Arobase - Le Système Ecriture
1.7K views | +0 today
Arobase - Le Système Ecriture
Outils, réseaux, diffusion, bibliothèques, édition numérique
Curated by whynot
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by whynot
Scoop.it!

Colloque - Compte-rendu de la journée "Revues en stock"

Colloque - Compte-rendu de la journée "Revues en stock" | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Jeudi 16 mai s'est tenue au Centre national du livre (CNL) une journée d'étude consacrée aux revues et à leur avenir, "Revues en stock".
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

La Shoah en farsi, il fallait le faire...

La Shoah en farsi, il fallait le faire... | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

 

The first-ever Farsi-language history book about the Holocaust comes out just as Mahmoud Ahmadinejad leaves office 
Read more at http://www.tabletmag.com/jewish-news-and-politics/138564/holocaust-book-farsi-iranians#1IBBlhCIZ0mmwmIg.99

 

ill. Memorah Foundation D.R.

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Guide de la traduction littéraire | Association des Traducteurs Littéraires de France

Guide de la traduction littéraire | Association des Traducteurs Littéraires de France | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

le guide de L'ATLF

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Shortlists Announced for the 2013 PEN Literary Awards | PEN American Center

PEN American Center, the largest branch of the world’s leading literary and human rights organization, announced today the shortlists and judges for the 2013 PEN Literary Awards.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Un site des librairies parisiennes

Un site des librairies parisiennes | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

« C’est à Paris que l’on achète le plus de livres en lignes (sur internet) et c’est là qu’il y a le plus de librairies.

Ce site [http://www.parislibrairies.fr/] permet de voir la densité du réseau de librairies qui est à la disposition des Parisiens, le plus important de notre pays. A 15 minutes de transports en commun vous avez potentiellement 95 % des recherches de livres qui sont satisfaites. » [dit Philippe Touron de la librairie Le Divan]

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Manifestement les sciences sociales

Manifestement les sciences sociales | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

 

Champ libre aux sciences sociales, Manifeste : la connaissance libère

 

« Ce manifeste est le premier acte d'une lutte collective » (p. 8). Cette phrase résume bien en elle-même l'esprit du manifeste de la toute jeune association Champ libre aux sciences sociales.

 

note de lecture

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Citer Proust

Citer Proust | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Point de vue d'un traducteur — Edith Fournier.

 

C'est si peu une œuvre académique qu'elle ne comporte aucune référence pour les innombrables citations textuelles ou indirectes de la Recherche (pas davantage d'ailleurs pour les citations d'autres auteurs, de Sanctis, Calderon, Leopardi, Racine, Baudelaire, Hugo, etc., dont les noms mêmes ne figurent pas, sauf celui de Dante). (...) Proust a été publié en de nombreuses langues, mais les citations de Marcel Proust sont chaque fois traduites à partir de la version qu'en donne Samuel Beckett. Il était bien entendu impossible de procéder de la même façon pour une traduction en français. Il fallait retrouver précisément toutes les citations, souvent allusives, dans l'œuvre de Marcel Proust afin de restituer le texte de celui-ci. Samuel Beckett ne voulait pas se lancer dans ce travail de reconstitution ; et nous étions nombreux à estimer qu'il avait en effet mieux à faire. »

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

L’hôtel Lambert de Le Vau ravagé par les flammes

L’hôtel Lambert de Le Vau ravagé par les flammes | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Dans la nuit de mardi à mercredi s’est déclaré à l’Hôtel Lambert un important incendie, situé en plein cœur du 4e arrondissement de Paris, sur l'île Saint-Louis. Œuvre de l’architecte L...
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

La Quinzaine littéraire_lecteurs

La Quinzaine littéraire_lecteurs | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

1° Beckett — ASSEZ - La Quinzaine littéraire n1/15 mars 1966 • • •

 

 

 

Lisez (labourez) les archives de La Quinzaine littéraire — le premier et millième numéro sont téléchargeables gratuitement sur le site à la page http://www.quinzaine-litteraire.presse.fr/la-revue.php —; et faites suivre vos extraits (lecture enregistrée (audio, vidéo), coupure, illustration...). 

whynot's insight:

Il y a ainsi sur Pinterest un dossier pour déposer des extraits choisis et puis sur Facebook une page Soutenons La Quinzaine littéraire, pour ceux que ça intéresse — il n'y a pas de raison qu'il n'y ait pas une chaîne YouTube etc. Enfin quoi, ça se bouge...

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Bon anniversaire, Georges Pompidou.

