Égypt-actus
Follow
Find tag "censure"
374.6K views | +68 today
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Bilel Fadl : Un deuxième Bassem Youssef, victime de censure en Egypte

Bilel Fadl : Un deuxième Bassem Youssef, victime de censure en Egypte | Égypt-actus | Scoop.it

Bilel Fadl, un jeune écrivain et journaliste égyptien qui connait, dans son propre pays, le même problème par lequel est passé le fameux animateur Bassem Youssef.

La censure semble continuer à être l’arme fatale des autorités arabes, même après les révolutions du printemps arabe. L’article de ce jeune journaliste du ShouroukNews égyptienne, intitulé « Le maréchal politicien », a suscité la polémique après le refus du rédacteur en chef du journal, Imed Eddine Hassine, de la publier.

 

L’argument de ce dernier était les fausses informations citées dans le fameux article, chose qui a été démentie par l’auteur. En fait, l’article critiquait les systèmes militaire et politique égyptiens, se basant sur une discussion ayant eu lieu entre le journaliste et animateur égyptien Mohamed Hassanein Heikal, et le leader militaire britannique Bernard Montgomery, lors de la dernière visite de ce dernier en Egypte.

 

Quelques jours après, et au moment où Imed Eddine Hassine continuait à se battre contre la publication de cet article, plusieurs journaux de la place ont choisi de le publier, soutenant Bilel Fadl, victime de censure.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Post-Arab Spring censorship on the rise | DW (Egypt extracts)

Post-Arab Spring censorship on the rise | DW (Egypt extracts) | Égypt-actus | Scoop.it

More journalists, bloggers, musicians and other public figures are increasingly being summoned to court in an apparent crackdown on freedom of expression in Egypt and Tunisia. But they're not going without a fight.

Egyptian TV satirist Bassem Youssef, who has been compared with United States news parody show host Jon Stewart, this past week had to answer to Egyptian prosecutors over charges of insulting Islam and President Morsi. (...) Youssef still faces other, similar charges.

 

The fall of dictatorial regimes after the Arab Spring apparently hasn't brought about any durable guarantees for freedom of expression. On the contrary, there seems to be an offensive against free speech in North Africa - yet this is being met with resistance, and the world is looking on.

 

'Judicial harassment'

Human rights groups note an increase in court cases charging religious defamation. Amnesty International researcher Diana Eltahawy cited an offensive targeting 33 activists, bloggers and politicians over the past few weeks. This represents increasing "judicial harassment" of those leveling political or societal critique, Eltahawy told DW.

 

This comes despite the new Egyptian constitution guaranteeing freedom of expression. Clauses about defamation opened a legal grey area that certain forces are trying to exploit to muzzle criticism, also in the form of satire.

 

Eltahawy pointed out that many of the legal challenges are filed by regular individuals or Islamist lawyers. Slander of political figures and denigration of religious values are the primary charges.

But the state prosecution has ultimate say in the matter, Eltahawy added. "They can make the decision not to press charges, not to refer the matters to court," she said. Though it should be defending free speech, instead "the public prosecutor is increasingly charging individuals for freely expressing themselves," Eltahawy said.(...)

 

Not without a fight

But attempts to gag freedom of expression are facing resistance. Eltahawy described a local outcry and demonstrations of support for those facing charges for their critical opinions. "People didn't take to the streets to ask for an end of repression and tolerance for dissent, to only be faced with this again now," she explained.

A support committee has been established for persecuted rapper Weld El 15, while the "Graffiti is not a crime" group on Facebook is drumming up support for Zwewla. And when Youssef and other prominent entertainers are brought in for questioning, their court appearances are accompanied by masses of supporters.

Meanwhile, media provide extensive coverage of the events. Such persecution has itself become a focus of attention, for example when Nobel Peace Prize winner Mohamed ElBaradei sharply critized the Youssef legal challenges. Via Twitter, the opposition leader declared such questioning as the kind seen in "fascist regimes." (...)

