content is from :Aswat Masriyahttp://en.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=cdb23e40-d051-4b65-aba7-1ed18a420672
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt's train drivers, conductors go on strike

Egypt's train drivers, conductors go on strike | Égypt-actus | Scoop.it

A union of Egypt's train drivers and conductors announced they have gone on strike, the latest in a seemingly endless series of work stoppages to hit the country in the past two years.

The strike began Sunday, hours after authorities approved a 10 percent hike in the allowance routinely given to train drivers and conductors. The raise was rejected as too little.

 

Trains in stations nationwide were not running.(...) The strike followed a night of clashes on Saturday in downtown Cairo between police and opposition supporters

 

More: http://www.heraldtribune.com/article/20130407/API/1304070573

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Minister threatens to sue striking bakers

Minister threatens to sue striking bakers | Égypt-actus | Scoop.it
Al-Masry Al-Youm 

All "reckless" bakeries that respond to calls for civil disobedience will be shut down, warned Supply Minister Bassem Ouda on Monday.

 “And I will sue all bakers objecting to the new policy for baking bread,” he threatened.

Ouda made his statements during a meeting with owners of oil, rice, pasta and sugar factories. The meeting was intended to discuss best practices for producing  high-quality goods for ration cards at prices low and middle income classes can afford, in order to achieve social justice.

The debate between Ouda and bakery owners has been ongoing since the government started implementing a new subsidy system in February. The government says the system will save LE11 billion annually by making it more difficult for whole ingredients like wheat to be sold on the black market.

 

More : http://www.egyptindependent.com/news/minister-threatens-sue-striking-bakers

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Doctors protest for basic demands

Doctors protest for basic demands | Égypt-actus | Scoop.it

Luiz Sanchez | Daily news Egypt

 

A doctors’ protest took place on Monday putting forward three basic demands to the government. The three demands are an increase in wages, a higher percentage of the national budget dedicated to healthcare, and improved security for doctors. The three demands are an increase in wages, a higher percentage of the national budget dedicated to healthcare, and improved security for doctors.


More : http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/18/doctors-protest-for-basic-demands/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+DailyNewsEgypt+%28Daily+News+Egypt%29

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Workers block Alexandria railway in labor strike

Workers block Alexandria railway in labor strike | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Railway workers went into strike on Sunday and cut off the railroad track in Alexandria's main train station, halting a train heading to Cairo.

Head of the Independent Union for Railway Workers, Saeed AbdelGhany, said that their demands are the reintegration of the long distance sector with the short distance sector. He pointed that separating the two sectors does not  accomplish social justice.

The workers at Egypt's Railway pointed to their worsening economic status, saying that their working conditions put them at risk because of the engineers' technical errors.

"Trains that are not up to safety standards cause accidents where drivers and workers are the victims, yet  the Railway Authority gives engineers high salaries and incentives that may reach tens of thousands pounds, whereas workers get less than one thousand pounds," workers explained the reasons of their strike.

 

This content is from :Aswat Masriya  
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Police égyptienne: La grogne gagne du terrain

Police égyptienne: La grogne gagne du terrain | Égypt-actus | Scoop.it

En grève nationale depuis jeudi dernier, ils refusent d’être blâmés pour la répression des manifestants et accusent les Frères musulmans de vouloir infiltrer le ministère de l’Intérieur. (...)

Une grève mal perçue

Certains ont du mal à interpréter cette grève, conduite par les policiers mêmes qui perpétuent les méthodes répressives héritées de Moubarak. « Avant la révolution, entrer dans ce commissariat, c’était dire adieu à sa vie. C’est pour ça qu’il a été détruit pendant la révolte. Et aujourd’hui, ces mêmes policiers font grève, alors qu’ils n’ont pas changé leurs méthodes ? », lâche Abdou, homme âgé, propriétaire d’une boutique à Foustat. La grève des policiers a éclaté après plusieurs mois d’affrontements sanglants et meurtriers, suite au décret présidentiel du 22 novembre dernier. Le ressentiment contre les forces de sécurité enfle, alors que les abus policiers étaient à la base du soulèvement populaire de 2011, lancé un 25 janvier, jour de la fête de la police.

