compartir conocim...
Follow
1.8K views | +0 today
compartir conocimiento y trabajo colaborativo
Gestión del conocimiento mediante el trabajo colaborativo
Curated by Ana urbano
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Ana urbano from Educación 2.0
Scoop.it!

6 webs para crear animaciones y vídeos

6 webs para crear animaciones y vídeos | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
¿No sabes cómo dar a conocer tu empresa o producto? Estas webs para crear animaciones y videos pueden ayudarte con eso, además usarlas es muy sencillo.

Via Raúl Luna
more...
Raúl Luna's curator insight, May 28, 9:42 AM

Desde el MOOC sobre ABP del INTEF me ha llegado la información sobre esta recopilación de herramientas web para la creación de animaciones.

Rescooped by Ana urbano from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

La Wikipedia, herramienta de traducción a nivel profesional

La Wikipedia, herramienta de traducción a nivel profesional | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Es la primera tesis doctoral presentada en la Facultad de Comunicación con la doble condición de ‘Tesis por compendio’ de publicaciones de alto impacto y con ‘Mención de Doctorado Internacional’.

Una investigación de la Universidad de Sevilla ha puesto de manifiesto que Wikipedia está presente como herramienta de ayuda a la traducción en el entorno profesional. Se trata de un trabajo empírico basado en una encuesta en línea en la que han participado 412 profesionales de la traducción, fundamentalmente del contexto español. Los resultados apuntan que el uso y percepción de Wikipedia en el entorno de la traducción es positivo en lo referente a su utilidad, fiabilidad y facilidad de uso. El 80% de los encuestados considera que es útil o muy útil aunque sólo el 59% lo califica de fiable o muy fiable.

A pesar del uso frecuente y de la percepción positiva que tienen los profesionales de la traducción respecto a Wikipedia, los resultados indican una tendencia entre los encuestados a la censura o controversia a la hora de reconocer ante otras personas que utilizan este recurso. El grado de incomodidad aumenta cuanto más profesionalizado es el contexto. El 64,1% de los sujetos encuestados reconoce que utiliza Wikipedia ante familiares y amigos, pero este porcentaje disminuye cuando deben hacerlo ante traductores y revisores (ya que en este caso lo reconoce el 47,4%), ante gestores de proyectos o superiores (lo reconoce el 36,4%), o ante sus clientes (solo el 31,3%).

Estas conclusiones se extraen del trabajo ‘Traducción y tecnología. Análisis del uso y percepción de Wikipedia por parte de los profesionales de la traducción’, desarrollada por Elisa Alonso, miembro del Grupo de Investigación Teoría y Tecnología de la Comunicación de la Universidad de Sevilla.

Codirigida por los profesores Manuel Ángel Vázquez Medel, de la Universidad de Sevilla, y Adrián Fuentes Luque, de la Universidad Pablo de Olavide, esta tesis doctoral es la primera presentada en la Facultad de Comunicación de la US con la doble condición de 'Tesis por compendio', es decir que se compone de trabajos publicados en publicaciones de alto impacto, y con 'Mención de Doctorado Internacional', en virtud de la estancia de Elisa Alonso en la Unidad de Traducción del Imperial College London.

“Podemos decir que los traductores encuestados utilizan Wikipedia para hacerse una idea general, pero habitualmente comparan la información que obtienen de ella con otras fuentes. Los sujetos parecen ser conscientes de que la calidad de Wikipedia varía de una lengua a otra, y de un artículo a otro, pero se sienten seguros a la hora de determinar si un artículo es bueno o no, un texto original o una traducción”, comenta la autora del estudio.

Los datos son contundentes, Wikipedia está presente en la labor diaria de estos profesionales de la traducción, entre otras cuestiones, ponen de manifiesto la centralidad de la tecnología en los procesos de producción y distribución de la traducción, así como el carácter social, cognitivo y colaborativo de la traducción en nuestros días.
Escribir un comentario

Sevilla Actualidad no se hace responsable de las opiniones vertidas por los lectores en los comentarios de los artículos. Además se reserva el derecho de eliminar comentarios que alberguen contenidos ofensivos o atenten contra los usuarios.

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Ana urbano from Data and Algorithms. Everyday life and culture
Scoop.it!

The Latest Post-Digital Revolution: The Internet of Things, Big Data and Ubiquity | Article | CCCB LAB

The Latest Post-Digital Revolution: The Internet of Things, Big Data and Ubiquity | Article | CCCB LAB | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
We build bridges that bind the virtual world closer to the physical world, so that information is not only accessible from anywhere but also in everything.

