Editoria e traduzione
4.1K views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Intervista doppia: Laura Tasso e Sara Crimi

Intervista doppia: Laura Tasso e Sara Crimi | Editoria e traduzione | Scoop.it
        Oggi abbiamo l'onore di ospitare due traduttrici d'eccezione: Laura Tasso, milanese d'origine, vive a Varese ed è traduttrice di testi di vario genere, spaziando dall'ar...
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

dalla tartt a larsson: quanti libri lasciati a metà - le tecniche per non far scappare i lettori

dalla tartt a larsson: quanti libri lasciati a metà - le tecniche per non far scappare i lettori | Editoria e traduzione | Scoop.it
Secondo il lettore ebook Kobo in Italia la quota maggiore di opere portate a termine è quella dei romanzetti rosa - Meno della metà dei lettori sono arrivati alla fine del Cardellino di Donna Tartt (800 pagine) - Lo scoglio delle prime 50 pagine: anche se “Preghiera per un amico” di Irving dopo un inizio faticoso si rivela un capolavoro...
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Come si diventa traduttori letterari

Come si diventa traduttori letterari | Editoria e traduzione | Scoop.it
I know why the cage bird sings  Sono un ragazzo fortunato perché m'hanno regalato un sogno Jovanotti Da un paio di anni, nel programma per gli esami di terza media, includo delle poesie brevi e fac...
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Chi vende libri e chi vende visibilità

Chi vende libri e chi vende visibilità | Editoria e traduzione | Scoop.it
Forse non tutti sanno che, in alcune librerie, parte degli spazi espositivi è riservata ai titoli di chi paga tale privilegio. Proviamo a offrire una panoramica di questo fenomeno...    
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Ilaria Katerinov » Lucchetti babbani

Ilaria Katerinov » Lucchetti babbani | Editoria e traduzione | Scoop.it
Sito personale di Ilaria Katerinov - traduttrice dall'inglese, web writer, autrice
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Dizionari più | Benvenuti nei Dizionari Zanichelli Online

Dizionari più | Benvenuti nei Dizionari Zanichelli Online | Editoria e traduzione | Scoop.it
I dizionari Zanichelli online | Zanichelli Dizionari più
Sara Crimi's insight:

una roba bellissima, un mondo...

more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Accentazione del pronome se stesso | Accademia della Crusca

Accentazione del pronome se stesso | Accademia della Crusca | Editoria e traduzione | Scoop.it
Accentazione del pronome se stesso
Il pronome tonico riflessivo singolare e plurale sé ("ognuno pensi per sé"; "la guida disse agli escursionisti di portare gli zaini con sé") richiede l'accento acuto, che va dal basso verso l'alto, da sinistra a destra, ed indica graficamente la pronuncia chiusa della vocale e (ossia il fonema anteriore o palatale ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

10 Grammar Mistakes People Love To Correct (That Aren't Actually Wrong)

10 Grammar Mistakes People Love To Correct (That Aren't Actually Wrong) | Editoria e traduzione | Scoop.it
Are you the sort of person who just loves correcting other people's grammar? Are you sure that you're doing it right? Some things that people have been taught are rules of English grammar are really not rules at all—and some of them are flat-out wrong.
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Putin e l’animo russo. Intervista con Gian Piero Piretto | Doppiozero

Putin e l’animo russo. Intervista con Gian Piero Piretto | Doppiozero | Editoria e traduzione | Scoop.it
La casa è piena di libri, ma sono soprattutto gli oggetti – cartoline, souvenir, ritratti, statuine, gadget –, le “cose” sugli scaffali e i ripiani, oltre ai quadri alle pareti, ad attirare l’attenzione. Si tratta in gran parte di oggetti d’origine russa, paese di cui Gian Piero Piretto è studioso.
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Intervista a Federica Aceto: la professione del traduttore

Intervista a Federica Aceto: la professione del traduttore | Editoria e traduzione | Scoop.it
Ciao Federica, prima di tutto ti chiederei di presentarti ai nostri corsisti. Traduci prevalentemente narrativa o saggistica? Vuoi nominare qualche opera da te tradotta? Traduco dall’inglese e prev...
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Tradurre in italiano Vasilij Grossman, Anna Politkovskaja, Pavel Florenskij e altri. Intervista con Claudia Zonghetti

