Égypt-actus
408.9K views | +16 today
Follow
Égypt-actus
Égypt-actus
revue de presse sur l'actualité culturelle, archéologique, politique et sociale de l'Égypte
Curated by Egypt-actus
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Le procureur général de Suisse a demandé l'aide des autorités judiciaires égyptiennes pour obtenir des preuves impliquant les Egyptiens liés au régime de Hosni Moubarak dans le blanchiment d'argent.

Le procureur général de Suisse a demandé l'aide des autorités judiciaires égyptiennes pour obtenir des preuves impliquant les Egyptiens liés au régime de Hosni Moubarak dans le blanchiment d'argent. | Égypt-actus | Scoop.it

Switzerland’s Attorney General requested Friday the assistance of Egyptian Judicial authorities to obtain evidence implicating Egyptians related to Hosni Mubarak’s regime of money laundering offenses committed outside of Egypt, according to statement published on the Federal Authorities of the Swiss Confederation official website.

“The cooperation of the Egyptian judicial authorities is vital since the alleged criminal acts or predicate offences to money laundering took place almost exclusively in Egypt,” read the statement.

The statement said the Attorney General’s Office would contact Judicial Egyptian authorities during the “next few days” to follow up on the case per the Swiss Act on Mutual Assistance in Criminal Matters (IMAC) and the Swiss Criminal Procedure Code (CrimPC).

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Switzerland rejects Egypt's request to recover smuggled funds

Switzerland rejects Egypt's request to recover smuggled funds | Égypt-actus | Scoop.it
Egypt-actus's insight:

Head of the International Cooperation Bureau, Kamel Gerges, said on Saturday that the Swiss Federal Court rejected Egypt's request to retrieve the smuggled funds to Switzerland.

It was announced in press conference held on Saturday to present the results of the negotiations with Switzerland on the recovery of the money smuggled by icons of the former regime, toppled in February 2011.

Switzerland's authorities have responded to Egypt's request to recover the smuggled funds by drafting a law that enables Egypt to retrieve these funds.

The law would allow Egypt to overcome a Swiss federal court ruling that rejected Egypt's request to recover its stolen funds.

 

This content is from :Aswat Masriya
more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Swiss promise millions in aid to Egypt

Swiss promise millions in aid to Egypt | Égypt-actus | Scoop.it
Switzerland has pledged yearly aid of SFr30 million ($32.2 million) to Egypt under a three-year agreement to bring about democratic change in the post-Arab Spring era. The funding is primarily earmarked for infrastructure and job projects.
Egypt-actus's insight:

According to the State Secretariat for Economic Affairs (SECO), some of the funds will also be used to bolster the Egyptian financial sector and work toward a more “inclusive, accountable and transparent” system of governance in the Arab nation.
 
The agreement, which was signed Sunday in Cairo, further focuses on strengthening human rights and providing humanitarian aid to a country that has seen turmoil since its longtime president was ousted in February 2011 in the wake of mass protests.
 
Oversight of the funding and the resulting programmes and initiatives will be carried out jointly by SECO, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), the Directorate of Political Affairs, the Directorate of Public International Law (DPIL) and the Federal Office for Migration (FOM).
 
Switzerland has also pledged development aid to other North African countries following the Arab Spring protests and is renewing funding programmes with each of them through 2016. Tunisia, Morocco and Libya all received between SFr7 million and SFr28 million from the SDC between 2010 and 2012.
 
Egypt is considered a “priority country” for the SDC, meaning it is an area of concentration for the department’s funding and resources.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

Egypte: Les fonds Moubarak restent gelés en Suisse jusqu'après les législatives

Les fonds bloques en Suisse de l'ancien président égyptien Hosni Moubarak resteront gelés jusqu'après les législatives égyptiennes, prévues en juin, indique lundi le Ministère public de la Confédération (MPC) qui va attendre la fin des élections au moins pour accorder l'entraide judiciaire.

L'Office fédéral de la justice (OFJ) va évaluer la situation en Egypte avec le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) après le scrutin, a indiqué le porte-parole de l'OFJ Folco Galli.

Le MPC a indiqué avoir pris connaissance de cette recommandation et avoir décidé de poursuivre sa suspension des trois entraides judiciaires égyptiennes.

Les élections législatives en Egypte doivent débuter le 22 avril et avoir lieu en quatre phases. Les résultats sont attendus fin juin. Des avoirs du clan Moubarak estimés à 700 millions de francs sont bloqués en Suisse.

