Chroniques d'anta...
Follow
Find
7.7K views | +0 today
 
Rescooped by Brigitte Snej from Auprès de nos Racines - Généalogie
onto Chroniques d'antan et d'ailleurs
Scoop.it!

Arbogaste Arbogast: Un mariage le 13ème "heumonat"

Comme quoi en généalogie, il faut user de toutes les sources.

Dans un acte d'une commune alsacienne, rédigé en allemand (concernant d'ailleurs une Marie Arbogast), je suis tombé sur un mois que je ne connaissait pas. En règle générale, pour les documents en latin ou en allemand, j'essaie dans un premier temps de repérer les noms puis les mots. L'allemand n'étant pas une langue familière pour moi je ne sais pas toujours à quoi m'attendre. Je procède donc de manière inverse, j'essaie de traduire les mots que je devrais rencontrer du français vers l'allemand. Par exemple, l'époux, ou le mari dans un acte de mariage.


Via Elise Aupres de nos racines
more...
No comment yet.

From around the web

Chroniques d'antan et d'ailleurs
Histoire et généalogie au hasard du web
Curated by Brigitte Snej
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Brigitte Snej
Scoop.it!

Paul René Louis Gaultier – 1894-1915 | Chroniques d'antan et d'ailleurs

Paul René Louis Gaultier – 1894-1915 | Chroniques d'antan et d'ailleurs | Chroniques d'antan et d'ailleurs | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Brigitte Snej
Scoop.it!

Histoire, Généalogie, Famille: Les poilus de 14-18: Mémoire des Hommes, une très bonne source

Histoire, Généalogie, Famille: Les poilus de 14-18: Mémoire des Hommes, une très bonne source | Chroniques d'antan et d'ailleurs | Scoop.it
morts pour la France: Première guerre mondiale
more...
No comment yet.
Scooped by Brigitte Snej
Scoop.it!

Indexons nos poilus! 5 questions à… Jean-Michel Gilot

Indexons nos poilus! 5 questions à… Jean-Michel Gilot | Chroniques d'antan et d'ailleurs | Scoop.it
L’initiative est venue de Rennes. Elle est portée par un fidèle lecteur d’En Envor, arrière-petit fils d’un « combattant de la guerre secrète » mort en service commandé durant la Grande Guerre. Jean-Michel Gilot nous parle du défi « 1 Jour 1 Poilu » et des enjeux de l’indexation collaborative sur Mémoire des Hommes lancée il y a un an exactement aujourd’hui.
more...
No comment yet.
Scooped by Brigitte Snej
Scoop.it!

Administration et réseaux sociaux : comment gérer le décès d'un proche

Administration et réseaux sociaux : comment gérer le décès d'un proche | Chroniques d'antan et d'ailleurs | Scoop.it
Les réseaux sociaux occupent de plus en plus de place dans notre vie et amassent quantité de données personnelles. À l'occasion d'une question parlementaire posée à Aurélie Filippetti, nous avons décidé de faire le point sur la manière de gérer le décès d'un proche vis à vis de l'administration et de services tels que Facebook, Google+ et Twitter. Si dans la majorité des cas l'accès aux données personnelles n'est pas autorisé, l'un d'entre eux le permet, mais sous de très strictes conditions.
more...
No comment yet.
Scooped by Brigitte Snej
Scoop.it!

Grand Mémorial

Grand Mémorial | Chroniques d'antan et d'ailleurs | Scoop.it
Retracez le parcours de guerre des Poilus en une seule recherche. Curieux, amateur ou spécialiste, accédez aux registres matricules des Archives départementales et au fichier des Morts pour la France du ministère de la Défense, réunis dans une base nationale.
more...
No comment yet.
Scooped by Brigitte Snej
Scoop.it!

Tutoriel : Archiver les tweets à partir d’un hashtag

Tutoriel : Archiver les tweets à partir d’un hashtag | Chroniques d'antan et d'ailleurs | Scoop.it
Aujourd’hui, j'ai le plaisir d'accueillir sur ce blog Antoine Courtin, biblio-archivo-museogeek, qui nous propose un tutoriel pour collecter des tweets à partir d’un hashtag sur Twitter. Ce tutorie...
more...
No comment yet.
Scooped by Brigitte Snej
Scoop.it!

That Online Tree is NOT a Source! - The In-Depth Genealogist

That Online Tree is NOT a Source! - The In-Depth Genealogist | Chroniques d'antan et d'ailleurs | Scoop.it
We all know we are supposed to cite our sources. But we all think, "as soon as I get better organized", or "as soon as I have the time" Some of us are diligent, others not so much. And some of us just plain don't know what a source is. Although we might think we do.
more...
No comment yet.