DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand
244 views | +0 today
Follow
DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand
FR: Apprendre à mieux travailler ensemble - documents, outils & conseils pour la coopération franco-allemande - DE: Materialien, Werkzeuge & Tipps für eine effizientere deutsch-französische Zusammenarbeit”
Curated by Qualilangues
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

FR: Traité de l'Elysée (22 janvier 1963) - France-Allemagne.fr

FR: Traité de l'Elysée (22 janvier 1963) - France-Allemagne.fr | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

FR: A la suite de la déclaration commune du Président de la République française et du Chancelier de la République Fédérale d'Allemagne en date du 22...

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: Elysée-Vertrag (22. Januar 1963) - France-Allemagne.fr

DE: Elysée-Vertrag (22. Januar 1963) - France-Allemagne.fr | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

DE: General Charles de Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer bei der Unterzeichnung des Vertrages über die deutsch-französische Zusammenarbeit am...

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: Sprachbilanz eines Seminars in D :: FR: Etude de cas d'un séminaire en Allemagne

DE: Sprachbilanz eines Seminars in D :: FR: Etude de cas d'un séminaire en Allemagne | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

DE: Sprachbilanz und erste Analyse

FR: bilan linguistique et première analyse

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: Frage 1: Was sind die Ziele Ihres deutsch-französischen Seminars?

Sich besser kennenlernen? Den jeweils anderen besser verstehen?

Ein Netzwerk bilden? Was noch?

Reicht das aus? Sind die Ziele klar genug formuliert? Ist die Zielerreichung messbar?

 

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

FR: Claire Demesmay, politologue à l'Institut allemand de politique étrangère

FR: Claire Demesmay, politologue à l'Institut allemand de politique étrangère | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

FR: Alors que se tient le somment du G8 à Deauville, Vanessa Burggraf s'entretient avec Claire Demesmay, politologue, directrice des relations franco-allemandes à l'Institut allemand de politique étrangère pour aborder les relations diplomatiques...

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

FR: Un nouvel élan franco-allemand pour faire exister l’Europe - le blog de la Revue Politique et Parlementaire

FR: Un nouvel élan franco-allemand pour faire exister l’Europe - le blog de la Revue Politique et Parlementaire | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

FR: Article de S.E.M. Bernard de Montferrand
Ambassadeur de France en Allemagne

ue de fois depuis 30 ans n’a-t-on annoncé que la relation franco-allemande était « épuisée », qu’elle avait perdu sa pertinence, voire que ce chapitre si riche de l’histoire européenne récente était désormais bien clos ?

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

FR: Bernard de Montferrand, ancien ambassadeur de France en Allemagne

FR: Bernard de Montferrand, ancien ambassadeur de France en Allemagne | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

FR: Bernard de Montferrand, ancien ambassadeur de France en Allemagne est le co-auteur de "France-Allemagne, l’heure de vérité". Il nous explique son point de vue sur les relations entre les deux pays.

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

FR: Idéalisation - Le malaise franco-allemand (1995-2000)

FR: L'ancien président de la République Giscard d'Estaing a glorifié un passé franco-allemand qui n'a jamais existé en tant que tel...
Source: FAZ du 17 février 2001 (traduction)

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: BMELV - Bilaterale Zusammenarbeit - Deutsch-französische Zusammenarbeit

DE: BMELV - Bilaterale Zusammenarbeit - Deutsch-französische Zusammenarbeit | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

DE: Auch im Agrar- und Ernährungsbereich gibt es traditionell eine intensive Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich.

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

EN: Doodle: easy scheduling

EN: Doodle: easy scheduling | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

EN: Doodle helps scheduling meetings and other appointments. Doodle is simple, quick, free and requires no registration. Simply set up a poll, send a link to all participants, watch progress online, and finally choose the most suitable date.

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

EN: Easily Publish Gorgeous Magazines | Scoop.it

EN: Easily Publish Gorgeous Magazines | Scoop.it | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

EN: Easily Publish Gorgeous Magazines. Leverage Curation to increase your visibility. Give persistence to your social media presence.

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

FR: IGPDE: Séminaire franco-allemand / DE: Deutsch-französiches Seminar

FR: IGPDE: Séminaire franco-allemand / DE: Deutsch-französiches Seminar | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it
Qualilangues's insight:

DE: Die offizielle Seite des Ausbildungsinsituts des französischen Finanzministeriums

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

EN: Intercultural Skills: How to work with Germans

EN: Intercultural Skills: How to work with Germans | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

EN: Written by Charles Rei a business communication trainer living and working in Germany. 1. Myths and Facts of German Culture 1. Beer and Bratwurst (in reality, significant regional variety; stronger...

