"How many Ramayanas? Three hundred? Three thousand? At the end of some Ramayanas, a question is sometimes asked: How many Ramayanas have there been?" wondered the late poet and scholar AK Ramanujan of the Indian epic in a compelling essay he wrote for a University of Pittsburgh conference in 1987.