Asia is fighting a new disease that has reduced shrimp output in Thailand as much as 40%, driving prices higher for Western restaurants and retailers.