Tradurre in italiano Vasilij Grossman, Anna Politkovskaja, Pavel Florenskij e altri. Intervista con Claudia Zonghetti | Editoria e traduzione | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Publishers Know You Didn't Finish "The Goldfinch" — Here's What That Means For The Future Of Books

Publishers Know You Didn't Finish "The Goldfinch" — Here's What That Means For The Future Of Books | Editoria e traduzione | Scoop.it
The publishing industry's uneasy embrace of Netflix-style analytics.
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

La scrittrice Elena Ferrante tra i pensatori più influenti al mondo secondo Foreign Policy - Italia

La scrittrice Elena Ferrante tra i pensatori più influenti al mondo secondo Foreign Policy - Italia | Editoria e traduzione | Scoop.it
La rivista statunitense Foreign Policy, che si occupa di relazioni internazionali ed è di proprietà del Washington Post, ha inserito due italiani nella lista dei cento global thinker del 2014.

Uno è il presidente del consiglio Matteo Renzi, inserito nella categoria decision-maker e la seconda è la scrittrice italiana Elena Ferrante, inserita nella categoria chronicler.

“Non ci sono fotografie della romanziera italiana Elena Ferrante. Lei o lui - il nome è uno pseudonimo - non è mai apparsa
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Indecisioni, visioni e revisioni

Indecisioni, visioni e revisioni | Editoria e traduzione | Scoop.it
There will be time, there will be time To prepare a face to meet the faces that you meet [...] And time yet for a hundred indecisions, And for a hundred visions and revisions [...] TS Eliot...
Sara Crimi's insight:

un imperdibile coming out su come nasce una traduzione letteraria

more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Gained in translation

Gained in translation | Editoria e traduzione | Scoop.it
Tutti sanno cosa significa tradurre: c’è un romanzo, mettiamo di uno scrittore americano o indiano, da una parte, un editore italiano dall’altra, e in mezzo ci sono io. Tra qualche mese consegnerò all’editore lo stesso romanzo, identico nei minimi dettagli, tranne la copertina.
E tranne c
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

http://www.letteratura.rai.it/foto-del-giorno/20141023/default.aspx

Sara Crimi's insight:

La libreria digitale dei libri dimenticati.

more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

"I promessi sposi" alla prova, di nuovo

"I promessi sposi" alla prova, di nuovo | Editoria e traduzione | Scoop.it
di Francesco de Cristofaro [Pubblichiamo un estratto dal saggio di Francesco de Cristofaro, Il romanzo sul tavolo da gioco, che introduce la nuova edizione dei Promessi Sposi da lui curata in colla...
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Intervista a Isabella Zani: il dialogo fra traduttori

Intervista a Isabella Zani: il dialogo fra traduttori | Editoria e traduzione | Scoop.it
Ciao Isabella, prima di tutto vuoi presentarti ai nostri corsisti? Come hai cominciato a tradurre, e quali autori da te tradotti ami di più? Buongiorno a tutti, e grazie per l’invito. Ho 46 anni, u...
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Vintage Ads for Libraries and Reading

Vintage Ads for Libraries and Reading | Editoria e traduzione | Scoop.it
"There's a future in books…and a book in your future!"

After a look at those vintage ads for iconic books, how about some vintage ads a
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Chewing gum, come la chiamiamo di regione in regione

Chewing gum, come la chiamiamo di regione in regione | Editoria e traduzione | Scoop.it
Cicles, cicca, gingomma, masticante. Ecco da dove arrivano. L’Accademia della Crusca risponde
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

Creative writing courses are killing western literature, claims Nobel judge

Creative writing courses are killing western literature, claims Nobel judge | Editoria e traduzione | Scoop.it
Grants cut off writers from society, whereas past greats worked as ‘taxi drivers and waiters’ to feed their imaginations, says Horace Engdahl. Alison Flood reports
more...
No comment yet.
Scooped by Sara Crimi
Scoop.it!

15 funzioni poco conosciute dei più famosi social network

15 funzioni poco conosciute dei più famosi social network | Editoria e traduzione | Scoop.it
Ogni giorno utilizziamo numerosi social network, ma ci sono alcune funzioni ed alcuni trucchetti non conosciuti da tutti. Scopriamoli insieme.
more...
No comment yet.