Applied Corpus Li...
Follow
Find
2.4K views | +0 today
Scooped by Jersus Colmenares
onto Applied Corpus Linguistics to Education
Scoop.it!

Centre for English Corpus Linguistics

Centre for English Corpus Linguistics | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
UCL - Centre for English Corpus Linguistics (Centre for English Corpus Linguistics / 英語コーパス研究に関する様々な情報を掲載。ベルギーのルーベンカトリック大学によるもので、英語で書かれているWebサイト。 / http://t.co/AWifxRPDBK)...
more...
No comment yet.
Applied Corpus Linguistics to Education
Corpus linguistics resources for language teaching and learning
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Jersus Colmenares from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

ANTCONC update A freeware concordance program for Windows, Macintosh OS X, and Linux.

The website of Laurence Anthony. Associate Professor at Waseda University Japan developer of AntConc, a freeware concordancer software program for Windows, Linux, and Macintosh OS X

Via Pascual Pérez-Paredes
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

Dr. Charles Browne - Corpus Linguistics for Dummies (Pecha Kucha) - KOTESOL IC 2013 - YouTube

Corpus Linguistics For Dummies by Dr. Charles Browne at the 2013 KOTESOL International Conference held at Sookmyung Women's University in Seoul, South Korea....
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

Ann Copestake: Individual Corpora. theMETAtank - YouTube

Ann Copestake (University of Cambridge): "Individual Corpora". theMETAnk. June 4/5, 2010. Berlin, Germany http://videolectures.net/translingeu2010_copestake_...
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from LinguaGreca
Scoop.it!

What exactly is corpus linguistics?

What exactly is corpus linguistics? | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
“ This post, in my mini-series of posts entitled ‘What exactly is…”, will try to give an overview of Corpus Linguistics …Continue reading » (What exactly is corpus #linguistics?”
Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Corpus linguistics in a MOOC – the future of education? | Macmillan

Corpus linguistics in a MOOC – the future of education? | Macmillan | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
“Today’s guest post comes from Tony McEnery, Professor of Linguistics and English Language at Lancaster University, and a leading figure in the world of corpus”
Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, March 13, 12:03 AM

If somebody had told me that, when I agreed to do a massive open online course (MOOC) for corpus linguistics, I would be crowd-sourcing word meanings from thousands of enthusiastic students in places as far-flung as the British Antarctic Territory and the Pitcairn Islands, I doubt I would have believed it. But that is precisely what happened recently on the course I am running on the FutureLearn platform. Two weeks ago thousands of students checked their intuitions about the meaning of words against corpus evidence and were just as surprised by the results as the lexicographers in pioneering corpus-based dictionary building projects were thirty years ago. The students’ intuitions were typically pretty similar, and the points that the data gave them were, fairly uniformly, surprising to them. The interest – and surprise – for the students was immediate and a joy to behold. In the following week we crowd-sourced analyses of stories about refugees and asylum seekers from around the world. When comparing their results to those presented to them from a corpus-based study I had done, in which the British press represented these groups negatively, an interesting result came in. Many of the negative representations you can see in the British press are present in whole or part in the press around the world. That includes non-English-language news reporting too.

In teaching corpus linguistics to classes over the years I have always stood by a simple truth – when you explore data with students, while you have the capacity to surprise them with what you have found in a corpus, students are also empowered to do just the same to you. With a MOOC the same is true, but the scale shifts. I can surprise and inform thousands of students with insights into the role corpora have to play in lexicography and how partial intuited meanings can be. At the same time, they can turn around and, almost with one voice, tell me that what I thought was true of the language of British newspapers is true in many contexts and many languages worldwide. The scale of such an endeavour is breathtaking. We have been running training classes, free of charge, in corpus linguistics at Lancaster University each year for some time now. In the first week of the MOOC we had taught as many students in one week as we would have if we ran our summer school for 100 years. In terms of getting the idea of the corpus approach to language ‘out there’ our MOOC has been a massive success – and the students like it, which, I must concede is a relief! So much effort and thought went into it that it is really gratifying to see so many people get so much out of it.

