More pest species are becoming resistant to the most popular type of genetically-modified, insect-repellent crops, but not in areas where farmers follow expert advice.