Bon anniversaire, Georges Pompidou. | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Là, il aurait 102 ans. Un autre Normalien, Léopold Sédar Senghor écrivait de lui (GP) : "c'est lui qui m'a appris à dire les vers" - c'est dans la vidéo (http://dai.ly/xgyek7 sur dailymotion) montée par le Centre Pompidou en collaboration avec l'Ina. C'est chouette, qu'il dise "Bibiche", Georges à Claude. 

whynot's insight:

Plusieurs belles références sur Maurice Nadeau*, exact contemporain, à trouver sur le site du Centre Pompidou. 

 

* dont La Quinzaine est sauvée, qu'on se le dise et puis qu'on pense "Ah, Soutenons La Quinzaine littéraire" sur Facebook. Parce que vraiment, ce n'est pas qu'une question d'argent. 

more...
whynot's comment, July 8, 2013 5:02 PM
L'hymne du Sénégal, je ne trouve pas moyen de l'entendre chanté. Voilà que j'ai encore mis les pieds dans le plat.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Will Stone, poète traducteur | Rencontres à la Maison Jules-Roy (Vézelay)

Will Stone, poète traducteur | Rencontres à la Maison Jules-Roy (Vézelay) | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

L’auteur nous fera découvrir sa poésie (son troisième recueil The Sleepwalkers paraitra chez Rufus Books à l’automne 2013) et proposera des lectures. Ce sera également l’occasion de parler de son ouvrage composé d’essais rédigés lors de séjours à Anvers et Bruxelles, qu’il a intitulé The Undisclosed Anatomy of Belgium. Parti sur les traces d’artistes et écrivains belges, dans des lieux chargés d’histoire, d’émotion où ces individus ont contribué à l’ambiance, il veut faire redécouvrir l’aspect culturel de ces endroits.

 

 

whynot's insight:

c'est aujourd'hui ! espérons que c'est enregistré

beau programme de Bourgogne

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Nuit Sartre

Nuit Sartre | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

http://savoirsenmultimedia.ens.fr/evenement.php?id=20 

 

Le 7 juin 2013, l’École normale supérieure a organisé une Nuit Sartre autour de Jean-Paul Sartre, intellectuel global 

 

whynot's insight:

et zou ! depuis le 29 juin au moins (source : @huberttremblay à Montréal sur Twitter) on peut la suivre, en ligne, de partout ; ça, c'est un vrai compliment.

Bizarre que la page affiche déjà la date du jeudi 11 juillet... brrr

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Les Forges : intégrale Franz Kafka

Les Forges : intégrale Franz Kafka | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Les Forges indiquent que, après l'intégrale William Morris, elles comptent se lancer dans l'intégrale Franz Kafka. Un premier volume est disponible: "La Muraille de Chine", traduit par Stéphane Rilling. 

En attendant la suite, un interlude récréatif (cliquer pour http://bolossdesbelleslettres.tumblr.com/post/42993331768/la-metamorphose-franz-kafka)

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Disparition de Gilberte Lambrichs, écrivaine et traductrice

Disparition de Gilberte Lambrichs, écrivaine et traductrice | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
L'écrivaine et traductrice Gilberte Lambrichs s'est éteinte à l'âge de 90 ans.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Ernest Hemingway's scrapbooks released to the public | MobyLives

Ernest Hemingway's scrapbooks released to the public | MobyLives | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

To commemorate the author’s 114th birthday, the JFK Library has just released six volumes of Ernest Hemingway’s scrapbooks to the public. They’re rich with early photos of Hemingway fishing, boxing, and hunting. (If downloading the PDFs is too cumbersome, you can get a glimpse of shirtless Hemingway by visiting the media gallery.)

 
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Concours littéraires

Concours littéraires | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Concours, appels à textes, bourses, résidences d'auteur/es, écriture(s), writing contest, conseils...
whynot's insight:

Préparez votre rentrée... MHB Numérik prodigue conseils d'écriture et livre toutes les pistes qui s'ouvrent, les occasions de sortir ses textes. Il y a à faire jusqu'en 2014.

 

voir ici http://www.scoop.it/t/arobase/?tag=concours

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

The Agents’ View: A Case Study in Agent-Assisted Publishing

The Agents’ View: A Case Study in Agent-Assisted Publishing | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Movable Type literary agents Jason Allen Ashlock and Adam Chromy write of their experiences assisting The Rogue Reader authors in self-publishing their work.

 

"The experiments will continue, even as the market continues its undulations, and the learning curve insists on its steepness. We’re opening up our experience for discussion and evaluation in the hope that it will make it easier for all author and agents to climb."

 
whynot's insight:

un compte-rendu bien structuré et aussi complet que possible... bonne lecture et bonne discussion

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

"Pourquoi ne pas mélanger papier et numérique ?" (Etienne Mineur)

Les Editions Volumiques travaillent sur tous les secteurs

 

"On a inventé notamment un système simple et peu coûteux, produit avec de l'encre qui conduit l'électricité statique de votre corps : on pose un objet sur l'écran et il le reconnaît. La plupart de nos systèmes fonctionnent avec cela, sans piles, sans puces, ni rien. C'est une sorte de hacking du système multi touch."

