Arobase - Le Syst...
Follow
1.2K views | +0 today
Arobase - Le Système Ecriture
Outils, réseaux, diffusion, bibliothèques, édition numérique
Curated by whynot
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by whynot
Scoop.it!

E. Levinas, Eros ou Triste opulence

E. Levinas, Eros ou Triste opulence | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

in Œuvres 3, 2013, p. 84

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Jorge Luis Borges’ 1967-8 Norton Lectures On Poetry (And Everything Else Literary)

Jorge Luis Borges’ 1967-8 Norton Lectures On Poetry (And Everything Else Literary) | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Discover the lecture series that Borges gave at Harvard University in the fall of 1967 and the spring of 1968. Listen to hours of his insights into poetry and other things literary.
whynot's insight:

lien donné dans l'article : http://ubu.com/sound/borges.html qui renvoit aussi, sur une page suivante, à deux films sur et avec Borges http://ubu.com/film/borges.html ;

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Ô artistes connus en France...

Ô artistes connus en France... | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Dans le cadre d'une enquête réalisée par Olivier Donnat pour le ministère de la Culture, on constate que les connaissances dans le domaine artistique, ont diminué chez les jeunes, et augmenté chez les 45 ans et plus.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

remue.net : Michel Deguy, carnets et réflexions sur son écriture

remue.net : Michel Deguy, carnets et réflexions sur son écriture | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
(3) Réflexions sur Michel Deguy écrivant, traduisant et sur Michel Deguy écrivain (par Jean-Marie Gleize et Andréa Zanzotto)
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

La Farfalla di Fuoco: Pier Paolo Pasolini

La Farfalla di Fuoco: Pier Paolo Pasolini | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Come per un compenso al mancato contatto con Pound, Pasolini si ispira alla letteratura giapponese. A  concludere i due voluminosi Meridiani di poesie pasoliniane si trova infatti un gruppo, per la maggior parte inedito, di versi tradotti in friulano. Tra questi, due poesie giapponesi insieme a tante altre poesie di autori  contemporanei occidentali (compresi quelli summenzionati): sono quattro frammenti di Sei Shonagon sulle  stagioni e Il zovin pesçadour (“il giovane pescatore”) di “Shivoi Uko” (sic)38. È uno dei casi in cui Pasolini si avvale di una versione d’appoggio in italiano, come nelle traduzioni dal tedesco. Nelle note del volume  mondadoriano, le due poesie giapponesi sono definite «più strane», per l’impossibilità di precisare la fonte consultata dal poeta friulano. La prima edizione italiana di Note del guanciale di Sei Shonagon curata da Lidia Origlia (ed. Longanesi), che contiene il brano sulle quattro stagioni tradotto da Pasolini, risale solo al 1968, dunque oltre venti anni dopo la data di elaborazione, luglio 1945; nelle pagine dell’Opera omnia pasoliniana il testo originale in italiano si basa sulla traduzione di Origlia. 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

LEVINAS, Grasset 3, colllection "Essais français", 26 €

LEVINAS, Grasset 3, colllection "Essais français", 26 € | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Emmanuel Lévinas, Eros, littérature et philosophie - Œuvres 3 Paris : Grasset, 2013. 384 p.

whynot's insight:

Ça ne dit pas si les "émouvants poèmes de jeunesse, rédigés en russe, en (...) hébreu, alors que Levinas n'a qu'une quinzaine d'années" sont traduits ou pas (a fortiori par qui) ; ça ne dit pas si on écrit LEVINAS avec un accent ou pas, mais ça a l'air bien (en tous cas la magnifique préface de Jean-Luc Nancy). Et ça, c'est la présentation de l'éditeur, url de référence www.grasset.fr.

