Culture et monde arabe
26 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Halim from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Le roman "Le fils du pauvre" de Mouloud Feraoun traduit en japonais - Culture - El Watan

Le roman "Le fils du pauvre" de Mouloud Feraoun traduit en japonais - Culture - El Watan | Culture et monde arabe | Scoop.it
Le roman "Le fils du pauvre" de Mouloud Feraoun traduit en japonais -

Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, November 12, 2013 2:22 AM

La traduction en langue japonaise du roman  "Le fils du pauvre" de l'écrivain Mouloud Feraoun a été "entièrement achevée",  a-t-on appris lundi à la clôture du colloque international sur la romancière  Assia Djebar, organisé par l'université de Tizi-Ouzou depuis samedi dernier.   

 "Ma concitoyenne Etsuko Aoyagi de l'université du Japon vient d'achever  la traduction intégrale de l'oeuvre romanesque +Le fils du pauvre+ de l'écrivain  algérien Mouloud Feraoun. L'auteur de cette traduction est actuellement à la  recherche, au Japon, d'une maison d'édition pour la publication de son travail",  a indiqué à l'APS Mme Kiyoko Ishikama de l'université nippone Shizuoka, invitée  du colloque pour la présentation de sa traduction, en sa langue, de l'oeuvre  deAssia Djebar "L'Amour, la fantasia".          

Selon cette chercheuse en littérature, Mme Aoyagi se "trouve actuellement  en Algérie dans le cadre d'un travail de recherche sur l'écrivain Mouloud Feraoun",  a-t-elle informé pour expliquer la présence, lundi matin, de sa concitoyenne  à ce colloque, organisé par l'université de Tizi-Ouzou, en collaboration avec  "Le Cercle des amis d'Assia Djebar".    

Rescooped by Halim from Infos en français
Scoop.it!

#Liban. Les effets de la guerrre en #Syrie sur la stabilité du pays - France Culture

#Liban. Les effets de la guerrre en #Syrie sur la stabilité du pays - France Culture | Culture et monde arabe | Scoop.it

Via Juan Carlos Hernandez
more...
Juan Carlos Hernandez's curator insight, November 12, 2013 3:44 AM

#Liban. Les effets de la guerrre en #Syrie sur la stabilité du pays - France Culture

Le pays est aujourd'hui dans l'impasse : un nouveau gouvernement ne peut être constitué alors même que les élections législatives, initialement prévues en juin, ont été reportées...  

 

L'ombre du conflit syrien pèse sur la vie publique et politique du Liban. Tout comme le régime syrien a, depuis 40 ans, modelé indirectement la vie de son voisin libanais, dont il n'a d'ailleurs jamais véritablement reconnu l'existence diplomatique !

 

Mathieu CIMINO est chercheur au CERI et enseignant au collège universitaire de Sciences-Po

 

Invité(s) :
Mathieu CIMINO, chercheur au CERI et enseignant au collège universitaire de Sciences-Po

Thème(s) : Information| Géopolitique| bande de Gaza| Beyrouth| Cisjordanie| conflit syrien| Damas| Gaza| Hezbollah|Irak| Iran| Israël| Israël et Palestine| Liban| Palestine| Syrie| Tel Aviv| Mathieu CIMINO

 

Rescooped by Halim from Infos en français
Scoop.it!

interview 28 mn Ghassan Salamé, ancien ministre de la Culture au #Liban - #Syrie

interview 28 mn Ghassan Salamé, ancien ministre de la Culture au #Liban - #Syrie | Culture et monde arabe | Scoop.it

Via Juan Carlos Hernandez
Halim's insight:

Enregitrement à la salle du haut conseil IMA.

more...
Juan Carlos Hernandez's curator insight, November 12, 2013 3:46 AM

interview 28 mn Ghassan Salamé, ancien ministre de la Culture au #Liban - #Syrie

Cette semaine, Dominique Souchier reçoit Ghassan Salamé, ancien ministre de la Culture du Liban et doyen de l'Ecole des Affaires Internationales de Sciences-Po Paris.

Dans le cadre du Week-end au Liban de France Culture, cette émission s'est déroulée en direct et en public depuis l'Institut du Monde Arabe. Et c'est une fois pour toutes.

 

- Quand on a 4 millions d'habitants, comment accueillir 800 000 réfugiés ?

 

- Syrie : quel est le scénario le plus probable ?

 

- La nouvelle donne : Iran ?

 

Thème(s) : Information| Guerre| Proche Orient| Politique| Société| Iran| Liban| Syrie| Ghassan Salamé