For all the talk about TV’s “second screen” device experiences, so far they are mostly being used for social interaction around shows. But some people say a lot more is possible than just tweeting about telly.