 

détails à l'intérieur : http://www.pinterest.com/pin/533958099541524760/

 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

« La Prose du Transsibérien » de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay

Exposition à la Bibliothèque nationale suisse,
Du 19 octobre au 16 novembre 2013
Heures d'ouverture : lundi-vendredi 13-18 h; samedi, 9-16 h

  

L’écrivain Blaise Cendrars et la peintre Sonia Delaunay-Terk réalisent en 1913 l'un des livres d’artistes les plus significatifs du 20e siècle. Une petite exposition à la BN présente l'original qui se trouve dans sa collection.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

En France, les auteurs déménageraient bien

En France, les auteurs déménageraient bien | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

On n'est jamais mieux servi que par soi-même, indique une étude réalisée par le service d'autoédition, Edilivre, qui conclut qu'un Français sur deux choisirait l'autoédition pour diffuser ses écrits. Ils sont en effet 72 % à croire que les éditeurs ne lisent pas les manuscrits envoyés et 82 % à penser que l'industrie traditionnelle perd de son influence depuis les 10 dernières années. 


whynot's insight:

ce qui est dommage, c'est qu'il y a bien peu de reconnaissance des bons éditeurs, et pourtant il y en a... qui ne sont pas riches non plus, mais font une bonne part du travail qu'un auteur n'a pas à faire. Il faut l'éditeur, pour que l'auteur livre, échappant à la complaisance — et surtout, pour que les textes aillent aux lecteurs. Je ne sais pas si je me fais comprendre. 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Bouches-du-Rhône : appels à projets pour des résidences d'auteurs

Bouches-du-Rhône : appels à projets pour des résidences d'auteurs | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Comme chaque année depuis cinq ans, le Conseil général des Bouches-du-Rhône lance un appel à projet pour des résidences d'auteurs qui se dérouleront entre juillet 2014 et juin 2015. Le dépôt des dossiers devra intervenir avant le 29 novembre 2013.

 

Dépôt des dossiers avant le 29/11/2013.
more...
No comment yet.
Rescooped by whynot from Poezibao
Scoop.it!

[parution] F. Jedrzejewski, L'ombre des mots. Le sens dans les écritures expérimentales

Franck Jedrzejewski L'ombre des mots. Le sens dans les écritures expérimentales Préface par Jean Pruvost Honoré Champion, collection "Essais", 2013. EAN13 : 9782745324696. 336 p.

Via Florence Trocmé
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Célébration ambigüe des lettres françaises à Paris (et un peu à Lyon)

Célébration ambigüe des lettres françaises à Paris (et un peu à Lyon) | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

The Écrivains du Monde festival may not, on its own, recreate the vibrant sense of literary experimentation and adventure of the first half of the 20th century, when Paris was home to the likes of Gertrude Stein, James Joyce, Samuel Beckett and Eugene Ionesco, but it marks a new appreciation of the primacy of international writing, in a country that despite a complex relationship with outsiders, has always embraced their contribution to the arts.

Perhaps not surprisingly then, the festival is the brainchild of an American, Paul LeClerc, who heads Columbia University’s Global Center for Europe, which is based in Paris, and an Australian, Caro Llewellyn, who is serving as the festival’s artistic director. Ms. Llewellyn has made a profession out of bringing together international writers and giving them a forum to talk about literature. 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Le Mystère de l'art (en anglais), par Jean-Luc Nancy | European Graduate School

Jean-Luc Nancy, French philosopher and author, lecturing on mystery, art, psychoanalysis. In this lecture Jean-Luc Nancy discusses the concepts of the unconscious, drive, instinct, causality, form and content, in relationship to mythology, Leonardo da Vinci, Gioconda, Sigmund Freud, Marcel Proust and William Faulkner, focusing on the beginning and the end, action and the infinite. European Graduate School EGS

whynot's insight:

un cours donné en 2010 (l'anglais est très lent et assez facile à suivre) — durée 1:49:00

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Alain Veinstein reçoit Peter Szendy pour son essai "À coups de points. La ponctuation comme expérience" (Minuit)

