Adverts on smartphones and other roaming devices could become obsolete under plans by the firm behind the world’s most downloaded online ad-blocking software to launch a mobile version of its product.