Sameh Abdel-Fattah, habitant du quartier, préfère livrer une vision de sortie de crise. Selon lui, il est temps d’abandonner la solution sécuritaire : « Je refuse l’instrumentalisation des forces de l’ordre à des fins politiques et je refuse leur demande d’armement. Cela multiplierait les violences, les morts et les blessés ». Convaincu que les policiers connaissent parfaitement les criminels, mais les laissent délibérément libres d’agir pour se venger d’un peuple qui s’est retourné contre eux, il renchérit : « Il existe d’autres outils et méthodes pour garantir un travail efficace de la police ».

Une réponse politique déconcertante

Il s’agit du premier mouvement de contestation de cette ampleur au sein des forces de l’ordre depuis 1986. Tandis que pour certains commentateurs cette grève représente une réelle menace pour le pays de basculer dans la violence, le ministre de l’Intérieur, Mohamad Ibrahim, est d’abord resté silencieux sur la question, répondant par le limogeage du commandant de la police antiémeutes et du chef de la sécurité de Port-Saïd.

Alors qu’il estimait samedi que les grévistes n’étaient qu’une minorité, Ibrahim multiplie les conférences de presse depuis dimanche, dans lesquelles il reprend à son compte les revendications des policiers alors qu’il est la première cible de leur colère : « Les forces politiques doivent laisser la police en dehors de la bataille politique et laisser les policiers remplir leur mission de sécurité ». Niant les cas de tortures récents, documentés par des activistes, il clame aussi, en contradiction avec les rapports légistes indépendants, que « pas une seule balle réelle n’a été tirée par la police depuis l’anniversaire de la révolution ». Il ne répond en revanche pas aux accusations de frérisation de son ministère .

 

(Ola Hamdi / Al Ahram Hebdo)

 

Plus : http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/965/1/130/1984/Police-%C3%A9gyptienne-La-grogne-gagne-du-terrain.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte : vers quels comités populaires ?

Egypte : vers quels comités populaires ? | Égypt-actus | Scoop.it

Alors que les affrontements ont continué à Mahalla en ce début de semaine entre les forces anti-émeutes et les habitants, un des slogans lancé par les manifestants et le plus repris pour la chute de Morsi et du ministre de l'intérieur était "nous n'avons pas besoin de ministre de l'intérieur, nous avons des comités".

En effet depuis plus d'une semaine, avec la grève du second commissariat de police de la ville dont les policiers disent ne pas vouloir s'opposer au peuple,  des habitants du district de Sha 'Abya ont créé des comités de défense contre les vols. Cela s'était passé à l'échelle du pays lors de la chute de Moubarak quand la police avait fait complètement défaut pendant quelques jours.

Un autre comité populaire semble être né à Belbeis ce lundi,

remplaçant cette fois le conseil municipal après qu'un sit-in d'une semaine demandant le départ du maire de la ville qui appartient aux Frères Musulmans ait été violemment éconduit par le maire qui les a traité de bande de voleurs. Apparemment le comité de Bebeis a pris contact avec le gouverneur de la région ( l'équivalent du préfet ici) pour régler lui-même tous les problèmes de la vie quotidienne de Bebeis.

Tentatives modestes et timides mais qui prolongent celles du conseil municipal populaire de Mahalla qui a remplacé un jour le conseil en titre, celles de Port Saïd avec sa police pour le peuple et où la foule descendue en masse dans les rues disait le plus souvent , "maintenant on ne sait plus quoi faire, mais on finira peut-être par faire un état autonome de Port Saïd" (mais peut-être autant dans une esprit anti-Morsi et Frères Musulmans que "régionaliste" anti reste de l'Egypte) , et celle de Kafr el Sheikh dont il a été dit qu'elle s'est administrée elle-même un certain temps.