Via sandra alvaro
Ana urbano's insight:

 Everyware: El Amanecer de la Era de la Computación Ubicua , ubicuidad informática, en sus numerosas formas - realidad aumentada, computación portátil, las interfaces tangibles, medios locativos, comunicación de campo cercano - está evolucionando cada día, la construcción de puentes que se unen al mundo virtual, o "espacio de datos", más cerca y más cerca del mundo físico, por lo que la información no sólo es accesible desde cualquier lugar, sino también en todo.

more...
sandra alvaro's curator insight, May 22, 2014 6:58 AM

Collective intelligence increases the awareness of our surroundings and our potential options for interacting with it. But the pervasiveness and evanescence of ubiquitous technology makes it an unconscious mediation, a highly relational and complex system that is based on internal operations and interrelations with others, and that is imperceptible to the user. It is a system that can restructure the way in which we perceive and relate to the world, and also our consciousness of ourselves and of others. Without our being aware of our involvement in it, or of the magnitude of its connections, or even sometimes of its very presence.

Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

Sobre compartir conocimiento y colaborar en el trabajo: Y sin embargo, existe Wikipedia

Sobre compartir conocimiento y colaborar en el trabajo: Y sin embargo, existe Wikipedia | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Ana urbano's insight:
Todavía estamos imbuidos de una cultura industrialista, en la que se genera la rivalidad por el acceso a determinados bienes, y su posesión o no, determina pertenecer a un grupo social u otro. Nos encontramos anclados en la idea de los bienes materiales, en el soporte físico, y siendo el conocimiento una cuestión tan etérea, el planteamiento de los defensores del copyrigt tiene que ser cada vez más creativo, más innovador, para materializar la defensa de esos derechos.
more...
No comment yet.
Rescooped by Ana urbano from The New Global Open Public Sphere
Scoop.it!

MAP: Here are the countries that block Facebook, Twitter, and YouTube

MAP: Here are the countries that block Facebook, Twitter, and YouTube | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Turquía es el último país de bloquear Twitter y YouTube, pero no es el único.

Via Pierre Levy
Ana urbano's insight:

Bloqueo de las redes sociales por países

more...
Beatriz Recio's curator insight, March 30, 2014 8:20 AM

Paises que bloquean las redes sociales y la libertad de expresión

aanve's curator insight, March 30, 2014 10:51 PM

www.aanve.com

 

Arnaud d'Haen's curator insight, March 31, 2014 3:54 AM

with #full.stop we prefer the color green. It stands for open, effective and efficient communication Red is #scary

Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

Sobre compartir conocimiento y colaborar en el trabajo

Colaboración, redes sociales, trabajo colaborativo, conocimiento, comunicación
Ana urbano's insight:

De hecho la expansión continua de la propiedad intelectual, las patentes y las marcas , están provocando que esferas cada día más amplias del ámbito del conocimiento estén quedando reservada en un uso privativo y reservado al mercado, contra el uso público y compartido que con anterioridad tuvieron o que en el futuro pudieran tener.

more...
No comment yet.
Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

Blog de Gerardo Chunga Chinguel: #Traduce tus #PDF utilizando #GoogleDrive y #GoogleTranslator

Blog de Gerardo Chunga Chinguel: #Traduce tus #PDF utilizando #GoogleDrive y #GoogleTranslator | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
more...
No comment yet.
Rescooped by Ana urbano from Literacy in the algorithmic medium
Scoop.it!

Wikipédia, indispensable outil de mise en réseau de la connaissance ?

Wikipédia, indispensable outil de mise en réseau de la connaissance ? | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Actualités, Humanités, Société

Via Pierre Levy
Ana urbano's insight:

Artículo de Martin Grandjean, historiador,  sobre la utilidad de wikipedia para la elaboración de proyectos de investigación

more...
No comment yet.
Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

Realidad Aumentada o el cambio de nuestra percepcion del mundo real - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo

Realidad Aumentada o el cambio de nuestra percepcion del mundo real - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Sitio web para grupo de especialización docente IAAP 2012 - Compartir Conocimiento
Ana urbano's insight:

La Realidad aumentada, una extensión de nosotros mismos que nos da acceso de forma inmediata a infinidad de recursos que nos facilitan la información y el conocimiento que precisemos o deseemos.

more...
No comment yet.
Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

Una nueva dimensión de la Inteligencia - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo

Una nueva dimensión de la Inteligencia - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Sitio web para grupo de especialización docente IAAP 2012 - Compartir Conocimiento
Ana urbano's insight:

La inteligencia Humana ha ido creando instrumentos cada más sodisticados para solventar los problemas cotidianos y al mismo tiempo, esta inteligencia creadora se ha ido desarrollando, en la medida en que los individuos han tenido que adaptarse a nuevas herramientas.

more...
No comment yet.
Rescooped by Ana urbano from Educación y Formación
Scoop.it!