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

TIMBRÉ – Le nouveau visage de Marianne

TIMBRÉ – Le nouveau visage de Marianne | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

"Au départ, je voulais dessiner un visage mélangeant les traits de Roselyne Bachelot et de Christiane Taubira. Mais mes croquis n'ont pas fonctionné. J'ai alors remarqué qu'elles faisaient toutes deux un geste très gracieux de la main lorsqu'elles s'exprimaient longuement, en monologue. J'ai gardé ce geste dans ma Marianne.

Ensuite, j'ai voulu lui donner les traits d'une personne qui soit à la fois originaire d'Afrique du Nord, d'Europe de l'Est et d'Asie, afin d'offrir à cette Marianne une dimension hors frontières. Mais, comme on peut l'imaginer, le résultat sur ma planche à dessin était ridicule. Je me suis alors recentré sur des Françaises, comme Marion Cotillard. Pour finalement opter pour Inna, qui vient d'obtenir l'asile politique en France."

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Labyrinths: On Translating Salvador Espriu, Rowan Ricardo Phillips | Paris Review

Labyrinths: On Translating Salvador Espriu, Rowan Ricardo Phillips | Paris Review | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Think Beckett, Borges, Calvino, but out of another pocket of Europe, a pocket out of time with Europe.

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

"Ah, qu'il est doux d'aimer"

Le bourgeois gentilhomme réinventé (du manuscrit Philidor)

Un travail très respectueux dirigé par Benjamin Lazar et Louise Moaty - 2004. Excellent documentaire, qui nous laisse baigner dans la pièce et le travail. Un gros point intéressant c'est la contrainte de tout jouer frontalement et, bien sûr, de trouver ce qui n'est pas écrit. 

"On n'est pas là pour faire un travail archéologique, on est là pour comprendre." "Une folie qu'on pourra difficilement imaginer aujourd'hui, si on ne la voit pas."

more...
No comment yet.
Rescooped by whynot from Edition en ligne & Diffusion
Scoop.it!

Ce que gagnent les écrivains (en termes d'argent)

Ce que gagnent les écrivains (en termes d'argent) | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

D’abord, quelques chiffres que je [l'auteur Marc Lefrançois sur son blog] confirme : le contrat type prévoit que l’auteur touche environ 8% de droits d’auteur. C’est ce que je touche actuellement. Les plus connus peuvent plafonner à 14 ou 15%. D’Ormesson est d’ailleurs surnommé « Monsieur 18% » ! A l’inverse, des auteurs débutants ne peuvent percevoir que 5 ou 6%. Après, cela peut être différent selon la maison d’édition (se méfier des contrats du type 2% jusqu’au 400° exemplaire vendu, puis après 4% jusqu’au 500°… etc etc… sachant que pour un jeune auteur, il est difficile de dépasser les 400 exemplaires vendus. Certaines maisons publient donc un premier roman en sachant qu’elles ne verseront presque rien à l’auteur.). Pour chaque livre vendu, vous touchez donc environ 1 euro. Ce qui permet de se faire une idée…


 

 

 


Via Editions du Poutan
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

L'homme qui aime trop les oiseaux... | MobyLives

L'homme qui aime trop les oiseaux... | MobyLives | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
"The bird community's position is, we need to get rid of the feral cats, and that means cats must die.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Habitudes de lecture dans le monde : la France classée 9e

Habitudes de lecture dans le monde : la France classée 9e | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Le temps que l'on passe à lire, partout dans le monde
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Frieda Hughes et Faber publieront les dessins de Sylvia Plath

Frieda Hughes et Faber publieront les dessins de Sylvia Plath | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Before he died in 1998, Hughes, who became the poet laureate of England, gave Frieda and Nicholas more than 40 drawings by Plath. When Nicholas took his own life in 2009 at his home in Fairbank, Alaska, Frieda became the sole owner of her mother’s artwork. It was announced last week that those drawings would be collected in a book, edited by Frieda, and to be published by Faber and Faber in England (on shelves this September), and by HarperCollins in the U.S. (November).


Read more: http://entertainment.time.com/2013/07/01/sylvia-plaths-daughter-on-a-remarkable-trove-of-her-mothers-drawings/#ixzz2XpDboPEP | ill. Sylvia_Plath_Drawings.jpg 449×500 pixels

more...
No comment yet.