La continuation de la grève de la police va peut-être favoriser cela en même temps qu'on voit aussi des milices jihadistes ou salafistes prétendre vouloir remplacer la police comme à Assiut ( bien qu'ensuite ils aient démenti cette intention proclamée).  Par ailleurs le procureur général qui vient d'autoriser les citoyens à arrêter d'autres citoyens  pour suppléer à la grève de la police - une manière de légitimer les milices islamistes - encourage aussi à sa manière involontairement cette logique: certains ont répondu "eh bien on va alors arrêter Morsi" (mais des rumeurs disent qu'il est en train de reculer, il a sûrement compris que s'il aide les milices islamistes il aide aussi à la naissance des autres).(...)

Egypt-actus's insight:

Mais si un mouvement social massif se déclenchait d'ici peu, et le mouvement sur l'essence de ce week-end en donne un exemple (il faut environ une journée entière de queue aujourd'hui pour arriver à faire un plein de diesel subventionné)  ce que tout le monde pressent en Egypte, (à Luxor, la police a arrêté hier dix leaders du mouvement de grève qui touchait les centaines de boutiques touristiques du bazar de la vallée des rois protestant contre les taxes), ces comités populaires pourraient alors se multiplier soudainement et non seulement avoir comme programme de virer les petits Moubarak ou petits Morsi mais probablement dans la foulée, la remise en cause  de la propriété des champs ou des usines, ce qui n'est pas encore apparu en Egypte...

 

C'est ce que craignent particulièrement le gouvernement et les autorités ( et l'opposition), ce qui explique peut-être que la police du Caire et de Giza vient de suspendre sa grève pour dix jours, donnant ce délai au ministre de l'intérieur pour partir...

 

Plus: http://revolutionarabe.over-blog.com/article-egypte-vers-quels-comites-populaires-116116219.html

 

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Grève des forces de l'ordre égyptiennes contre leur "instrumentalisation"

Grève des forces de l'ordre égyptiennes contre leur "instrumentalisation" | Égypt-actus | Scoop.it

Depuis jeudi, un mouvement de contestation au sein de la police et des forces anti-émeutes égyptiennes fait tâche d'huile. Des milliers d'agents sont en grève pour protester contre leur instrumentalisation par les islamistes au pouvoir.

D'Alexandrie au Caire, les forces de l'ordre en ont ras le képi et le font savoir. Depuis jeudi dernier, un mouvement de contestation sans précédent au sein de la police égyptienne prend de l'ampleur. Des milliers d'agents se sont mis en grève à travers tout le pays, alors que seules quelques villes étaient touchées jusqu'alors.

Signe que le malaise est profond : ces derniers jours, la grogne s'est également étendue aux forces anti-émeutes, les Forces de la sécurité centrale (FSC)... qui n'avaient plus connu un tel mouvement depuis 1986. À Ismaïliya, sur le canal de Suez, les FSC ont ainsi refusé de se rendre dans la ville voisine de Port-Saïd, où les heurts entre policiers et manifestants ont fait une cinquantaine de morts, dont trois policiers, depuis fin janvier. M. Morsi a dû faire appel à l'armée pour assurer la sécurité à Port-Saïd.

Convaincus d'être instrumentalisés par le pouvoir en place, accusés d'usage excessif de la force par l'opposition et les jeunes manifestants hostiles au président islamiste Mohamed Morsi et aux Frères musulmans, policiers et FSC ont donc décidé de ne plus obéir aux ordres de leur hiérarchie.

Dépolitiser la police

"Nous suspendons notre travail sine die car nous refusons d'assumer la responsabilité des erreurs du gouvernement qui veut nous impliquer dans le conflit politique, affirme à l'AFP Hassan Mostafa, un colonel de police à Port-Saïd. Toute la société est contre nous, elle considère les manifestants (tués dans les heurts) comme des martyrs, alors que nous n'avons même pas le droit de nous défendre", ajoute celui-ci, traduisant le sentiment de la plupart de ses collègues qui se sentent détestés par leurs concitoyens alors qu'ils assurent respecter simplement les consignes.

