The saturation of advertising messages on Facebook has users complaining, marketers wonder and the network profiting. What it all means.