Parole Nuove: Twittare (2007) | Accademia della Crusca | Documentalista o Content Curator, purchè X.0 | Scoop.it

Ambito d'uso: Lingua dell'informatica, lingua comune

Definizione: comunicare con Twitter

 

"Con twit, o più fedelmente tweet, si indica il singolo messaggio, e di twit in twit si costruisce il proprio microblog. Peccato che nel passaggio dall’inglese all’italiano si perda il richiamo, volutamente cercato, al significato primo di to twitter, 'cinguettare'; tanto che, talvolta, si sente il bisogno di usare proprio il traducente cinguettare, quasi sempre in modo ironico, per descrivere questo continuo rumore di sottofondo nel cyberspazio."

 

Parole Nuove, Accademia della Crusca

 

 


Via Silvia Pellacani ✍