 

Plus: http://www.france24.com/fr/20130311-greve-police-egypte-instrumentalisation-pouvoir-morsi-freres-musulmans

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Grèves en série en Egypte

Grèves en série en Egypte | Égypt-actus | Scoop.it

- Different state sectors strike to demand minimum wage : 
http://thecairopost.com/news/94287/news/different-state-sectors-strike-to-demand-minimum-wage

 



- Postal workers strike for pay raise :
http://thecairopost.com/news/94282/news/postal-workers-strike-for-pay-raise

 



- Transportation workers strike continues in ‘revolution of the hungry’
http://thecairopost.com/news/94277/news/transportation-workers-strike-continues-in-revolution-of-the-hungry

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Les travailleurs de Mahalla Textiles continuent la grève après les "fausses déclarations" faites par des fonctionnaires

Les travailleurs de Mahalla Textiles continuent la grève après les "fausses déclarations" faites par des fonctionnaires | Égypt-actus | Scoop.it

Mahalla Textiles workers continued their strike, slamming claims by the company’s officials that “political forces” are controlling them, according to a Saturday statement by the Center for Trade Union and Workers’ Services.

Head of the General Syndicate of Mahalla Textiles Ashraf Qabeel and the company’s commissioner Abdel Fattah al-Zoghba told Sada al-Balad channel on Friday that the newest worker at the company is paid 30,000 EGP (U.S. $4,300) a year, and that senior workers receive 70,000 a year.

The 22,000 workers, who rejected the statements of Zoghba and Qabeel, began their strike on Monday in demand of their four-month late annual bonuses. They also demand that the monthly minimum wage law, which is set at 1,200 EGP, be applied, and that the head of the Spinning and Weaving Holding Company Fouad Hassan be dismissed. Workers claim that “corrupt officials” at the company are responsible for major losses, and they have called for the formation of an elected board.

The workers had decided to halt the strike for a month for the government to study the rest of their demands, but the accusations of Zoghba and Qabeel provoked them to continue striking, the CTUW statement said.

Although the annual bonus for the workers, which totals 157 million EGP, was made available Saturday, they refrained from claiming it to prove that their demands go beyond money, the statement added.

According to the statement, the workers say that the first step to resolve the impasse is to dismiss officials “who lie to preserve their posts” in complete disregard for the interests of the company and its workers, adding that they demand the withdrawal of confidence from the company’s syndicate.

CTUW called on the government to speak to the “real representatives” of the workers and discuss a timetable to realize their demands.

Originally published in Youm7.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Résurgence des grèves en Egypte : travailleurs, policiers et autres professionnels manifestent leurs revendications

Résurgence des grèves en Egypte : travailleurs, policiers et autres professionnels manifestent leurs revendications | Égypt-actus | Scoop.it

Over the past couple of days Egypt has witnessed the largest upsurge of strikes and industrial action this year, as tens of thousands of workers, policemen and professionals protest over their work-related grievances.

Recent industrial action includes workers at Egypt’s largest textile company, a nationwide doctors’ strike, police protests in several governorates, the occupation of the state-controlled trade union federation by sacked textile workers, along with a host of other labor manifestations.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Des milliers de travailleurs en grève dans les usines de textile de Mahalla

Des milliers de travailleurs en grève dans les usines de textile de Mahalla | Égypt-actus | Scoop.it

Thirteen-thousand workers began an open-ended sit-in at two state-owned textile factories in Mahalla on Monday, demanding promised bonuses and the new government-sanctioned minimum wage.
The workers at state-owned Misr Spinning and Weaving and Helwan Spinning and Weaving had previously warned Egyptian authorities that they would strike if their bonuses were not paid and if the new government-sanctioned minimum income did not go into effect. They succeeded on Monday in stalling production in the two factories by organising a sit-in in the company’s headquarters.
Faisal Lacushah, an activist and textile worker in Mahalla, estimated the number of workers at 20,000. He confirmed that meetings are ongoing between the Ministry of Finance, managers of the companies, and the Worker’s Syndicate.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Recul de l’état égyptien à procéder à la conscription des conducteurs de trains en grève (traduction d'un article d'Egypt Independent du 11/4)

Recul de l’état égyptien à procéder à la conscription des conducteurs de trains en grève (traduction d'un article d'Egypt Independent du 11/4) | Égypt-actus | Scoop.it

Les Autorités de l’Etat ont arrêté les tentatives de procéder à la conscription des conducteurs de trains en grève dans le service des Forces armées, mercredi, une campagne qu’ils avaient commencé la veille. L’état de «mobilisation publique » ordonnance a été annulée suite aux protestations de solidarité et une foule de plaintes en justice intentées par les avocats du travail.

