Automated Translation (MT) Trends
52
Material related to the use and continued development of machine translation
Curated by K Vashee
Follow
Scooped by K Vashee onto Automated Translation (MT) Trends
Scoop.it!

Notes about the emerging role of Machine Translation Post Editing from FIT2011 presentation | Swedish Translation Services For Language Localization Jobs

Notes about the emerging role of Machine Translation Post Editing from FIT2011 presentation | Swedish Translation Services For Language Localization Jobs | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
One of the most discussed and attended events for translators during the FIT XIX World Congress were Rosana Wolochwianski’s presentation on Machine...
No comment yet.
Discover Topics K Vashee is following
Digital Delights Metaglossia: The Translation World Online Collaboration Tools LinguaGreca Music business Translation Memory
and 3 others
Your new post is loading...
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Human Translation Vs. Machine Translation: A Triumph of Nuance over Nonsense? | Translation Services | Dublin City University Language Services

Human Translation Vs. Machine Translation: A Triumph of Nuance over Nonsense? | Translation Services | Dublin City University Language Services | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

TBW interviews Nataly Kelly, VP of Market Development at Smartling, Inc. | The Big Wave

TBW interviews Nataly Kelly, VP of Market Development at Smartling, Inc. | The Big Wave | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
K Vashee's insight:

The thinking behind "Computer Generated Translation" vs MT

No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Harnessing human computation

Harnessing human computation | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
ONLY a few weeks into graduate school and aged just 22, Luis von Ahn helped crack one of the thorniest problems bedevilling the web. It was the year 2000 and free,...
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

IAPTI - Too Much Ado about Machine Translation?

IAPTI -   Too Much Ado about Machine Translation? | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
K Vashee's insight:

Misguided and somewhat paranoid view of MT -- consider the growing amount of work that would not even be attempted without MT technology

No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

eMpTy Pages: Highlights from ELIA Munich ND

eMpTy Pages: Highlights from ELIA Munich ND | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Trembling and Stumbling in the Rumble Seat | The Big Wave

Trembling and Stumbling in the Rumble Seat | The Big Wave | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
K Vashee's insight:

Discussion about the many determinants and influences on tranlsation pricing

No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Machine Translation in the Language Classroom

No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

LT2013: Status and Potential of the European Language Technology Markets - Key Extracts

LT2013: Status and Potential of the European Language Technology Markets - Key Extracts | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
No comment yet.
Rescooped by K Vashee from Translation in the IT environment
Scoop.it!

TAUS Quality Evaluation Summit: Pricing MT Post- editing

Katrin Drescher (Symantec) summarizes a breakout discussion on best practices for pricing MT post-editing. The discussion took place at the TAUS Quality Eval...

Via Dixon | SL | Translation
K Vashee's insight:

Pricing needs to be related the quality of the MT, the productivity gains and overall benefit should also be shared with translators and editors

No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

eMpTy Pages: PEMT Case Study - Advanced Language Translation

eMpTy Pages: PEMT Case Study - Advanced Language Translation | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

'Open Problems in Machine Translation' by Prof Philipp Koehn

'Open Problems in Machine Translation' by Prof Philipp Koehn | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
reddit: the front page of the internet
K Vashee's insight:

Deep technical dive on the state of the technology

No comment yet.
Rescooped by K Vashee from MT and Post-Editing
Scoop.it!

Post-editing technology and practice, AMTA 2012


Via Iulianna
K Vashee's insight:

Some interesting information hidden amongst academic and geeky research explorations

Iulianna's curator insight, March 21, 6:23 AM

For those interested to learn more about Post-Editing Technology and Practice!

 

Iulianna's comment, March 21, 2:02 PM
MT Archive contains valuable resources! It is true that it is a bit hidden and not everybody knows about it!
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

The Semantic Web and Machine Translation

The Semantic Web and Machine Translation | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
This article explains the possible connection of the Semantic Web and Machine Translation.
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Machine Translation: The Language of Progress

Machine Translation: The Language of Progress | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
At the time of posting my two short articles, Machine Translation and Data Protection and  Putting Machine Translation in its Place, I had no idea that there were whole communities out there who ar...
K Vashee's insight:

Perhaps I misinterpreted the tone and intent of the referenced posts, so I stand corrected.

No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Putting Machine Translation in its Place

Putting Machine Translation in its Place | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
"Heck, it was free!" As "Theresa" says in her very good blog article titled "What Will the Future of Machine Translation?" But let's face it. Nothing in life is free. You pay with your data. The ti...
K Vashee's comment, June 10, 3:53 PM
A very one-sided view that will be regularly challenged by reality
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

The Old Wig, the Hanged Man and MT -

The Old Wig, the Hanged Man and MT - | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
Where does Machine Translation (aka automatic translaton) fit in localization? Narrow down the possible area of application or have a look into history.
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Google Translate now serves 200 million people daily

Google Translate now serves 200 million people daily | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
The company breaks down language barriers a billion times a day, it reveals at Google I/O. On the to-do list: real-time conversation translation. Read this article by Stephen Shankland on CNET News.
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Language mystery: Humpty Dumpty and the TAUS quality concept

K Vashee's insight:

The lack of tralsator input seriously undermines the value and impact of the TAUS effort which may end up like the TDA data assets -- a marginal resource to be used with great care and skill to get any value

No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Thoughts on Computer-Generated Translation

“computer-generated translation.” This term is simple, straightforward, and easy to understand. However, we rarely hear it within the narrow confines of the translation industry.
Iulianna's curator insight, April 24, 4:36 PM

MT terminology!

Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Is machine translation still a dirty word?

Is machine translation still a dirty word? | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
Machine translation has long been viewed as a joke by many in the translation industry, but it appears the tide is turning. Read Language Insight's report.
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Applicability and application of machine translation quality metrics in the patent field

Applicability and application of machine translation quality metrics in the patent field | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
No comment yet.
Rescooped by K Vashee from Translation in the IT environment
Scoop.it!

Publications on machine translation computer-based translation technologies linguistics and other topics

K Vashee's insight:

Great source for many reference articles

No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Machine Interpretation

Machine Interpretation | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
Bad translator is bad.
Machine translation has always been a pretty good laugh for every translator and interpreter, right? Seems like we professionals are not the only ones making fun of good old...
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Modern Translation Workflow Ensures both the Efficiency and Quality | Multilizer Translation Blog

Modern Translation Workflow Ensures both the Efficiency and Quality | Multilizer Translation Blog | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by K Vashee
Scoop.it!

Post-editing machine translated text in a commercial setting: Observation and statistical analysis - DORAS - DCU

Post-editing machine translated text in a commercial setting: Observation and statistical analysis - DORAS - DCU | Automated Translation (MT) Trends | Scoop.it
No comment yet.