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

EN: Do we need Cross-Cultural / Intercultural Training?

EN: Do we need Cross-Cultural / Intercultural Training? | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it
EN: Are these questions asked in your company /organization?
1. How can we build good working relationships across cultures?
2. How can I avoid offending people from a different culture?
3. When I travel abroad, should I adapt to ‘their’ culture? If so, how far?...
more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: Frage 2: Wer ist die Zielgruppe Ihres deutsch-französischen Seminars?

Wer ist Ihre Zielgruppe? Sind es Deutsche und Franzosen? Aus welcher Altersgruppe? Welche andere Gemeinsamkeit haben sie? Welche Voraussetzungen sollten erfüllt sein?

Im Idealfall ist Ihre Zielgruppe paritätisch besetzt, z.B. 10 Deutsch und 10 Franzosen.

...

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: Checkliste deutsch-französiche Präsentation

DE: Checkliste deutsch-französiche Präsentation | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

DE: Qualilangues: Sind Sie sicher, dass Ihr Vortrag/Ihre Präsenationen von Ihrem deutsch-französischen Publikum verstanden wird?
Hier ist eine Checkliste zur Vorbereitung Ihrer Präsentation.

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: Frage 3: Deutsch-französisches Seminar - Bessere Kaffee-Fahrt oder interkulturelle Ausbildung? - Methodenmix

Geht es in Ihrem deutsch-französischen Seminar eher darum, die Gäste im jeweiligen Land herumzuführen, Sehenswürdigkeiten und Institutionen zu zeigen, ihnen wichtige Persönlichkeiten vorzustellen und sie mit ausführlichen Fachvorträgen über die Feinheiten der eigenen Kultur & Gesellschaft zu beglücken?

 

Oder geht es vielmehr darum, dass Deutsche und Franzosen ihre interkulturellen Fähigkeit erweitern, indem sie aktiv werden, an konkreten gemeinsam definierten Projekten arbeiten, gemeinsam Erfahrungen sammeln, austauschen, analysieren und daraus Handlungsanweisungen ableiten?

 

Wenn beides der Fall sein sollte, welcher Mix aus aktiven und konsumtiven Maβnahmen ist gewünscht und wünschenswert?

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: Verklärung - Die deutsch-französischen Mißverständnisse

DE: Verklärung Der ehemalige französische Staatspräsident Giscard d´Estaing hat eine deutsch-französische Vergangenheit glorifiziert, die es so nie gab...

Quelle: FAZ vom 17.02.2001

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: Connexion-Emploi | Vom Missverständnis zum Konflikt im deutsch-französischen Kontext: Wie wichtig die Kommunikation im Beruf ist

DE: Connexion-Emploi | Vom Missverständnis zum Konflikt im deutsch-französischen Kontext: Wie wichtig die Kommunikation im Beruf ist | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

DE: Sie fühlen sich oft bedrückt, ja sogar frustriert, wenn Ihr französischer Kollege mit Ihnen redet? Sie fragen sich, warum sich Ihr französischer Kollege aufregt, wenn Sie mit ihm reden? Was machen ...

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

FR: IGPDE: Séminaire franco-allemand (SFA) - vue d'ensemble

FR: IGPDE: Séminaire franco-allemand (SFA) - vue d'ensemble | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

FR: En 1999, les ministres des Finances allemand et français ont lancé le séminaire franco-allemand. Ce séminaire est destiné à des jeunes hauts fonctionnaires des ministères des Finances des deux pays. C'est un lieu d'échanges pour mieux se connaître afin de mieux travailler ensemble et, par cette connaissance mutuelle, créer un réseau.

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

DE: Bundesministerium der Finanzen: Deutsch-Französische Seminar (DFS)

DE: Bundesministerium der Finanzen: Deutsch-Französische Seminar (DFS) | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

DE: Das Deutsch-Französische Seminar wurde 1999 beim Deutsch-Französischen Finanz- und Wirtschaftsrat in Hattersheim ins Leben gerufen. Vorrangiges Ziel des Seminars ist die Bildung eines Netzwerks zwischen dem Bundesministerium der Finanzen und dem französischen Finanzministerium in Paris.

more...
No comment yet.
Scooped by Qualilangues
Scoop.it!

EN: Project management software, online collaboration: Basecamp

EN: Project management software, online collaboration: Basecamp | DE: ein deutsch-französisches Seminar organisieren - FR: organiser un séminaire franco-allemand | Scoop.it

EN: Trusted by millions, Basecamp is the leading web-based project management and collaboration tool. To-dos, files, messages, schedules, and milestones.

more...
No comment yet.