La tentative de recruter 97 conducteurs de trains en grève dans le service militaire est venu après que les précédents efforts de briser de grève avait échoué.

Lors d’une conférence  jeudi ( 11 avril ) au Centre égyptien pour les droits économiques et sociaux, les avocats du travail ont fait remarquer que, conformément à la loi, les actes de mobilisation du public ne peuvent être délivrés par le bureau du président qu’en temps de guerre ou de catastrophe naturelle.

 

« Il n’y avait aucune annonce d’une catastrophe ou d’état de guerre », a plaidé l’avocat du travail Mohamed Adel.  »En outre, ce n’était pas le président qui a émis cet ordre de mobilisation du public. Par conséquent, cette demande est nulle et non avenue.« 

L’ordre de mobilisation du public a été publié mardi par le ministre des Transports Hatem Abdel Latif par l’intermédiaire de l’Agence centrale pour la mobilisation publique et les statistiques (CAPMAS), et a été appliqué par le Ministère de la Défense .

 

Plus:http://dndf.org/?p=12298&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=recul-de-l%e2%80%99etat-egyptien-a-proceder-a-la-conscription-des-conducteurs-de-trains-en-greve

************************************************

 

Article of Egypt Independent:

State backs down on forcing striking train drivers into army

http://www.egyptindependent.com/news/state-backs-down-forcing-striking-train-drivers-army

 

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

La plus grande grève depuis 30 ans des Chemins de fer égyptiens (traduction de l'article d'Egypt Independent )

La plus grande grève depuis 30 ans des Chemins de fer égyptiens (traduction de l'article d'Egypt Independent  ) | Égypt-actus | Scoop.it

en ce moment ( mardi 9 avril 2013 ) l’armée essaie de forcer les conducteurs à retourner au travail, essentiellement en appelant les conducteurs à faire leur service militaire et les enrôler comme conducteurs de trains (la plupart des hommes entre 18-42 en Egypte font légalement partie de la force de réserve). les chauffeurs en grève ont fait une déclaration selon laquelle ils ne se conformera pas et ne retourneront pas au travail.

 

Jano Charbel, journaliste au Caire qui se définit comme anarcho-syndicaliste

 

Une grève nationale des conducteurs de train continue dans sa deuxième journée, lundi, pour protester contre la « négligence du gouvernement à leurs demandes pour des salaires plus élevés. »

Une source officielle, le National Railway Authority a estimé ses pertes à environ LE4 millions en raison de l’annulation de près de 1.100 voyages en train, et en offrant le remboursement des billets aux passagers.

Depuis le début de la grève, les passagers font la file aux guichets de billets pour récupérer leur argent, tandis que les forces de police de transport se sont propagées autour des stations pour sécuriser les installations et le calme des foules en colère.

La grève a été initialement prévue pour le 1er Avril, mais a été mise en attente pour des négociations entre une délégation des conducteurs de train avec le Ministère des Transports, Ministère du Travail, le National Railway Authority et le Comité des transports de la Choura. Les réunions ont été rompues le samedi soir, ce qui conduit à l’insatisfaction généralisée parmi des milliers de travailleurs de chemin de fer, et le dimanche matin, des milliers de conducteurs de train lancé l’arrêt de travail plus importante du genre depuis la grève des cheminots historique de 1986.

Les conducteurs de train ont déclaré qu’ils ne seraient pas interrompre leur grève jusqu’à ce que leurs revendications soient satisfaites.

 

Plus:http://dndf.org/?p=12292&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=la-plus-grande-greve-depuis-30-ans-des-chemins-de-fer-egyptiens

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Rise in factory closures reflects Egypt’s compound economic malaises

Rise in factory closures reflects Egypt’s compound economic malaises | Égypt-actus | Scoop.it

Time and time again, officials have accused ongoing protests, workers’ strikes and labor action of halting the so-called wheel of production. The counter argument has also been reiterated, attributing the ailing economy to the government’s myriad bad decisions and their mismanaged implementation.