¿Por qué es tan importante la #colaboración? ¿Qué es y cómo funciona?

¿Por qué es tan importante la #colaboración? ¿Qué es y cómo funciona? | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it

Allá por 2008 escribíamos en ergonomic sobre una charla que Andrew Keen daba en el Oxford Internet Institute. En esos días, Keen ironizaba lo que entonces llamaba: “… las tres “C” que promueve el evangelio de Silicon Valley: colaboración, comunidad  y conversación…”.


Via L. García Aretio, juandoming, Encarna Garnelo
Ana urbano's insight:

Colaboración es más que cooperación, y más que coordinación y aún más que networking

more...
nadia pamela's curator insight, March 4, 2013 8:52 PM

justo! es hora de que todos colaboremos para generar nuevos conocimientos 

Rescooped by Ana urbano from social learning
Scoop.it!

Herramientas digitales de trabajo colaborativo para comunidades de práctica - IVAP 2012

Herramientas digitales de trabajo colaborativo para comunidades de práctica - IVAP 2012 | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it

Excelente presentación. Clasifica y selecciona las diferentes herramientas de trabajo colaboritivo y para la búsqueda, distribución y gestión de la información.


Via Juan Jesús Baño Egea, Laura Rosillo
more...
No comment yet.
Rescooped by Ana urbano from Técnicas documentales y competencias digitales
Scoop.it!

Docupedia

Docupedia | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Wiki sobre Información y Documentación
Via ClauBonillaT
more...
No comment yet.
Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

Sobre la identidad física y la identidad digital

Sobre la identidad física y la identidad digital | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Ana urbano's insight:

 Como individuos que formamos parte de una sociedad abordamos la convivencia en diferentes contextos, 

ow.ly/Hqhng

more...
No comment yet.
Rescooped by Ana urbano from Aprender Siempre
Scoop.it!

Ponencia: Activando el aprendizaje informal en las organizaciones públicas

Ponencia: Activando el aprendizaje informal en las organizaciones públicas | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Los próximos días 27, 28 y 29 de noviembre se celebra en Madrid el XIII Congreso Internacional de Organización de Instituciones Educativas (CIOIE). Participamos con la ponencia Activando el aprendi...

Via Marta Torán
more...
Marta Torán's curator insight, November 21, 2014 2:01 PM

Jesús Martínez Marín nos presenta en Trabajo Colaborativo una ponencia sobre la activación del aprendizaje informal en las organizaciones. Tendrá lugar los últimos días de noviembre y se retransmitirá. Excelente documento de presentación.

Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

Lectura en papel o lectura digital - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo

Lectura en papel o lectura digital - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Sitio web para grupo de especialización docente IAAP 2012 - Compartir Conocimiento
Ana urbano's insight:

Nuevas tendencias en la lectura, los soportes digitales tienden a sustituir la lectura en papel. Ventajas e inconvenientes.

more...
No comment yet.
Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

Memes y virales - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo

Memes y virales - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Sitio web para grupo de especialización docente IAAP 2012 - Compartir Conocimiento
Ana urbano's insight:

El concepto de “meme” fue creado por Richard Dawkins en 1976 en su obra "El gen egoista", a partir de la idea de que si nuestra naturaleza biológica se constituye de la información genética articulada en genes, nuestra cultura se constituye por la información acumulada en nuestra memoria y

more...
No comment yet.
Rescooped by Ana urbano from The New Global Open Public Sphere
Scoop.it!

Open Data as Culture: science, arts and technologies to co-create possible futures

Open Data as Culture: science, arts and technologies to co-create possible futures | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
How can Sciences, Arts and Technologies collaborate together with societies, communities, administrations and businesses to foster a culture of openness, transparency, freedom and empowerment? We w...

Via Pierre Levy
Ana urbano's insight:

¿Cómo pueden las Ciencias, Artes y Tecnologías de colaborar junto con las sociedades, las comunidades, las administraciones y las empresas para fomentar una cultura de apertura, transparencia, libertad y la autonomía?

more...
Mlik Sahib's curator insight, April 1, 2014 4:28 PM

"Our work is dedicated to enacting global states of performance, in which everyone is engaged into embracing this possibility in constructive ways, using arts and creativity to interweave scientific, technical and technological possibilities with our imaginaries: a linguistic virus which shifts our perception of what is possible."

