comunidad sorda
20 views | +0 today
Follow
comunidad sorda
Diferentes noticias sobre la comunidad sorda
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Eva Ferrer Borrero from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Simón Bolívar ya tiene traducción en lengua de señas: Ecuador incluye al prócer en diccionario para sordos | Noticias de Maracaibo y Sucesos del Zulia 24 horas al dia en Venezuela

Simón Bolívar ya tiene traducción en lengua de señas: Ecuador incluye al prócer en diccionario para sordos | Noticias de Maracaibo y Sucesos del Zulia 24 horas al dia en Venezuela | comunidad sorda | Scoop.it

El anunciado diccionario oficial ecuatoriano de lengua de señas ecuatoriana llega al país con un detalle peculiar: de los más de 50 presidentes que ha tenido Ecuador, solamente tres cuentan con una seña única y exclusiva para ellos: Gabriel García Moreno, Eloy Alfaro y Rafael Correa. También tienen una el vicepresidente, Lenín Moreno, quien aparece junto a Correa y a Simón Bolívar. Entre ellos, también están personajes como Rumiñahui y Cristobal Colón.
Este texto será la base para que exista un leguaje común para la comunicación de los sordos ecuatorianos, y será utilizado también en instituciones públicas.
Las críticas por este detalle, sin embargo, no se hicieron esperar. “Es una injusticia pavorosa”, dijo tajante el secretario general de la Academia Nacional de Historia, Francisco Salazar, debido a que hay otras personas que son dignas de representar por sus méritos, pero que no han sido tomadas en cuenta.
Según el experto, existe una parcialización en el diccionario, donde persisten actitudes de división de Correa. “Los méritos no se conquistan con discursos, sino con acciones”, recalcó, haciendo referencia al Presidente. “Se deben crear los honores para quienes los merezcan”, añadió.
También considera necesario diferenciar la gestión de Correa y la de Moreno, ya que el primero es “injurioso con quien no piensa como él”, mientras que el segundo, “ha cumplido con el mandato de servicio social”.
El diccionario, en cuya pasta asoman los sellos de la Vicepresidencia de la República y del Ministerio de Educación, tiene dos tomos, con 4.363 señas, un CD interactivo y guías informativas. Las palabras tienen sus significados, gráficos y sinónimos. En los anexos, luego de los nombres de las provincias y sus capitales, están los ‘personajes importantes’, que se reducen a 14 en toda la historia, entre ellos los nombres ya citados.


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Eva Ferrer Borrero
Scoop.it!

DIARIO SIGNO: Noticias e información para la comunidad sorda

DIARIO SIGNO: Noticias e información para la comunidad sorda | comunidad sorda | Scoop.it
Eva Ferrer Borrero's insight:

noticia interesantísima

more...
No comment yet.