Brain and Language
Follow
Find
947 views | +0 today
Brain and Language
Cerebro y Lenguaje, Cerebro Bilingüe, Procesos de Traducción
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Improving as an Interpreter: Research | lifeinlincs

Improving as an Interpreter: Research | lifeinlincs | Brain and Language | Scoop.it
This is the second post in our attempt to pull together ways that we can improve as translators and interpreters.See it on Scoop.it, via Metaglossia: The Translation World...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Queries for a Practising Translator : Graham … – Poetry in ...

Queries for a Practising Translator : Graham … – Poetry in ... | Brain and Language | Scoop.it
Tweet. Do you only ever translate from a language you know well? Taken from: Queries for a Practising Translator : Graham … – Poetry in Translation. Share this: Facebook · StumbleUpon; Share.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Falibo - Learn English As a Second Language - How to become a good translator

Falibo - Learn English As a Second Language - How to become a good translator | Brain and Language | Scoop.it
Translation is a satisfying and highly skilled job. People needed many years of studying, training and experiencing to become translators.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Track changes in SDL Trados Studio 2011 SP2: good news for ... | Translation Memory

Track changes in SDL Trados Studio 2011 SP2: good news for ... | Translation Memory | Brain and Language | Scoop.it
You'll still benefit from 100% matches in your Translation Memory because they will be inserted in the target, with a blue TC icon that indicates the 100% match that you would have got if the Track Changes had been rejected ...See it on Scoop.it, ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

One Stop Shop Translations: Translation Services metrics and Averages

One Stop Shop Translations: Translation Services metrics and Averages | Brain and Language | Scoop.it
When requesting a translation quote the result we get can be a total mind field.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Questions posed by first-time translation buyers: What's translation memory? | Sajan Blog

Questions posed by first-time translation buyers: What's translation memory? | Sajan Blog | Brain and Language | Scoop.it
Blog series on the frequently asked questions from first-time translation buyers. How translation memory works, why it has changed and what to expect from a provider.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

The Future Forms Of Life

The Future Forms Of Life | Brain and Language | Scoop.it
The Future Forms Of Life' The Story based on Theo Jansen's kinetic sculptures.…...WOW!!
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

» A History of Hebrew: Introduction Hebrew Translation

» A History of Hebrew: Introduction Hebrew Translation | Brain and Language | Scoop.it
This is the introduction to a much larger video production that I am working on and am looking for feedback (positive and negative) on the layout and content.—————————The Hebrew Bible, called the Old Testament by Christians and the Tenach by Jews,...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Verde que te quiero Verde: Poesía y cerebro

Verde que te quiero Verde: Poesía y cerebro | Brain and Language | Scoop.it
Así lo refleja un estudio que investigadores del Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL) de San Sebastián publican en la revista NeuroImage. El trabajo demuestra científicamente cómo las figuras retóricas ...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Lost in Translation

Lost in Translation | Brain and Language | Scoop.it
“YOU don't have to understand the desert: all you have to do is contemplate a simple grain of sand, and you will see in it all the marvels of creation.” ~ Paulo Coelho, "The Alchemist" “Joyce built an...See it on Scoop.it, via Metaglossia: The Translation...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

SimulTrans - Translation Memory

SimulTrans - Translation Memory | Brain and Language | Scoop.it
SimulTrans creates translation memory during each project, allowing clients to save money and time, while increasing consistency.Translation memory is a database of the translations created by human translators.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

dailywireless.org » Google Translate: Instant Sign Conversion

dailywireless.org » Google Translate: Instant Sign Conversion | Brain and Language | Scoop.it
DailyWireless.org covers current developments in broadband wireless, including WiMAX, LTE, WiFi and mobile aps.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Meaningful writing

Meaningful writing | Brain and Language | Scoop.it
The purpose of writing, and why linkblogs (like this one!) often fall short of the goal to be meaningful.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Scholarships for 2012/2013 | The Centre for Translation and Textual ...

Scholarships for 2012/2013 | The Centre for Translation and Textual ... | Brain and Language | Scoop.it
...the intercultural workplace, video games translation, multicultural schooling, translation technology, translation theory, terminology, corpus linguistics, gender and language, language policy and internet language.See it on Scoop.it, via Metaglossia:...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Who is checking the new court interpreting system?

Who is checking the new court interpreting system? | Brain and Language | Scoop.it
A Roma friend of some prolific serial offenders boasted the other day that at last he would be allowed to work in courts as an interpreter through ALS and help his friends at the same time.See it on Scoop.it, via Metaglossia: The Translation World...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

The Oxford English Fictionary

The Oxford English Fictionary | Brain and Language | Scoop.it
Defining words that aren't real.yet....See it on Scoop.it, via Metaglossia: The Translation World...
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Why bother learning to use MultiTerm?

Why bother learning to use MultiTerm? | Brain and Language | Scoop.it
Rumour has it that the majority of translators who use Trados don’t use MultiTerm. However, a good term base is a great asset and can save a lot of time. (Something to look forward to..!
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

» Tips & Tricks: Changing Source Text in TTX and SDLXLIFF Files Translation Project Management Insights

» Tips & Tricks: Changing Source Text in TTX and SDLXLIFF Files Translation Project Management Insights | Brain and Language | Scoop.it
Whenever you send a translator with a CAT tool a new text to translate, you should always make sure that you prepare the text accordingly, checking that the formatting is appropriate for work with a CAT tool (i.e.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Importance of Translation in Social Media

Importance of Translation in Social Media | Brain and Language | Scoop.it
Globalization is now not an imagination. The Internet has really made it possible. The nations of the world have been unified through it and it has virtually dissolved cultural and racial boundaries.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Memoria y emociones, ¿están relacionados?

Memoria y emociones, ¿están relacionados? | Brain and Language | Scoop.it
Todos hemos percibido en momentos de estrés como nuestra capacidad de reacción o de toma de decisiones no es la habitual. El estrés condiciona en esos momentos algunas de nuestras capacidades.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Comparison with automatic translation - José Henrique Lamensdorf - translation - tradução

Comparison with automatic translation - José Henrique Lamensdorf - translation - tradução | Brain and Language | Scoop.it
A comparison between (free) automatic translation and professional translation. In order to get it cheaper, is it worth paying anything at all for translation? I see a relentless search for low rates in translation.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Glossary of Confusing Words « VOA Student Union

Glossary of Confusing Words « VOA Student Union | Brain and Language | Scoop.it
What it's really like to study in the US, as told by current international students.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

The Art of Technology Translation - content insights blog - Expertise | Content Science®

The Art of Technology Translation - content insights blog - Expertise | Content Science® | Brain and Language | Scoop.it
Early in my career, I edited a magazine focused on promoting the Georgia technology industry. In 2004, we put together a directory of Georgia technology companies as part of a special issue.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Google Translate: Picture To OCR To Speech

Google Translate: Picture To OCR To Speech | Brain and Language | Scoop.it
Google Translate announced they added in integration with Google Goggles, to help with your translation needs.
more...
No comment yet.
Scooped by Montserrat Veyrat Rigat
Scoop.it!

Google Translate para Android ya traduce imágenes con texto | Revista de tecnología

Google Translate para Android ya traduce imágenes con texto | Revista de tecnología | Brain and Language | Scoop.it
Hoy Google añade una nueva característica de traducción —casi— instantánea a la funcionalidad que nos vienen mostrando con Google Goggles desde hace meses, pero con la diferencia de que ahora la tenemos disponible directamente desde Google...
more...
No comment yet.