Rescooped by Ana urbano from Diseño Disseny
Scoop.it!

La British Library pone a nuestra disposición 1.000.000 de imágenes para utilizarlas libremente

La British Library pone a nuestra disposición 1.000.000 de imágenes para utilizarlas libremente | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Leemos desde OpenCulture una buena noticia que nos llega por parte de la British Library, y es que el jueves ésta anunció que un millón de imágenes

Via Juanmi Muñoz
more...
Marta Torán's curator insight, December 16, 2013 2:59 PM

Un millón de imágenes!!!!

Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

El arte y la ciencia de la producción entre iguales - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo

El arte y la ciencia de la producción entre iguales - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Sitio web para grupo de especialización docente IAAP 2012 - Compartir Conocimiento
Ana urbano's insight:

La coautoría, el desarrollo de un proyecto abierto y la inmediatez para compartir son sus principales características: "Si una publicación en papel se mantenía inmutable desde su remisión a imprenta, y se mantiene inalterable hasta la próxima reedición, la publicación en la wiki es algo dinámico, que se va modificando conforme se conocen nuevos avances o hay modificaciones sobre el tema concreto tratado."

more...
No comment yet.
Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

¿Cambiamos o crecemos? - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo

¿Cambiamos o crecemos? - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Si aprendemos igual que desaprendemos, ¿podemos luchar contra nuestro cerebro emocional que bloquea la innovación?, ¿somos capaces de cambiar a lo largo de la vida?, ¿cambiamos o crecemos? 

Ana urbano's insight:

Interesante reflexión sobre el papel de la formación en el crecimiento personal, evolución e innovación.

more...
No comment yet.
Rescooped by Ana urbano from Revolution in Education
Scoop.it!

Heuristiquement: Carte conceptuelle et carte heuristique

Heuristiquement: Carte conceptuelle et carte heuristique | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it

Via Marco Bertolini
Ana urbano's insight:

Diferencias y similitudes entre mapa conceptual y mapa mental.

more...
gawlab's comment, April 1, 2013 12:21 PM
Très clair !
gawlab's curator insight, April 1, 2013 12:23 PM

Clareté et efficacité ! 

Du Mind mapping au Visual mapping http://www.heuristiquement.com/

Dejaifve.Anne's curator insight, April 12, 2013 6:37 AM

Les deux types de cartes sont à utiliser sans modération dans la préparation et lors des cours

Rescooped by Ana urbano from Formación e-learning
Scoop.it!

Participa con nosotros - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo

Participa con nosotros - Compartir conocimiento y trabajo colaborativo | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Sitio web para grupo de especialización docente IAAP 2012 - Compartir Conocimiento
Ana urbano's insight:

Los filtros personalizados ahorran tiempo, pero limitan los resultados y nos aportan información que ya poseemos

more...
Ana urbano's curator insight, February 20, 2013 3:06 PM

Los filtros personalizados que aportan Google, Facebook y otros fucilan las búsquedas, ahorrando tiempespero...

Rescooped by Ana urbano from Representando el conocimiento
Scoop.it!

Twitter en classe: carte mentale

Twitter en classe: carte mentale | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Mapa mental que clasifica distintas aplicaciones de Twitter para la enseñanza, con interesantes enlaces a ejemplos reales de la utilización y a artículos que lo argumenta.
Via Lucas Gruez, ernestprats
more...
Marco Bertolini's curator insight, December 13, 2012 3:57 AM

Une mindmap ou carte mentale sur l'utilisation de Twitter en classe.

 

Carte interactive Mindmeister avec liens intégrés.

Gust MEES's curator insight, January 20, 2013 8:03 AM

Bonne utilisation d'une carte mentale (MindMap) avec liens intégrés et tutoriaux concernant l'utilisation de Twitter dans l'éducation...

 

Alfredo Corell's curator insight, January 24, 2013 3:36 AM

Excelente mapa mental, porque enlaza a ejemplos que pueden ser de gran utilidad.

Scooped by Ana urbano
Scoop.it!

La Wikipedia sigue siendo más fiable que otras enciclopedias | Materia

La Wikipedia sigue siendo más fiable que otras enciclopedias  |  Materia | compartir conocimiento y trabajo colaborativo | Scoop.it
Un estudio de la Universidad de Oxford y Epic muestra que sus artículos científicos en inglés, español y árabe son tan buenos o más que los de establecidas enciclopedias en ...
more...
No comment yet.