Are MOOCs the future of education? Well, in my opinion, yes and no. Yes – we must use them. For some students this is their best shot at getting some instruction from people who are too far away and too expensive to access for face-to-face education. For others, it is a way of dipping their toe in the water – they can find out the rudiments of a subject to see if they want to invest more time in studying it. But then also no – MOOCs must live with, and complement, face-to-face teaching, in my view. The responsiveness and immediacy of face-to-face teaching cannot be readily provided via a MOOC. If nothing else, the scale of the enterprise defies any credible and sustained attempt at building a rapport with individual students, which is, in my experience, a key motivator for students and staff alike. As we move forward we must blend MOOC and face-to-face education, to the benefit of all. Anyway – I must stop writing now. I have to prepare for the next crowd-sourced bit of research the students will do: looking at the ways in which people in different parts of the world talk about disabled people. I am bound to find out something new!

Rescooped by Jersus Colmenares from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

A Glossary of Corpus Linguistics Paul Baker, Andrew Hardie, & Tony McEnery

A Glossary of Corpus Linguistics Paul Baker, Andrew Hardie, & Tony McEnery | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
Launched in 2006, A Glossary of corpus linguistics is part of a series of glossaries by Edinburgh University Press, similar to the ones in Sociolinguistics, Applied Linguistics or Cognitive Linguistics. Authored by specialists from the Department of Linguistics and English Language at Lancaster University, the publication is welcome to a fast evolving research area.The book opens with a warning about website addresses. Due to the speed at which they change, the authors have decided to include only those which are likely to remain for a longer period of time.
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Clan – Corpus » New Series: Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics (Springer)

Clan – Corpus » New Series: Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics (Springer) | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
The series intends to address the interface between Corpus Linguistics and Pragmatics with a special focus on the theoretical study of language in real contexts. The volumes will especially welcome contributions with new theoretical approaches to the analysis of specific languages, to multimodal corpus analysis, and to the pragmatic implications of the interactions between different types of speakers. Advisory Editorial Board:....
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Corpus linguistics community news

Corpus linguistics community news | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
“ This will be an occasional thing on postings I've been making to the Corpus Linguistics community on Page&Brin's site which people visiting this blog for such info may find useful (unfortunatel...”
Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, December 9, 2013 9:54 PM

This will be an occasional thing on postings I’ve been making to the Corpus Linguistics community on Page&Brin’s site which people visiting this blog for such info may find useful (unfortunately you do need to have a chocolate factory account).

Using regex and the command line

Working with concordances

Example corpus exercises

Making a graded reader corpus

Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

4 English Grammar Apps for iOS and Android to Improve Your Grammar

4 English Grammar Apps for iOS and Android to Improve Your Grammar | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
Whip out your smartphones or tablets if you want to spend some time with grammar. Use these 4 grammar apps to improve your English grammar. Discover now....
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

World's Biggest Word Search

World's Biggest Word Search | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
Just beaten 'It's all academic' in #WBWS and found 3542 of the 5000 words!


It's free http://t.co/X6h5zxLjtR
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

What are the correct rules of English grammar?

What are the correct rules of English grammar? | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
Who says we can't split infinitives? Michael Rundell, Editor-in-Chief of the Macmillan Dictionary, argues that we should expect linguistic rules to be bent and broken over time. He will be presenting on this topic at a British Council seminar, live-streamed from London on Tuesday, 3 June.
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

Spanish Phrases That Literally Make No Sense

Spanish Phrases That Literally Make No Sense | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
If you want to learn Spanish it might be a good idea to familiarize yourself with the meaning of these commonly used phrases, for if the flies.

Anyone who grew up around Spanish speakers might be used to hearing these idioms, but when you stop and...
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

What might a corpus of parsed spoken data tell us about language?