 

More on: http://www.dw.de/post-arab-spring-censorship-on-the-rise/a-16725701

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

"Juifs d'Égypte", documentaire sensible dans un pays déchiré

"Juifs d'Égypte", documentaire sensible dans un pays déchiré | Égypt-actus | Scoop.it

D'abord interdit par les services de sécurité égyptiens, il sera finalement projeté dans les salles de cinéma. "Juifs d'Égypte", documentaire sur la communauté juive de l'ancien pays des pharaons, devrait pouvoir sortir au cinéma, en Égypte, le 27 mars, a annoncé mercredi son réalisateur, Amir Ramses.

"'Juifs d'Egypte' (sortira) le 27 mars au cinéma, nous avons gagné la guerre contre la Sécurité nationale. Nous avons eu le permis", s'est réjoui le cinéaste de 34 ans sur ses comptes Facebook et Twitter. De leur côté, les cinémas Renaissance ont également annoncé sur leur page Facebook qu'ils projetteraient le film à partir du 27 mars.

 

Culture box

Plus : http://www.francetv.fr/culturebox/juifs-degypte-documentaire-sensible-dans-un-pays-dechire-133751

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte: un film sur les juifs autorisé

Les services de la censure en Egypte ont autorisé aujourd'hui la sortie en salles d'un documentaire sur l'histoire de la communauté juive dans le pays, a annoncé son réalisateur, Amir Ramses. "Juifs d'Egypte" sortira le 27 mars dans deux cinémas au Caire et un troisième à Alexandrie, a-t-il précisé. Ce film avait obtenu une première licence l'an dernier mais celle-ci a expiré en octobre. Son renouvellement s'est heurté aux réserves de la Sûreté de l'Etat, a précisé le directeur du bureau de la censure.

 

Le Figaro

Plus : http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/03/20/97001-20130320FILWWW00629-egypte-un-film-sur-les-juifs-autorise.php

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Enquête&Débat - Le baromètre de la danse du ventre. (Traduction d’un article en anglais de Thomas L. Friedman paru le 19 février 2013 dans le New York )

Enquête&Débat - Le baromètre de la danse du ventre. (Traduction d’un article en anglais de Thomas L. Friedman paru le 19 février 2013 dans le New York ) | Égypt-actus | Scoop.it

Le Daily News of Egypt rapporte que le tribunal administratif national jugea la semaine dernière que la populaire « chaîne de la danse du ventre », Al-Tet, devait arrêter ses émissions, pour cause de diffusion sans autorisation. Qui savait qu’il y avait une chaîne de la danse du ventre en Égypte ? (est-ce que Comcast [grand groupe américain de chaînes câblées, NdT] était au courant ?)

 

Cette chaîne est évidemment assez populaire mais apparemment offensante pour les forces islamistes montantes en Égypte. Le rôle des Frères Musulmans dans cette censure du ventre n’est pas clair, mais ce qui l’est, c’est que personne ne s’amuse plus en Égypte de nos jours.

 

Le pays est plus divisé que jamais, entre les islamistes et des partis moins religieux et libéraux, et la devise égyptienne a perdu 8 % de sa valeur face au dollar les deux derniers mois. Encore plus perturbant, les cas de brutalité policière et de viols, dirigés sur les manifestants de l’opposition, ont connu une forte augmentation dernièrement. Tout cela s’additionnant pour donner l’impression que le Président Mohamed Morsi et les Frères Musulmans gâchent leur chance de gouverner au premier coup.

 

Un jour, dans les mois prochains, Morsi viendra à la Maison Blanche. Il n’a plus qu’une seule opportunité de faire meilleure impression s’il veut continuer à recevoir l’aide américaine du Congrès. Mais plus je vois les Frères Musulmans gouverner en Égypte, plus je me demande s’il est capable de faire une telle impression.

