Désir de Québec
13 views | +0 today
Follow
Désir de Québec
Les belles choses du Québec (et de Montréal)
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Elrond Peredhel
Scoop.it!

Une météorite gigantesque pourrait avoir frappé le Québec | Astronomie et espace

Une météorite gigantesque pourrait avoir frappé le Québec | Astronomie et espace | Désir de Québec | Scoop.it

Quelque part sous les forêts, le sol et la couche rocheuse du sud du Québec se cachent des traces d'un gigantesque impact de météorite si catastrophique qu'il a contribué à modifier le climat de la planète et à changer l'histoire de l'humanité.

more...
No comment yet.
Scooped by Elrond Peredhel
Scoop.it!

Québec : Une francophonie trop zêlée ?

Québec : Une francophonie trop zêlée ? | Désir de Québec | Scoop.it

Affaire de patrimoine et de survie identitaire. Au Québec, le maintien de la langue de Molière dans un îlot francophone est en grande partie assuré par l'Office de la langue française. Du côté de la France, on connaît bien la politique de francisation de titres de films américains, parfois un peu curieuse, mais les derniers évènements prêtent moins à sourire qu'une traduction littérale.

 

Vendredi, la présidente de l'Office, Louise Marchand a fait part de sa démission suite à des mesures controversées auprès de commerces de Montréal. Des inspecteurs tatillons auraient vu d'un mauvais œil l'emploi des termes sans traduction « calamari » et « pasta » sur la carte d'un restaurateur italien. Un manque de discernement possible qui n'est pas le seul mis en cause.

 

 
more...
No comment yet.
Scooped by Elrond Peredhel
Scoop.it!

Usito : le dictionnaire de français aux accents québecois

Usito : le dictionnaire de français aux accents québecois | Désir de Québec | Scoop.it

Amis de la langue française dans toute sa diversité : voici un projet culturel ambitieux que nous épinglons dans nos "découvertes du jour". Une équipe de chercheurs de l'Université de Sherbrooke (Québec) a mis au point un dictionnaire général du français en ligne qui se veut une passerelle entre le français tel qui est parlé en Amérique du nord et notamment au Québec, et le reste de la francophonie. Son nom : "Usito".
Ce dictionnaire est le fruit d'un travail de plus de 10 ans et a nécessité plus de 10 années de recherche et la collaboration de 60 personnes. Il décrit l'emploi de quelque 60.000 mots appartenant à la langue française, dont 10 000 emplois de mots propres au Québec, ce qui le distingue des dictionnaires unilingues classiques.

more...
No comment yet.
Scooped by Elrond Peredhel
Scoop.it!

Portail Québec

Portail Québec | Désir de Québec | Scoop.it
Le Portail gouvernemental de Services Québec est votre porte d'entrée pour tous les programmes et services offerts par le gouvernement du Québec.
more...
No comment yet.