What might a corpus of parsed spoken data tell us about language? | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
AbstractPaper (PDF) This paper summarises a methodological perspective towards corpus linguistics that is both unifying and critical. It emphasises that the processes involved in annotating corpora...
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

Web-based Concordancing and Other Reference Resources as a Problem-solving Tool for L2 Writers. PhD dissertation


Via Pascual Pérez-Paredes
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

Apresentando a Linguística de Corpus - YouTube

Esse vídeo traz uma breve introdução à Linguística de Corpus com um exemplo prático de como ela pode ser usada. O vídeo faz parte de uma série sobre as teori...
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

Improve Your Vocabulary - VocabMonk | Tools for...

Improve Your Vocabulary - VocabMonk | Tools for... | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
VocabMonk is a virtual guide to improve your vocabulary skills. Test your vocabulary today and gain the extra edge required to crack exams like GRE, GMAT, SAT and CAT for free.
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

A few words on corpus linguistics part 2

A few words on corpus linguistics part 2 | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
by Ron CarterPart 2 of 2In the second of this two-part blog entry, Prof. Ronald Carter of the University of Nottingham looks in more detail at the kind of information corpora can reveal about the use of language and why this is so important for the development of language teaching materials....
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

A Walk in the WoRds: Another Load of Corpus Linguistics

A Walk in the WoRds: Another Load of Corpus Linguistics | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
I often pass trucks like the one pictured below in my travels to and from northern Michigan (this one happened to be stopped at a gas station where I was filling up which allowed me to snap the picture). I think it is wonderful that the company assembles 100% of the toys in their product line in the United States and that all of the plastic used in the toys is purchased in the USA (see here). Unfortunately, every time I see these trucks I can't help but think "another load of crap." The results from a Google Ngram Viewer search comparing the use of the phrases "load of crap" and "load of toys" in American English helps to explain why.
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

A few words on corpus linguistics

A few words on corpus linguistics | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
In the first of a two-part blog entry, Prof. Ronald Carter of the University of Nottingham provides a brief introduction to corpora and corpus linguistics, exploring ways in which corpora are currently being used to inform language teaching and the development of teaching materials. What is a corpus? corpus noun (plural corpuses or corpora) the collection of a single writer’s work or of writing about a particular subject, or a large amount of written and sometimes spoken material collected to show the state of a language Cambridge Advanced Learner’s Dictionary Third Edition (2008) Cambridge: Cambridge University Press...
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description edited by Joybrato Mukherjee and Magnus Huber - Newman - 2012 - World Englishes - Wiley Online Library

Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description edited by Joybrato Mukherjee and Magnus Huber - Newman - 2012 - World Englishes - Wiley Online Library | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description edited by Joybrato Mukherjee and Magnus Huber - Newman - 2012 - World Englishes - Wiley Online Library
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Jersus Colmenares from Lexicografía y aprendizaje del léxico
Scoop.it!

Se cumplen cincuenta años de la muerte del gran lexicógrafo Julio Casares

Se cumplen cincuenta años de la muerte del gran lexicógrafo Julio Casares | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
Publicado en 1942 por Gustavo Gili y actualizado en 1959 por el propio autor, este diccionario fue reeditado a finales del 2013 por la editorial Gredos, convencida de la gran utilidad que sigue teniendo el innovador método aplicado por Casares, que...
Via Adelaida Martín Bosque
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

Lexicoblog: Talking about academic lexicons in Frankfurt

Lexicoblog: Talking about academic lexicons in Frankfurt | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
One of the sessions was on EAP vocabulary and as I've done before, I started off by asking everyone to write a single word on a blank card that they thought of as typically academic. In the workshop, I talked about three ...
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

Grammar | Macmillan

Grammar | Macmillan | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

Corpus What?

Corpus What? | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
Jersus Colmenares's insight:

The relatively new field of corpus linguistics has much to offer language teachers, says Federica Barbieri.

more...
No comment yet.
Scooped by Jersus Colmenares
Scoop.it!

Learn English Vocabulary with Jennifer on WizIQ: A free trial class

Learn English Vocabulary with Jennifer on WizIQ: A free trial class | Applied Corpus Linguistics to Education | Scoop.it
Learn English Vocabulary with Jennifer on WizIQ: A free trial class - Jennifer Lebedev
more...
No comment yet.