La Culture populaire
46 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Marie Christine Masse from FLE: CULTURE ET CIVILISATION-DIDACTIQUE
Scoop.it!

Y a-t-il un racisme linguistique?

Y a-t-il un racisme linguistique? | La Culture populaire | Scoop.it
Ce qu'est la «glottophobie» et comment la combattre.

Via Sandina Iulia Vasile
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Parlez-vous djeun’s ?

Parlez-vous djeun’s ? | La Culture populaire | Scoop.it
Dans son “Dictionnaire du nouveau français”, Alexandre Des Isnards recense les mots “dont l’usage s’est répandu et dont le sens s’est stabilisé”, avant qu’ils n’entrent dans les dictionnaires plus traditionnels. Vérifiez que vous n’êtes pas à la traîne, avant de tester vos parents !

Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Scooped by Marie Christine Masse
Scoop.it!

Astérix est-il 'fasciste'? Michel Serres lance un débat de chercheurs

Astérix est-il 'fasciste'? Michel Serres lance un débat de chercheurs | La Culture populaire | Scoop.it

'Dimanche 18 septembre, sur France Info, le philosophe Michel Serres accusait la bande dessinée Astérix de faire "un éloge du fascisme et du nazisme."'

more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from Free Resources For Teachers of French
Scoop.it!

Depuis quand on parle verlan?

Depuis le 12ème siècle ! C'est la linguiste Miriam Nieser qui nous l'apprend. Ce langage deviendra ensuite un code dans les banlieues avant de largement se d...

Via Parle fr, BilingualStudyGuides
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

En français à tout prix ? – Les anglicismes | Les mots nomades

En français à tout prix ? – Les anglicismes | Les mots nomades | La Culture populaire | Scoop.it

Halte aux anglicismes ! Mais au nom de la défense de la langue française, est-ce que l’on ne va pas parfois un peu trop loin ?


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

"Le voyage des mots. De l'Orient arabe et persan vers la langue française", d'Alain Rey et Lassaâd Metoui - France Info

"Le voyage des mots. De l'Orient arabe et persan vers la langue française", d'Alain Rey et Lassaâd Metoui - France Info | La Culture populaire | Scoop.it
Les langues occidentales et orientales sont étroitement liées. Les mots ne cessent de voyager entre les unes et les autres.

Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, December 2, 2013 12:04 PM
Le voyage des mots. De l'Orient arabe et persan vers la langue française, d'Alain Rey et Lassaâd Metoui est publié aux éditions Guy Trédaniel (446 p.) – Note : ***

Résumé : Tel un cortège de Rois mages apportant à l'Europe les richesses de l'Orient, un trésor de mots arabes est venu enrichir les moyens verbaux qui nous permettent de nommer le monde. Du Ciel à la Terre, des sciences aux croyances, des substances naturelles aux étoffes et aux vêtements, de la guerre à la paix, maints domaines de notre expérience peuvent cacher ou dévoiler leur origine orientale, qu'elle soit savante, poétique ou familière. 
Les mots arabes en français sont souvent surprenants, inattendus, comme la houle de l'océan, le chiffre des calculs, l'élixir et l'ambre, et, dans la vie commerciale, le magasin ou la douane. Le confort n'est pas absent ; non seulement le divan et le sofa sont "arabes", mais aussi le matelas. Que les mots "babouche" et "fez" soient orientaux, on ne s'en étonne guère ; mais le "châle", le "gilet", la "jupe" ? Et la coupole, le masque et la mascarade ? 
Le Voyage des Mots de l'Orient arabe, persan vers le français, souvent par l'Italie et l'Espagne, est évoqué ici précisément, mais aussi poétiquement, et artistiquement. 

Scooped by Marie Christine Masse
Scoop.it!

French move to ban industrial food from 'restaurants' < French news ...

French move to ban industrial food from 'restaurants' < French news ... | La Culture populaire | Scoop.it
French move to ban industrial food from 'restaurants' Worried its gastronomic reputation is being damaged by substandard eateries, France is considering banning establishments from calling themselves restaurants if meals ...
more...
No comment yet.
Scooped by Marie Christine Masse
Scoop.it!

Vive le Terroir - New York Times

Vive le Terroir - New York Times | La Culture populaire | Scoop.it
Vive le Terroir New York Times Alain Ducasse, the renowned chef-entrepreneur, said in an interview that “the terroirs, it's our gastronomy” — the diverse heart of all French cuisine, which “must be preserved jealously.” Viewed from abroad, he said,...
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from Bordeaux Tourisme
Scoop.it!

La vidéo glamour de Bordeaux pour séduire les touristes étrangers

La vidéo glamour de Bordeaux pour séduire les touristes étrangers | La Culture populaire | Scoop.it
VIDEO - L'office de tourisme de Bordeaux vient de faire réaliser un petit clip pour convaincre les touristes à venir en Gironde... Bande-son : "La Vie en rose" Rien ne vaut de...

Via Bordeaux Tourisme
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from PalestinaSummer
Scoop.it!

French govt. slammed for comedian ban

French govt. slammed for comedian ban | La Culture populaire | Scoop.it
Dieudonné’s fans censure ban on the French comedian as a violation of democracy.

Via Professor Al Anon
more...
No comment yet.
Scooped by Marie Christine Masse
Scoop.it!

Politique et famille

Politique et famille | La Culture populaire | Scoop.it
Reportage consacré aux personnalités politiques qui ont médiatisé leur vie privée.
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

TV5MONDE - 7 jours sur la planète - FLE : Emmanuelle Riva, "Mon amour" A2, B1, B2

TV5MONDE - 7 jours sur la planète - FLE : Emmanuelle Riva, "Mon amour" A2, B1, B2 | La Culture populaire | Scoop.it
Apprendre le français en s'informant sur l'état du monde. Chaque samedi, retrouvez 3 séquences de notre journal télévisé hebdomadaire, avec : des exercices pour apprendre en autonomie et des activités pour la classe.

Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Dossier B1-B2 (Lycée) - La gastronomie française - Français langue seconde, langue étrangère - Langues en ligne - CNDP

Dossier B1-B2 (Lycée) - La gastronomie française - Français langue seconde, langue étrangère - Langues en ligne - CNDP | La Culture populaire | Scoop.it
ObjectifsCulturels / Interculturels

 

Découvrir les caractéristiques du repas gastronomique français.Le pain français / le pain dans différents pays.Les vins et fromages français.Communicatifs

 

Compréhension orale / audiovisuelle : comprendre un entretien télévisé, un document vidéo explicatif, une intervention argumentative.Expression / interaction orale : échanger sur des aliments.Compréhension écrite : lire des textes descriptifs et explicatifs.Expression écrite : rédiger une argumentation.
Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from A2 Film Studies
Scoop.it!

Zidane: A 21st Century Portrait

Zidane: A 21st Century Portrait | La Culture populaire | Scoop.it
An intriguing premise for a full-length feature, the idea behind Zidane: A 21st Century Portrait is simple. Back in April of 2005, Real Madrid--replete with Zinedine Zidane, arguably the world's...

Via JW
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from Free Resources For Teachers of French
Scoop.it!

Mots familiers et argotiques

Mots familiers et argotiques | La Culture populaire | Scoop.it
J'ajoute peu à peu les mots rencontrés et entendus dans les différents billets de ce blog, avec des exemples supplémentaires pour vous aider à mieux les utiliser. Ils font tous partie de notre lang...

Via Teacher Rose, BilingualStudyGuides
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Haro sur les slogans publicitaires non traduits en français ! | La-Croix.com

Haro sur les slogans publicitaires non traduits en français ! | La-Croix.com | La Culture populaire | Scoop.it
L’Autorité de régulation professionnelle de la publicité a épinglé 43 slogans utilisant la langue de Shakespeare, mais se passant de leur traduction ...
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

43 publicités diffusées en France épinglées pour n'avoir pas traduit leurs slogans en français

43 publicités diffusées en France épinglées pour n'avoir pas traduit leurs slogans en français | La Culture populaire | Scoop.it
Si les slogans en anglais ne sont pas interdits dans les campagnes publicitaires en France, l'Autorité de régulation ARPP ne transige pas en matière de traduction et a épinglé 43 campagnes n'ayant pas retranscrit en Français des "eyewear", "make believe"...
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Tu kiffes la vie : la géniale traduction française de Happy par Nawell Madani

Tu kiffes la vie : la géniale traduction française de Happy par Nawell Madani | La Culture populaire | Scoop.it
On kiffe tous la vie avec Nawell Madaniiiiiiiiii
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Marie Christine Masse
Scoop.it!

Language barrier: French resistance to Franglais - The Local

Language barrier: French resistance to Franglais - The Local | La Culture populaire | Scoop.it
In the second instalment of The Local's opinion series Tête-a-tête, we examine efforts to shield the French language from the invasion of Franglais. We hear f
more...
No comment yet.
Scooped by Marie Christine Masse
Scoop.it!

Alain Ducasse: the emperor of French cooking - The Guardian

Alain Ducasse: the emperor of French cooking - The Guardian | La Culture populaire | Scoop.it
Alain Ducasse: the emperor of French cooking
The Guardian
They were on a mission to teach people how to fashion an expression of French high culture. Later, when I acquired the five volumes of ...
more...
No comment yet.
Rescooped by Marie Christine Masse from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Drop these ugly Anglicisms ASAP, urge French language police

Drop these ugly Anglicisms ASAP, urge French language police | La Culture populaire | Scoop.it
Académie Française condemns use of abbreviation of as soon as possible, and adoption of score as a verb

Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, January 9, 2014 6:21 PM

Ask a French person to get back to you and they are unlikely to do so ASAP. The abbreviation is the latest term to fall foul of the Gallic word police, the Académie Française, which says it is 21st-century rubbish.

The Immortals, as academy members are known, have published a damning condemnation of ASAP in their ongoing campaign to protect what is known as "the language of Molière".

"This abbreviation of as soon as possible, which is far from transparent, seems to accumulate most of the defects of a language that hides its contempt and threatening character under the guise of modern junk," the Académie writes.

"The use of developed French forms would be more relevant and would not feature this unpleasant and restraining nature. It is a safe bet that the urgency of a request would be indicated in a more refined manner, and the answer would not be any slower."

Rebeccah Smith's curator insight, January 10, 2014 1:10 PM

Académie Française

Scooped by Marie Christine Masse
Scoop.it!

Les belles et le beat: The 'yé-yé girls' of '60s French pop - The Independent

Les belles et le beat: The 'yé-yé girls' of '60s French pop - The Independent | La Culture populaire | Scoop.it

Fans of ‘Mad Men’ might recall Don Draper’s young wife, Megan, giving a coquettish performance of a French pop song at his 40th birthday party, much to the suave ad man’s horror. The little-known song, “Zou Bisou Bisou” (meaning “Oh Kiss Kiss”) was a 1960 hit for Gillian Hills and reacquainted modern viewers to the genre of music affectionately known as ‘yé-yé’ (and so called after the “yeah yeahs” that permeated British and American rock music at the time).

more...
No comment yet.
Scooped by Marie Christine Masse
Scoop.it!

La médiatisation de la vie privée des présidents

La médiatisation de la vie privée des présidents | La Culture populaire | Scoop.it
Apprenez le français avec les exercices de TV5MONDE
more...
No comment yet.