Production implies industry, and industry refers to the thousands of factories in Egypt, all of which have suffered in one way or another as a result of an economic slowdown, a mounting funding crisis on the national level, diminished foreign reserves and feeble capital inflows.

The dynamic only exacerbates already existing problems in the country’s industrial sector, incurring further discontent among workers. These sector-specific troubles are reflective of, and further compounded by, broader economic turmoil.

Since the January 2011 uprising, at least 4,500 factories have been shut down, with hundreds of thousands of workers laid off, according to a study conducted by a labor rights group in February.

As Egypt’s dire economic conditions worsen, further closures and layoffs are expected.

 

Jano Charbel / Egypt independent

More : http://www.egyptindependent.com/news/rise-factory-closures-reflects-egypt-s-compound-economic-malaises

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt warns bakers against strike action

Egypt warns bakers against strike action | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Egyptian bakers will face legal action if they carry out a threat to strike, Minister of Supply and Internal Trade Bassem Ouda said, raising the stakes in a dispute linked to state bread subsidies.

The prospect of a bakers' strike has compounded a sense of economic crisis in a country where a drop in foreign currency reserves has already caused fuel shortages and raised the potential for more social unrest.

Ouda told Egypt state TV that a Supreme Constitutional Court ruling gave the ministry the power to close indefinitely bakeries that halt production and refer their owners to the criminal court.

(Reuters, via Aswat Masriya)


More : http://en.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=8c9c59ad-459d-48c1-8b06-dd5f45894e5a

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt warns bakers against strike action

Egypt warns bakers against strike action | Égypt-actus | Scoop.it

Egyptian bakers will face legal action if they carry out a threat to strike, Minister of Supply and Internal Trade Bassem Ouda said, raising the stakes in a dispute linked to state bread subsidies.

The prospect of a bakers' strike has compounded a sense of economic crisis in a country where a drop in foreign currency reserves has already caused fuel shortages and raised the potential for more social unrest.

Ouda told Egypt state TV that a Supreme Constitutional Court ruling gave the ministry the power to close indefinitely bakeries that halt production and refer their owners to the criminal court.

"If it happens that they undertake this type of irresponsible step and halt production in 100 or 1,000 bakeries, we are ready with an emergency plan," Ouda said on Monday.

The state has long helped fund bread production, with the cheapest loaves selling for 5 piastres, or less than 1 U.S. cent

Bakers say the government owes them 400 million Egyptian pounds ($59 million) in incentives they are due for producing state-subsidised bread for the poor. Neither the government spokesman nor officials at the supplies ministry were available to comment on the bakers' claims.

The government, which is seeking a $4.8 billion loan from the International Monetary Fund, is under pressure to curb spending on food and fuel subsidies that swallow up around a quarter of the state budget.

A bakers' association representing 25,000 privately run bakeries had threatened to strike last month, but postponed the move until mid-March to give the government time to meet their demands.

Bakers' representatives are due to meet Ouda on Tuesday, said Abdullah Ghorab, the association's head. About 260 bakeries briefly went on strike last week but were persuaded to return to work pending more talks, he said.

 

More on: http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2013/3/19/worldupdates/egypt-warns-bakers-against-strike-action&sec=Worldupdates

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Doctors threaten further strike action over new bylaw

Doctors threaten further strike action over new bylaw | Égypt-actus | Scoop.it

Members of the Doctors Syndicate threatened to resume a general strike Tuesday if they are not allowed to review a new bylaw governing their salaries, promotions and terms of employment by the end of March.

The group issued a statement saying, 'Doctors are afraid and anxious over the details of the bill. This is because it is the only bill being reviewed by the Health Ministry since other bills submitted by political parties, organizations and doctors were rejected.'The statement said doctors fear that the bill might not offer real reforms to better protect healthcare workers. 'The bill which will be passed does not meet all the demands,' the group added.

The Doctors Syndicate called on its members to attend a general assembly planned for 29 March, where the syndicate will vote on further strike action and a possible march starting in Dar al-Hekma to the Shura Councils offices to demand legislation that meets their demands for better pay and benefits.
Syndicate members are also asking the healthcare budget get a boost.

