education
18 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

Co należy tłumaczyć w kodzie źródłowym

Co należy tłumaczyć w kodzie źródłowym | education | Scoop.it
Co należy tłumaczyć w kodzie źródłowym - publikacja poświęcona tematowi tłumaczenia z języka angielskiego na polski fragmentów kodu źródłowgo programów
Mika Wilusz's insight:

Ciekawy artykuł dla tych, którzy interesują się programowaniem i wykonują tłumaczenia. 

more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

INTE - Słownik terminologii internetowej

Słownik pojęć, akronimów oraz słów używanych potocznie w Internecie ułożonych w porządku alfabetycznym.
Mika Wilusz's insight:

Minisłownik terminologii internetowej, bardzo szybkie wyszukiwanie i duży zakres słownictwa informatycznego. Rozwój temonologii internetowej jako wynik dynamizmu internetu i kreacji nowych rozwiązań, stwarza problemy przy tłumaczeniu. Często łatwiej jest zaadoptować termin z j. angielskiego, niż wymyślić jego dobre tłumaczenie na j. polski.

more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

computer noun - definition in the American English Dictionary - Cambridge Dictionaries Online

computer noun - definition, audio pronuncation and more for computer noun: an electronic device that can store large amounts of information and be given sets of instructions to organize and change it very quickly: See more in American English...
Mika Wilusz's insight:

Bardzo obry słownik online, gdzie można sprawdzić poza definicjami słów na przykład różnice pomiędzy wymową American English oraz British English. Słownik w j. angielskim.

more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

IG - Information Technology

Acronym Finder: Definition of IG in IT. What does IG stand for? Meanings are limited to Information Technology category.
Mika Wilusz's insight:

Dobra strona do wyszukiwania akronimów, skrótów z filtrami dotyczącymi różnych dziedzin.

more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

Porównanie tłumaczeń z użyciem różnych translatorów.

Porównanie tłumaczeń z użyciem różnych translatorów. | education | Scoop.it
możliwości automatycznych tłumaczy dostępnych na internecie
Mika Wilusz's insight:

Kolejny portal dla tłumaczy z ciekawymi i aktualnymi artykułami dotyczącymi różnych rodzajów tłumaczeń np. tłumaczeń internetowych, mobilnych. Ogłoszenia, forum oraz… tłumaczeniowa lista przebojów

more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

American Corner Radom

American Corner Radom | education | Scoop.it
American Corner Radom, Amcorner Radom. Centrum kultury i informacji amerykańskiej. Wiedza o Stanach Zjednoczonych. Koncerty, wystawy, spotkania
Mika Wilusz's insight:

Dla miłośników kultury amerykańskiej.

more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

Tłumacz z nami - BeautifulCode

Tłumacz z nami - BeautifulCode | education | Scoop.it
W portalu BeautifulCode zajmujemy się tłumaczeniem tekstów z dziedziny szeroko pojętego programowania komputerowego, a więc artykułów, poradników, kursów/t
Mika Wilusz's insight:

Strona dla tych, którzy interesują się informatyką oraz programowaniem. Wiele kursów, artykułów i tutoriali. Znajdziemy tutaj także słownik terminologii informatycznej. Dla tych, którzy chcą zmierzyć się z tłumaczeniami informatycznymi oraz opublikować własne tłumaczenia, jest kącik: tłumacz razem z nami! Ja dotychczas opublokowałam tutaj dwa artykuły:

http://www.bt4.pl/artykuly/css-a/pseudoklasy-css3-formularze-html5/ http://www.bt4.pl/artykuly/html5/element-output-wynik-obliczen/
more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

GrajPoPolsku - portal autorskich spolszczeń gier i gamehackingu. - Artykuły: Jak tłumaczyć gry java, żeby szło łatwo, sprawnie i przyjemnie

GrajPoPolsku - portal autorskich spolszczeń gier i gamehackingu. - Artykuły: Jak tłumaczyć gry java, żeby szło łatwo, sprawnie i przyjemnie | education | Scoop.it
Grajpopolsku.pl - portal poświęcony autorskim tłumaczeniom gier na wszystkie platformy.
Mika Wilusz's insight:

Ciekawa i przejrzysta strona z poradami także technicznymi dla tych, którzy chcą tłumaczyć lub już tłumaczą gry na język polski. Możemy przeczytać jak tłumaczyć gry tak, żeby szło łatwo, sprawnie i przyjemnie. 

more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

Porady dla tłumaczy tekstów technicznych - ATT - Jak się pisze - Jak się mówi - Ocena tłumaczenia - Reguły tłumaczeń - Biuro Tłumaczeń Technicznych ATT.PL

Porady dla tłumaczy tekstów technicznych - ATT - Jak się pisze - Jak się mówi - Ocena tłumaczenia - Reguły tłumaczeń - Biuro Tłumaczeń Technicznych ATT.PL | education | Scoop.it
Radzimy tłumaczom jak dobrze wykonywać pisemne tłumaczenia tekstów technicznych
Mika Wilusz's insight:

Ciekawe porady dla tłumaczy tekstów technicznych.Warto zapoznań się z nimi.

more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

Słownik angielsko polski, słownik polsko angielski online specjalistyczny - Getionary™ - Dodatki

Słownik angielsko polski, słownik polsko angielski online specjalistyczny - Getionary™ - Dodatki | education | Scoop.it
Dodatki. Słownik angielsko polski, specjalistyczny słownik polsko angielski, słownik online, słownik angielskiego, tłumacz angielsko polski, słownik internetowy, translator.
Mika Wilusz's insight:

Słownik oraz translator online z dodatkową opcją płatnych słowników. Po założeniu konta w serwisie możemy publikować własne słowniki, które są bezpłatnie lub płatnie dla użytkowników. Możemy również skorzystać z innych rozwiązań typu dodatek Getionary do Worda, do przeglądarki czy darmową instalację boksu na własnej stronie. 

more...
No comment yet.
Scooped by Mika Wilusz
Scoop.it!

Czym jest tłumaczenie konferencyjne?

Czym jest tłumaczenie konferencyjne? | education | Scoop.it
Tłumaczenie konferencyjne to wyłącznie ustna forma komunikacji. Ma ono na celu przekazanie treści wyrażanej w jezyku źródłowym w sposób naturalny i płynny, z uwzględnieniem sposobu mówienia, tonu i przekonań mówcy.
Mika Wilusz's insight:

Strona Komisji Europejskiej z informacjami dla tłumaczy. Wiele ciekawych informacji na temat rodzajów tłumaczeń.

more...
No comment yet.