 

Depuis le départ de la révolution de 2011, sur la place Tahrir, à chaque fois que les Frères Musulmans ont fait face au choix de jouer l’ouverture ou d’avoir plus de pouvoir, ils ont suivi leurs tendances bolcheviques et se sont tournés vers le pouvoir, sacrifiant l’ouverture. On a pu voir cela, que ce soit lorsqu’il fallut décider quand tenir des élections (avant que l’opposition ne puisse s’organiser), quand rédiger et voter une nouvelle constitution (avant que les doléances de l’opposition puissent être adressées), ou de l’ouverture du gouvernement à des figures de l’opposition (le moins possible). L’opposition n’est pas sans torts – il a fallu trop de temps pour lui permettre d’agir de concert – mais le coup de force de Morsi se retournera contre lui.

 

Plus: http://www.enquete-debat.fr/archives/le-barometre-de-la-danse-du-ventre-59299

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Youtube : Les internautes sanctionnés

Youtube : Les internautes sanctionnés | Égypt-actus | Scoop.it

Le verdict de la Cour administrative en faveur d'un blocage de ce site pendant un mois provoque des remous dans la rue égyptienne. Il suscite une polémique parmi les 31 millions d'internautes. (...)

Pour les activistes, c’est grâce à cette guerre des vidéos qu’ils pourront continuer à lutter. Ils ont leur mot à dire à propos de ce jugement. Mais, ils semblent divisés. Ceux qui appartiennent au courant religieux pensent qu’en cas d’opposition entre liberté d’expression et respect des religions, c’est la religion qui prévaut. « Il ne faut porter atteinte ni aux symboles religieux ni au prophète Mohamad. La priorité doit être accordée à nos symboles religieux et nos convictions, le prophète Mohamad en premier », rétorque un internaute.

 

Moaz, ingénieur et activiste qui appartenait à la confrérie des Frères musulmans avant la révolution, estime que la colère des musulmans est justifiable. Ce n’est pas de l’obscurantisme comme le prétendent certains, car ce film a réellement heurté les sentiments de tous les musulmans. Il justifie son avis : « Après la diffusion du film La Passion du Christ, les juifs avaient manifesté leur colère vis-à-vis du producteur de ce film et de l’acteur Mel Gibson ».


(Dina Darwich/Al-Ahram Hebdo)


Plus : http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContentP/963/34/1837/Youtube%C2%A0-Les-internautes-sanctionn%C3%A9s.aspx

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Il y a un seul côté de l'histoire en Egypte : la ligne gouvernementale

Il y a un seul côté de l'histoire en Egypte : la ligne gouvernementale | Égypt-actus | Scoop.it

The case of the Al Jazeera journalists sends a chilling message to journalists that there is a high price to pay for giving the Muslim Brotherhood a voice. A journalist working for a private pro-government Arabic daily sarcastly told Index that there is only one side to the story in Egypt: the government line. Mosa’ab El Shamy, a photojournalist whose brother is one of the defendants in the Al Jazeera case posted an article this week on the website Buzzfeed, humorously titled: If you want to get arrested in Egypt, work as a journalist.

In truth though, the case is no laughing matter. National Public Radio’s Cairo Correspondent Leila Fadel said it shows just how far Egypt has backslid on the goals of the January 2011 uprising when pro-democracy protesters had demanded greater freedom of expression. Today, violations against press freedoms in Egypt are the worst in decades, according to the New York-based Committee for the Protection of Journalists. Sadly, it does not look like the situation for journalists in Egypt will improve anytime soon.

In the meantime the fate of the Al Jazeera journalists hangs in the balance.

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt court cancels censorship on satellite channels

Egypt court cancels censorship on satellite channels | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Egypt's Administrative Court issued an order on Saturday to withdraw the censorship on satellite channels by the Media Ministry, the Television and Radio Union and the “NileSat” Egyptian Satellite Company.

The court explained in its detailed verdict that censorship is not within the jurisdiction of the Media Minister or others, pointing that this jurisdiction belongs only to the General Authority for Investment.

It added, “The censorship should take the form of self-censorship, it should be carried out by professional media persons, so that it is objective.”