 

 

This text is from Al-Masry Al-Youm

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Témoignage d'un policier égyptien : "On refuse de devenir les souffre-douleur du pays"

Témoignage d'un policier égyptien : "On refuse de devenir les souffre-douleur du pays" | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:
Depuis le 7 mars, un mouvement de grève et de protestations secoue les rangs de la police égyptienne. Des commissariats de quartier aux brigades anti-émeutes, les éléments des forces de l’ordre sont de plus en plus nombreux à refuser d’être pris entre le marteau des manifestants et l’enclume du gouvernement. Le Caire, Gizeh, Mansour, Ismaïlia, Alexandrie… Toutes ces villes et d’autres encore sont touchées par le mouvement de contestation. Un mouvement qui se caractérise essentiellement par la fermeture de nombreux commissariats ainsi que l’organisation de manifestations. Pour autant, la plupart des policiers préfèrent ne pas se déclarer ouvertement en grève, de peur des sanctions. Difficile donc de connaître l’ampleur de la mobilisation. Selon le journal égyptien "Alyoum Assabe’", les forces de police chargées de protéger la résidence du président, Mohamed  Morsi se sont également retirées en signe de protestation . Elles ont été remplacées par des éléments de la garde républicaine. Lors des manifestations organisées devant les commissariats, les policiers ont protesté contre ce qu’ils appellent "la 'frérisation' du ministère de l’Intérieur", en référence au mouvement des Frères musulmans dont est issu le parti au pouvoir Liberté et justice. Ils ont également appelé à la démission de leur ministre, le commandant Mohamed Ibrahim et exigé plus de moyens pour se défendre contre les attaques des manifestants. Une demande qui s’inscrit dans le contexte tendu de nouveaux affrontements au Caire et à Port-Saïd (Nord-Est) entre protestataires et forces de l’ordre et qui ont fait 10 morts la semaine dernière dont trois policiers . Ces violences ont amené la police de Port-Saïd à se retirer, sur demande du ministère de l’Intérieur, de la ville, qui est désormais sécurisée par l’armée . Afin de calmer la colère des policiers, la ministre de l’Intérieur a limogé, le 8 mars, le chef de la police anti-émeutes. Il a également reconnu l’existence de tensions  au sein de l’appareil sécuritaire tout en minimisant l’ampleur du mouvement de grève. Pour pallier le vide sécuritaire qu’a entraîné la grève des policiers, le président du bureau technique du procureur général a déclaré, lundi 11 mars, qu’ il était envisageable que "des citoyens normaux livrent [aux autorités] d’autres citoyens surpris en train de commettre une infraction". La déclaration a provoqué un tollé dans l’opposition qui y voient les prémices d’un retour des milices populaires qu’a connues l’Égypte juste après la révolution, il y a deux ans.(France 24) Plus : http://observers.france24.com/fr/content/20130312-temoignage-d%E2%80%99-policier-egyptien-refuse-devenir-souffre-douleur-pays
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Bearded policemen stage sit-in for 15th day

Bearded policemen stage sit-in for 15th day | Égypt-actus | Scoop.it

Bearded policemen continued their sit-in for the 15th consecutive day in front of the Interior Ministry in downtown Cairo.

 

The number of tents set up by protesting policemen went down from four, with protesters congregating in one large tent.

 

A number of policemen with beards declared two weeks ago that they would stage an open-ended sit-in at the ministry to force it to implement a Supreme Administrative Court ruling affirming their right to work with beards.

 

The ministry had previously prohibited policemen from growing beards, but a number began to push for the right to grow facial hair recently, citing religious freedom.

 

However, the ministry claims the ruling didn’t stipulate the policemen’s right to grow beards but instead struck down their transfer to administrative jobs.

 

The court had ruled that the policemen had already been referred to a disciplinary board and therefore couldn’t be penalized twice for the same violation.

 

Edited translation from MENA




Almasry Alyoum, via Egypt.com

http://news.egypt.com/english/permalink/175422.html

more...
No comment yet.