Alain Veinstein reçoit Peter Szendy pour son essai "À coups de points. La ponctuation comme expérience" (Minuit) | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Entre une virgule et un direct du gauche, il se pourrait bien qu'il y ait plus qu'une vague analogie.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Pauvert face à Drillon : pour Sade, pas trop Bataille et bon Genet

Pauvert face à Drillon : pour Sade, pas trop Bataille et bon Genet | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
A 87 ans, Jean-Jacques Pauvert republie sa monumentale biographie du vicieux marquis. Confessions d'un éditeur à scandale
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

“Eye-Voices, a Choir”: New Translations of Paul Celan

“Eye-Voices, a Choir”: New Translations of Paul Celan | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Now come two new offerings of Celan in English: One is a selection by Susan H. Gillespie, an administrator at Bard College who has previously translated a number of other works of German literature and philosophy, including Celan’s correspondence with Ilana Shmueli, an Israeli poet who, like Celan, grew up in Czernowitz in what was then Romania. (At one time a volume of Gillespie’s translations of Shmueli’s poetry was also announced for publication, but it seems never to have been released.) The other is a complete rendering of Celan’s third major collection, often called in English Speech-Grille, under the rather surprising titleLanguage Behind Bars.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Derrida, l’Occident en déconstruction | Entre-là

Derrida, l’Occident en déconstruction | Entre-là | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Derrida – Un démantèlement de l’Occident, de Jean-Clet Martin, est un livre de création autant qu’il est fidèle à l’œuvre de Derrida : il s’agit de produire des variations par lesquelles celui-ci devient un intercesseur pour la philosophie de Jean-Clet Martin, comme ont pu l’être, dans certains de ses autres livres, Borges, Deleuze, Van Gogh, ou encore Hegel. Produire de tels duos est une façon d’inventer une pensée, qui est celle de Jean-Clet Martin mais qui est en même temps multiple, impersonnelle, dessinée à la surface d’un sol indéfiniment réinventé, sur lequel la pensée, mouvante, crée une carte de sable, celle d’un monde de devenirs et mouvements, un « plurivers » dont la configuration forcément mobile est ici relancée selon les lignes elles-mêmes multiples de l’œuvre de Derrida.

 
more...
No comment yet.
Rescooped by whynot from Revues
Scoop.it!

La Quinzaine littéraire de novembre

Une lettre de Gilles Nadeau : 

Chers amis de la Quinzaine littéraire,

Abonnés, souscripteurs et donateurs de ces derniers mois.

 La Quinzaine reparaît le 1er novembre grâce à votre concours. Cette parution est prise en charge par la nouvelle société éditrice dont fait partie la SCLQL, à laquelle un grand nombre d'entre vous a souscrit.

 La Quinzaine littéraire reparaît donc, avec une nouvelle maquette et le soutien d'agnès b. qui met pendant 15 jours sa boutique du 6 rue du Vieux-Colombier à Paris au service de la nouvelle formule à partir du 30  octobre. Quatre affiches et un sac reproduisant les couvertures d'anciens numéros y seront vendus au profit du journal.

 Venez  voir aussi une collection d'anciens numéros qui y seront exposés. Ci-joint le communiqué de presse d'agnès b. et une invitation pour le vernissage de l'exposition.

 La Quinzaine vivra, grâce à vous !

 Gilles Nadeau

Vice-président de l'AQL


Via Florence Trocmé
whynot's insight:

le communiqué de presse, il est où ?

more...
Florence Trocmé's curator insight, October 25, 2013 11:14 AM

On souhaite de tout coeur que la si belle aventure de la Quinzaine continue, à la fois dans le renouveau et dans la fidèlité à son créateur Maurice Nadeau. 

Scooped by whynot
Scoop.it!

