DictioNet
2.4K views | +0 today
Follow
DictioNet
La vie des mots
Curated by GenealoNet
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by GenealoNet
Scoop.it!

Les mots nouveaux dans Le Robert: tweet, cagole et cougar !

Les mots nouveaux dans Le Robert: tweet, cagole et cougar ! | DictioNet | Scoop.it

Chaque année, ces mots nouveaux qui reçoivent la consécration du dictionnaire illustrent aussi des tendances ou des faits de société. A l’approche de la présidentielle, Eva Joly et Nicolas Hulot apprécieront, la tendance est écolo cette année avec l’arrivée du composteur et du bisphénol.

Mondialisation oblige, il y a aussi les mots exotiques, la vuvuzela, célèbre depuis la coupe du monde sud-africaine, c’est d’ailleurs le premier mot zoulou qui entre dans le Robert... La stévia, cette plante sud-américaine qui peut remplacer le sucre.

Et puis il y a, toujours nombreux, les anglicismes, avec l’arrivée remarquée de tweet et de tweeter, traduction de la vogue des réseaux sociaux... Il y a aussi dans les petits nouveaux ou plutôt les petites nouvelles la cougar, cette femme mûre qui recherche et séduit des hommes beaucoup plus jeunes, et beaucoup moins nouvelle, la cagole, qu’on connaît bien du côté de Marseille, la cagole qui désigne selon le Robert une jeune fille qui affiche une féminité provocante et vulgaire, mais on peut traduire avec moins d’élégance...

more...
No comment yet.
Scooped by GenealoNet
Scoop.it!

Les mots nouveaux dans Le Robert: tweet, cagole et cougar !

Les mots nouveaux dans Le Robert: tweet, cagole et cougar ! | DictioNet | Scoop.it
Chaque année, ces mots nouveaux qui reçoivent la consécration du dictionnaire illustrent aussi des tendances ou des faits de société. A l’approche de la présidentielle, Eva Joly et Nicolas Hulot apprécieront, la tendance est écolo cette année avec l’arrivée du composteur et du bisphénol.

Mondialisation oblige, il y a aussi les mots exotiques, la vuvuzela, célèbre depuis la coupe du monde sud-africaine, c’est d’ailleurs le premier mot zoulou qui entre dans le Robert... La stévia, cette plante sud-américaine qui peut remplacer le sucre.

Et puis il y a, toujours nombreux, les anglicismes, avec l’arrivée remarquée de tweet et de tweeter, traduction de la vogue des réseaux sociaux... Il y a aussi dans les petits nouveaux ou plutôt les petites nouvelles la cougar, cette femme mûre qui recherche et séduit des hommes beaucoup plus jeunes, et beaucoup moins nouvelle, la cagole, qu’on connaît bien du côté de Marseille, la cagole qui désigne selon le Robert une jeune fille qui affiche une féminité provocante et vulgaire, mais on peut traduire avec moins d’élégance...
more...
No comment yet.