Aegon UK, which shed 600 jobs in Edinburgh three years ago, has announced plans to create more than 100 new roles at its headquarters over the next few months.