The “NileSat” Company had halted the broadcast of some satellite television channels according to reports from the Media Ministry saying its content should be censord, yet the Administrative Court suspended the decision on basis of the lack of jurisdiction.

 

Aswat Masriya

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

This week in 1937: Egypt’s censors ban their first film

This week in 1937: Egypt’s censors ban their first film | Égypt-actus | Scoop.it

Celebrating the diamond jubilee of its confiscation of the film “Lashin” on 17 March 1937, Egypt’s Board of Censors marked the occasion by banning Amir Ramses’ “Jews of Egypt,” one day before it was set to be released in movie theaters last week.

The 1937 “Lashin,” directed by Fritz Kramp, was accused of bringing “insinuations related to the Royal Highness and the regime.” The film, set in an undisclosed Arab kingdom in the 13th century, moves between the impoverished and suffering people on one end, and a lavish sultan in his palace on another; in between lies the popular army head, Lashin.

As the kingdom swings between famine, conspiracies and Mongol conquests on its borders, Lashin tries to alert the deluded sultan, but gets crossed by Prime Minister Kangiar who puts him in jail, sparking a massive public revolt that ends with the sultan’s murder.

Having no choice but to lose their film altogether, “Lashin” producers Studio Misr reshot another end sequence for the film. Here, the sultan magically uncovers the conspiracy and triumphs over his enemies, ending with revolting waves of people by his palace door chanting, “Long live the fair sultan.”

 

Mohamed Beshir / Egypt independent

More : http://www.egyptindependent.com/news/week-1937-egypt-s-censors-ban-their-first-film

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Islamist-backed film banned in Egypt

Islamist-backed film banned in Egypt | Égypt-actus | Scoop.it

Egypt’s censors have banned the screening of a feature film produced by a Muslim Brotherhood-linked company, drawing condemnation from its makers.


Report was banned from hitting the local theatres this week due to what the chief censor said was a violation of relevant regulations.

 

More on: http://gulfnews.com/news/region/egypt/islamist-backed-film-banned-in-egypt-1.1160374

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Activists call for end to online censorship

Activists call for end to online censorship | Égypt-actus | Scoop.it

An Egyptian group called for an online campaign Tuesday in support of greater internet freedoms, coinciding with the World Day Against Cyber Censorship.

The campaign, which ends at midnight, aims to end to restrictions and censorship on the internet.In a Tuesday statement on its Facebook page, the Association for the Freedom of Thought and Expression said they had extended its call to global activists and organizations.

The group said it will do its part by raising awareness on its blog and Facebook and Twitter accounts.The day was first marked 12 March 2008 by Reporters Without Borders and Amnesty International.According to AFTE, “Everybody has the right to blog, write, communicate with anybody online ... express your opinion and access any content without facing censorship.

”The groups supporters said censorship and content bans must end.'The internet is the virtual space where we try to achieve what we fail to do in reality. [No one] has the right to suppress our freedom in our own world,” posted one supporter identified as Ahmed Sayyed.

 

This text is from El-Masry El Youm

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypt Crowdsources Censorship

Egypt Crowdsources Censorship | Égypt-actus | Scoop.it

The Egyptian government is now crowdsourcing censorship efforts. A new web page created by the country's National Telecommunications Registry Agency, allows citizens to report blasphemous websites (Arabic-language links).

According to Alix Dunn of tech activism blog The Engine Room, the site is designed to help find pages showing a controversial anti-Islam film. The film, a low-budget American effort called The Innocence of Muslims, portrays Mohammed in extremely negative ways and sparked violent riots worldwide.

Visitors to the National Telecommunications Registry page are instructed to leave the offending URL on a page with a CAPTCHA link; government bureaucrats then review the page and block it if it leads to blasphemous content. This service follows on the heels of a failed attempt to ban YouTube in Egypt because of numerous uploaded copies of The Innocence of Muslims.

 

More on: http://www.fastcompany.com/3006149/fast-feed/egypt-crowdsources-censorship

more...
No comment yet.