Le 12 décembre dernier, le Tribunal pénal fédéral (TPF) avait rendu un arrêt annulant la décision du MPC d'accorder aux autorités égyptiennes le droit d'accès au dossier sans restriction. Le MPC a confirmé mi-janvier cet arrêt en suspendant la restitution au Caire des fonds du régime de Hosni Moubarak. (Egypt State Information Service)

http://fr.allafrica.com/stories/201303050984.html

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

L'Egypte propose à la Suisse une nouvelle «Loi Moubarak»

L'Egypte propose à la Suisse une nouvelle «Loi Moubarak» | Égypt-actus | Scoop.it
L'Egypte veut une restitution plus rapide des avoirs du clan Moubarak bloqués en Suisse et estimés à 700 millions de francs.
Egypt-actus's insight:

Un représentant du parquet égyptien, en visite à Lausanne en début de semaine, a proposé à Berne la création d'une loi ad hoc prenant en compte les spécificités des pays qui ont vécu le «Printemps arabe».

S'inspirant du principe de la «Lex Duvalier», Kamel Guirguis, chef de la coopération internationale auprès du parquet égyptien, a fait cette suggestion aux représentants suisses dans le cadre des conférences bilatérales qui ont lieu entre les deux pays.

Il faudrait selon lui adapter la «Lex Duvalier» entrée en vigueur début 2011. Celle-ci accorde le pouvoir à la Suisse de bloquer l'argent litigieux des potentats pour restituer ensuite l'argent gelé aux pays concernés sous forme de programmes de développement.

Mais pour le représentant du procureur général d'Egypte, cette loi devrait être adaptée aux réalités des pays en phase de transition démocratique comme c'est le cas de l'Egypte aujourd'hui. «Nous ne sommes pas un pays défaillant», a tenu à clarifier Kamel Guirguis, revenant sur une information du quotidien La Liberté.

 

*******************************

Egypt independent :

 

Switzerland has agreed to draft a law governing the return of funds smuggled out of Egypt by Mubarak regime figures after the 25 January revolution, said prosecutor general spokesperson Hassan Yassin on Friday.

Speaking to state-run news agency MENA, Yassin said the agreement came following negotiations between an Egyptian delegation and Swiss authorities.

Despite the agreement to draft the law, however, the Swiss court rejected Egypt's request to send back the funds in question, a judicial source told Al-Masry Al-Youm on Friday.

Switzerland is holding 700 million Swiss Francs (US$767 million) that were smuggled out of Egypt by the former regime.

A delegation headed by Judge Kamel Gerges, the head of the International Cooperation Bureau, traveled to Switzerland four days ago to discuss the recovery of the funds, the source said. The delegation included officials from the Ministry of Justice, the Illicit Gains Authority and the Ministry of Foreign Affairs.  

Upon arrival, the delegation was surprised to hear that the court rejected the prosecutor general's request to return the funds.

During the visit Gerges submitted the proposal to the Swiss judiciary to draft a law governing the exchange of money smuggled between the two countries.

In December the Swiss federal criminal court ruled that the Egyptian authorities had not provided legal documents relevant to Swiss criminal procedures against the Mubaraks due to political instability.

Edited translation from Al-Masry Al-Youm

more...
No comment yet.
Scooped by Egypt-actus
Scoop.it!

La Suisse signe un accord de coopération avec l’Egypte

La Suisse et la République arabe d’Egypte ont signé, le 20 janvier 2013 au Caire, un accord-cadre concernant la coopération technique et financière et l’aide humanitaire. Cet accord définit un nouveau cadre légal pour renforcer la coopération entre les deux Etats à la suite des événements survenus dans le cadre du printemps arabe. Le budget prévu jusqu’en 2016 par la Confédération pour ce programme de coopération avec l’Egypte est d’environ 30 millions de francs par an.
Egypt-actus's insight:

Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), la Direction du Développement et de la coopération (DDC), la Direction politique (DP), la Direction du droit international public (DDIP) et l’Office fédéral des migrations (ODM) mettront en œuvre programmes et projets de façon coordonnée, cohérente et complémentaire.

La future coopération avec l’Egypte reflète la volonté de la Suisse de contribuer à une transformation démocratique du pays fondée sur l’Etat de droit et le respect des droits de l’homme. Elle se concentrera particulièrement sur i) la contribution au développement d’opportunités économiques équitables, en particulier pour favoriser l’emploi des jeunes, ii) le soutien à une croissance industrielle compétitive, à une meilleure accessibilité aux marchés internationaux et au développement d’infrastructures de base, iii) le renforcement de la gestion des finances publiques et du secteur financier, iv) le soutien à une gestion des migrations et la protection des personnes les plus vulnérables, v) le soutien à l’émergence d’un Etat participatif, inclusif, fiable et transparent par une contribution aux réformes politiques et sociales.

Le 20 janvier 2013, l’ambassadeur de Suisse, Dominik Furgler, et le ministre égyptien de la Planification et de la Coopération internationale, Ashraf El-Sayed El-Arabi, ont signé au Caire cet accord concernant la coopération technique et financière et l’aide humanitaire. Une coopération accrue en Afrique du Nord avait rapidement été annoncée par le Conseil fédéral le 11 mars 2011 dans le sillage du printemps arabe. Cet accord permettra d’accompagner l’Egypte dans son nouveau processus de réformes et de renforcer les conditions-cadre des échanges économiques entre les deux pays.

more...
No comment yet.