Les réserves fabuleuses d'Emmanuel Levinas | Citations

"Il s'agit peut-être d'inverser l'ordre des recherches. En partant de l'instant et de l'espoir pour l'instant nous arriverons à dire le temps lui-même au lieu de le supposer, à énoncer la relation entre instants autrement que par le vide et le neutre d'un dispositif spatial, et concilier la répétition avec l'irréversibilité. Le temps est peut-être l'événement de la répétition de l'instant et tranche pour cela sur l'ordre de la raison solitaire et de ce qu'elle était capable de comprendre à l'étant. La répétition ne suppose pas le temps, mais le constitue. Il faudra dire comment."  p. 161, section intitulée par les éditeurs "Notes philosophiques sur éros" — E. LEVINAS, Eros, littérature et philosophie Inédits, Œuvres 3, Grasset 2013. 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Connaissez-vous Körner ? | Zueignung

Euch allen, die ihr noch mit Freundestreue An den verweg'nen Zitherspieler denkt, Und deren Bild, so oft ich es erneue, Mir stillen Frieden in die Seele senk...
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Pour Cocteau : la séparation du droit moral des droits patrimoniaux

Pour Cocteau : la séparation du droit moral des droits patrimoniaux | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

A la mort du fils adoptif de Cocteau, Edouard Dermit, dit «Doudou» - le Cégeste du Testament d’Orphée -, Bergé hérita du droit moral du poète (mais non des droits patrimoniaux, tout cela ne lui rapporte «pas un centime», précise-t-il). Il les gère avec un comité qu’il a mis en place, où l’on compte des membres de la famille et des experts. Tous les jours, ils octroient et refusent des autorisations, dont l’étendue donne en creux une cocasse idée de la survivance de Cocteau : cela va d’une marque de jambon qui souhaite se servir d’une photo de lui (refusé) à des troupes de théâtre du monde entier souhaitant jouer la Voix humaine (accepté, généralement). 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Par-delà les barrières linguistiques, un monde unifié

Par-delà les barrières linguistiques, un monde unifié | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

La Fédération internationale des traducteurs célèbre sa 60e année, et l'an prochain, un congrès sera organisé à Berlin au mois d'août. Cette organisation compte plus de 80.000 traducteurs répartis dans 55 pays, et vise à « promouvoir le professionnalisme au sein des disciplines qu'elle représente ». Pour cette journée, la FIT a invité tout un chacun à prendre part à l'événement, sous le thème "Par delà les barrières linguistiques - Un monde unifié", proposé par l'Association de Traducteurs et Interprètes Professionnels du Congo (ATIPCO). 

more...
No comment yet.
Rescooped by whynot from Poezibao
Scoop.it!

[Entretien] avec Florence Trocmé, rédactrice en chef de Poezibao et du Flotoir

[Entretien] avec Florence Trocmé, rédactrice en chef de Poezibao et du Flotoir | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Entretien avec Florence Trocmé, rédactrice en chef de Poezibao et du Flotoir, Matthieu Gosztola

Via Florence Trocmé
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Fréquence lexicale : comment l'auteur se révèle

Fréquence lexicale : comment l'auteur se révèle | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
From Shakespeare to college students, writers’ most-used words can be revealing.
whynot's insight:

un article très bien écrit et fascinant ; mais on peut également arguer de la rareté (sensible au lecteur qui aura écumé les ressassements) : un mot qui "détonne", signale, sémaphore dans la mouise impénétrable et longue...

more...
whynot's comment, September 22, 2013 7:10 PM
comme "quand je me remémore" (Maurice Blanchot, La folie du jour, Fata Morgana, illustrations Bram van de Velde, 1973).
whynot's comment, September 22, 2013 7:45 PM
c'est "tandis que je me remémore"
Scooped by whynot
Scoop.it!

Appel à contributions | Ce que font les images

WHAT IMAGES DO follows upon the work of an international research network established in 2012 in collaboration between NCCR Iconic Criticism ‘eikones’ in Basel, TU Delft, Kunstakademie Düsseldorf, and The Royal Danish Academy of Fine Arts. The network and its activities are funded by The Danish Council for Independent Research | Humanities (FKK).

DEADLINE : November 1, 2013
more...
No comment yet.